B The Bible

Isaiah 10:21

Isaiah 10:21 KJV
KJV King James Version

The remnant shall return, even the remnant of Jacob, unto the mighty God.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

שְׁאָ֥ר

she.'Ar

a remnant

H7605

יָשׁ֖וּב

ya.Shuv

it will return

H7725G

שְׁאָ֣ר

she.'Ar

[the] remnant of

H7605

יַעֲקֹ֑ב

ya.'a.Ko

Jacob

H3290

אֶל־

'el-

to

H0413

אֵ֖ל

'el

[the] God

H0410G

גִּבּֽוֹר׃

gi.Bor

mighty

H1368

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    A remnant shall return, `even' the remnant of Jacob, unto the mighty God.

  • WEB WEB

    A remnant will return, even the remnant of Jacob, to the mighty God.

  • WEBU WEBU

    A remnant will return, even the remnant of Jacob, to the mighty God.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    மீதியாயிருப்பவர்கள், யாக்கோபில் மீதியாயிருப்பவர்களே, வல்லமையுள்ள தேவனிடத்தில் திரும்புவார்கள்.

  • TaERV TaERV

    யாக்கோபின் குடும்பத்தில் மீதியுள்ள ஜனங்கள் மீண்டும் வல்லமைமிக்க தேவனைப் பின்பற்றுவார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഒരു ശേഷിപ്പു മടങ്ങിവരും (ശെയാർ-യാശൂബ്); യാക്കോബിന്റെ ശേഷിപ്പു വീരനാം ദൈവത്തിങ്കലേക്കു മടങ്ങിവരും.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    બાકી રહેલા યાકૂબના વંશજો મહાબળવાન દેવ પાસે પાછા આવશે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଅବଶିଷ୍ଟାଂଶ, ଅର୍ଥାତ୍‍, ଯାକୁବର ଅବଶିଷ୍ଟାଂଶ, ପରାକ୍ରାନ୍ତ ପରମେଶ୍ୱରଙ୍କ ନିକଟକୁ ଫେରି ଆସିବେ ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    所剩下的,就是雅各家所剩下的,必歸回全能的 神。

  • CUVS CUVS

    所剩下的,就是雅各家所剩下的,必归回全能的神。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Остаток обратится, остаток Иакова - к Богу сильному.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    El remanente volverá, el remanente de Jacob volverá al Dios fuerte.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Le reste reviendra, le reste de Jacob, Au Dieu puissant.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Die Übriggebliebenen werden sich bekehren, ja, die Übriggebliebenen in Jakob, zu Gott, dem Starken.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    تَرْجِعُ بَقِيَّةُ يَعْقُوبَ إِلَى اللَّهِ الْقَدِيرِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    याकूब में से बचे हुए लोग पराक्रमी परमेश्‍वर की ओर फिरेंगे।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "శేషము తిరుగును, యాకోబు శేషము బలవంతుడగు దేవునివైపు తిరుగును."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    অবশিষ্টাংশ ফিরিয়া আসিবে, যাকোবের অবশিষ্টাংশ বিক্রমশালী ঈশ্বরের কাছে ফিরিয়া আসিবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਇੱਕ ਬਕੀਆ, ਯਾਕੂਬ ਦਾ ਬਕੀਆ, ਸ਼ਕਤੀਮਾਨ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਵੱਲ ਮੁੜੇਗਾ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    अवशेष, याकोबाचा अवशेष, समर्थ देवाकडे परत येईल.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಉಳಿದವರು ಅಂದರೆ ಯಾಕೋಬ್ಯರಲ್ಲಿ ಉಳಿದವರೂ ಸಹ ಪರಾ ಕ್ರಮಿಯಾದ ದೇವರ ಕಡೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುವರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    ایک بقِیّہ یعنی یعقُو ب کا بقِیّہ خُدایئ قادِر کی طرف پِھرے گا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඉතිරි අය, එනම් යාකොබ්ගේ ඉතිරි අය, පරාක්‍රමවත් දෙවියන්වහන්සේ වෙතට හැරී එනවා ඇත.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Um remanescente retornará, sim, o remanescente de Jacó, para o Deus forte.

  • ALM1911 ALM1911

    Os residuos se converterão, os residuos, digo, de Jacob, ao Deus forte.

Notes

On Isaiah 10:21

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Isaiah 10