B The Bible

Isaiah 1:19

Isaiah 1:19 KJV
KJV King James Version

If ye be willing and obedient, ye shall eat the good of the land:

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

אִם־

'im-

if

H0518A

תֹּאב֖וּ

to.Vu

you will be willing

H0014

וּשְׁמַעְתֶּ֑ם

u.she.ma'.Tem

and you will obey

H9001, H8085H

ט֥וּב

tuv

[the] good thing[s] of

H2898

הָאָ֖רֶץ

ha.'A.retz

the land

H9009, H0776G

תֹּאכֵֽלוּ׃

to.Khe.lu

you will eat

H0398

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    If ye be willing and obedient, ye shall eat the good of the land:

  • WEB WEB

    If you are willing and obedient, you will eat the good of the land;

  • WEBU WEBU

    If you are willing and obedient, you will eat the good of the land;

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நீங்கள் மனம்பொருந்திச் செவிகொடுத்தால், தேசத்தின் நன்மையைப் புசிப்பீர்கள்.

  • TaERV TaERV

    நான் சொல்கிறவற்றை நீங்கள் கவனிப்பீர்களேயானால், இந்நாட்டிலிருந்து நன்மைகளைப் பெறுவீர்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നിങ്ങൾ മനസ്സു വെച്ചു കേട്ടനുസരിക്കുന്നുവെങ്കിൽ ദേശത്തിലെ നന്മ അനുഭവിക്കും.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    “જો તમે રાજીખુશીથી આજ્ઞા પ્રમાણે વર્તશો, ને કામ કરશો તો તમે ધરતીનો મબલખ પાક ભોગવવા પામશો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଯେବେ ତୁମ୍ଭେମାନେ ସମ୍ମତ ଓ ଆଜ୍ଞାବହ ହେବ, ତେବେ ଦେଶର ଉତ୍ତମ ଫଳ ଭୋଗ କରିବ ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    你們若甘心聽從,必吃地上的美物,

  • CUVS CUVS

    你们若甘心听从,必喫地上的美物;

Russian

1 translation
  • RST RST

    Если захотите и послушаетесь, то будете вкушать блага земли;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Si quisiereis y oyereis, comeréis el bien de la tierra;

French

1 translation
  • LSG LSG

    Si vous avez de la bonne volonté et si vous êtes dociles, Vous mangerez les meilleures productions du pays;

German

1 translation
  • LUT LUT

    Wollt ihr mir gehorchen, so sollt ihr des Landes Gut genießen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    إِنْ شِئْتُمْ وَسَمِعْتُمْ تَأْكُلُونَ خَيْرَ الأَرْضِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    यदि तुम आज्ञाकारी होकर मेरी मानो,

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    మీరు సమ్మతించి నా మాట వినినయెడల మీరు భూమి యొక్క మంచిపదార్థములను అనుభవింతురు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তোমরা যদি সম্মত ও আজ্ঞাবহ হও, তবে দেশের উত্তম উত্তম ফল ভোগ করিবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਖੁਸ਼ੀ ਨਾਲ ਮੰਨੋ, ਤੁਸੀਂ ਧਰਤੀ ਦੇ ਪਦਾਰਥ ਖਾਓਗੇ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तुम्ही माझे ऐकायला मान्य व्हाल तर भूमीचे उत्तम फळ खाल;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನೀವು ಒಪ್ಪಿ ವಿಧೇಯರಾದರೆ ದೇಶದ ಮೇಲನ್ನು ಅನುಭವಿಸುವಿರಿ;

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اگر تُم راضی اور فرمانبردار ہو تو زمِین کے اچّھے اچّھے پَھل کھاؤ گے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔබ සැම කැමැතිව කීකරුවන්නහු නම්, දේශයේ සාරවත්කම භුක්තිවිඳින්නහුය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Se vocês estiverem dispostos e obedecerem, comerão o melhor da terra;

  • ALM1911 ALM1911

    Se quizerdes, e ouvirdes, comereis o bem d'esta terra.

Notes

On Isaiah 1:19

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Isaiah 1