B The Bible

Isaiah 1:10

Isaiah 1:10 KJV
KJV King James Version

Hear the word of the LORD, ye rulers of Sodom; give ear unto the law of our God, ye people of Gomorrah.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

שִׁמְע֥וּ

shim.'U

hear

H8085G

דְבַר־

de.var-

[the] word of

H1697G

יְהוָ֖ה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

קְצִינֵ֣י

ke.tzi.Nei

O rulers of

H7101

סְדֹ֑ם

se.Dom

Sodom

H5467

הַאֲזִ֛ינוּ

ha.'a.Zi.nu

give ear to

H0238

תּוֹרַ֥ת

to.Rat

[the] instruction of

H8451

אֱלֹהֵ֖ינוּ

'e.lo.Hei.nu

God our

H0430G, H9025

עַ֥ם

'am

O people of

H5971A

עֲמֹרָֽה׃

'a.mo.Rah

Gomorrah

H6017

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Hear the word of Jehovah, ye rulers of Sodom; give ear unto the law of our God, ye people of Gomorrah.

  • WEB WEB

    Hear Yahweh’s word, you rulers of Sodom! Listen to the law of our God, you people of Gomorrah!

  • WEBU WEBU

    Hear the LORD’s word, you rulers of Sodom! Listen to the law of our God, you people of Gomorrah!

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    சோதோமின் அதிபதிகளே, கர்த்தருடைய வார்த்தையைக் கேளுங்கள்; கொமோராவின் ஜனமே, நமது தேவனுடைய வேதத்துக்குச் செவிகொடுங்கள்.

  • TaERV TaERV

    சோதோமின் தலைவர்களாகிய நீங்கள் கர்த்தர் சொல்லும் செய்தியைக் கேளுங்கள்! கொமோராவின் ஜனங்களாகிய நீங்கள், தேவன் சொல்லும் போதனைகளைக் கேளுங்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    സൊദോം അധിപതികളേ, യഹോവയുടെ വചനം കേൾപ്പിൻ; ഗൊമോറജനമേ, നമ്മുടെ ദൈവത്തിന്റെ ന്യായപ്രമാണം ശ്രദ്ധിച്ചുകൊൾവിൻ.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    હે યરૂશાલેમના રાજકર્તાઓ અને પ્રજાજનો, તમે સદોમના અને ગમોરાના રાજકર્તાઓ અને પ્રજાજનો જેવા થઇ ગયા છો. તમે યહોવાની વાણી સાંભળો, આપણા દેવના નિયમશાસ્ત્ર પ્રત્યે કાને ધરો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ହେ ସଦୋମର ଶାସନକର୍ତ୍ତାମାନେ, ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କର ବାକ୍ୟ ଶୁଣ, ହେ ହମୋରାର ଲୋକମାନେ, ତୁମ୍ଭେମାନେ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ପରମେଶ୍ୱରଙ୍କ ବ୍ୟବସ୍ଥାରେ କର୍ଣ୍ଣପାତ କର ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    你們這所多瑪的官長啊,要聽耶和華的話!你們這蛾摩拉的百姓啊,要側耳聽我們 神的訓誨!

  • CUVS CUVS

    你们这所多玛的官长阿,要听耶和华的话!你们这蛾摩拉的百姓阿,要侧耳听我们神的训诲!

Russian

1 translation
  • RST RST

    Слушайте слово Господне, князья Содомские; внимай закону Бога нашего, народ Гоморрский!

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Príncipes de Sodoma, oíd la palabra de Jehová; escuchad la ley de nuestro Dios, pueblo de Gomorra.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Écoutez la parole de l’Éternel, chefs de Sodome! Prête l’oreille à la loi de notre Dieu, peuple de Gomorrhe!

German

1 translation
  • LUT LUT

    Höret des HERRN Wort, ihr Fürsten von Sodom! Nimm zu Ohren unsers Gottes Gesetz, du Volk von Gomorra!

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    اِسْمَعُوا كَلاَمَ الرَّبِّ يَا قُضَاةَ سَدُومَ! أَصْغُوا إِلَى شَرِيعَةِ إِلَهِنَا يَا شَعْبَ عَمُورَةَ:

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    हे सदोम के न्यायियो, यहोवा का वचन सुनो! हे अमोरा की प्रजा, हमारे परमेश्‍वर की शिक्षा पर कान लगा!

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "సొదొమ న్యాయాధిపతులారా, యెహోవామాట ఆల కించుడి. గొమొఱ్ఱా జనులారా, మన దేవుని ఉపదేశమునకు చెవి యొగ్గుడి."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    সদোমের শাসনকর্ত্তারা, সদাপ্রভুর বাক্য শ্রবণ কর; ঘমোরার প্রজাগণ, আমাদের ঈশ্বরের ব্যবস্থায় কর্ণপাত কর।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਹੇ ਸਦੂਮ ਦੇ ਆਗੂਓ, ਯਹੋਵਾਹ ਦਾ ਬਚਨ ਸੁਣੋ, ਹੇ ਅਮੂਰਾਹ ਦੇ ਲੋਕੋ, ਸਾਡੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਬਿਵਸਥਾ ਤੇ ਕੰਨ ਲਾਓ!

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    सदोमाच्या अधिपतींनो, परमेश्वराचे वचन ऐका; गमोर्‍याच्या लोकांनो, आमच्या देवाच्या नियमशास्त्राकडे कान द्या.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಸೊದೋಮಿನ ಅಧಿಪತಿಗಳೇ, ನೀವು ಕರ್ತನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳಿರಿ; ಗೊಮೋರದ ಪ್ರಜೆಗಳೇ, ನಮ್ಮ ದೇವರ ನ್ಯಾಯಪ್ರಮಾಣಕ್ಕೆ ಕಿವಿಗೊಡಿರಿ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اَے سدُو م کے حاکِمو خُداوند کا کلام سُنو! اَے عمُور ہ کے لوگو ہمارے خُدا کی شرِیعت پر کان لگاؤ۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    සොදොමේ ආණ්ඩුකාරයෙනි, ස්වාමීන්වහන්සේගේ වචනය අසන්න; ගොමොරාවේ සෙනඟෙනි, අපේ දෙවියන්වහන්සේගේ ව්‍යවස්ථාවට කන්දෙන්න.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ouçam a palavra do SENHOR, vocês, governantes de Sodoma! Escutem a lei do nosso Deus, vocês, povo de Gomorra!

  • ALM1911 ALM1911

    Ouvi a palavra do Senhor, vós principes de Sodoma: prestae ouvidos á lei do nosso Deus, vós, ó povo de Gomorrha.

Notes

On Isaiah 1:10

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Isaiah 1