The floor and the winepress shall not feed them, and the new wine shall fail in her.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
The threshing-floor and the winepress shall not feed them, and the new wine shall fail her.
- WEB WEB
The threshing floor and the wine press won’t feed them, and the new wine will fail her.
- WEBU WEBU
The threshing floor and the wine press won’t feed them, and the new wine will fail her.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
தானியக்களமும் திராட்சத்தொட்டியும் அவர்களைப் பிழைப்பூட்டுவதில்லை; அவர்களுக்குத் திராட்சரசம் ஒழிந்துபோகும்.
- TaERV TaERV
ஆனால் தானியம் அடிக்கிற களத்தில் உள்ள தானியம் இஸ்ரவேலுக்குப் போதுமான உணவாக இருக்காது. இஸ்ரவேலுக்குப் போதுமான திராட்சைரசமும் இருக்காது.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
കളവും ചക്കും അവരെ പോഷിപ്പിക്കയില്ല, പുതുവീഞ്ഞു അതിൽ ഇല്ലാതെയാകും.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
પણ થોડા સમયમાં જ અનાજ, ને તેલના સાંસા પડશે, ને દ્રાક્ષાનો પાક નિષ્ફળ જશે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଶସ୍ୟ ଖଳା କିଅବା ଦ୍ରାକ୍ଷାପେଷଣ ଯନ୍ତ୍ର ସେମାନଙ୍କୁ ପ୍ରତିପୋଷଣ କରିବ ନାହିଁ ଓ ନୂତନ ଦ୍ରାକ୍ଷାରସରୁ ସେମାନେ ବଞ୍ଚିତ ହେବେ ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
穀場和酒醡都不夠以色列人使用;新酒也必缺乏。
- CUVS CUVS
谷场和酒醡都不够以色列人使用,新酒也必缺乏。
Russian
1 translation- RST RST
Гумно и точило не будут питать их, и надежда на виноградный сок обманет их.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
La era y el lagar no los mantendrán, y les fallará el mosto.
French
1 translation- LSG LSG
L’aire et le pressoir ne les nourriront pas, Et le moût leur fera défaut.
German
1 translation- LUT LUT
Darum sollen dich Tenne und Kelter nicht nähren, und der Most soll dir fehlen.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
لاَ يُطْعِمُهُمُ الْبَيْدَرُ وَالْمِعْصَرَةُ وَيَكْذِبُ عَلَيْهِمِ الْمِسْطَارُ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
वे न तो खलिहान के अन्न से तृप्त होंगे, और न कुण्ड के दाखमधु से; और नये दाखमधु के घटने से वे धोखा खाएँगे।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
కళ్ళములుగాని గానుగలు గాని వారికి ఆహారము నియ్యవు; క్రొత్త ద్రాక్షారసము లేకపోవును.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
খামার কিম্বা দ্রাক্ষাপেষণস্থান তাহাদের খাদ্য দিবে না; তাহারা নূতন দ্রাক্ষারসে বঞ্চিত হইবে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਪਿੜ ਅਤੇ ਚੁਬੱਚਾ ਓਹਨਾਂ ਨੂੰ ਨਾ ਪਾਲੇਗਾ, ਅਤੇ ਨਵੀਂ ਮੈ ਉਸ ਤੋਂ ਥੁੜ ਜਾਵੇਗੀ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
खळे व द्राक्षकुंड ह्यांनी त्यांचा निर्वाह होणार नाही, नवा द्राक्षारस तिला दगा देईल.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಕಣವು ಮತ್ತು ದ್ರಾಕ್ಷೆಯ ತೋಟವು ಅವರನ್ನು ಪೋಷಿಸುವದಿಲ್ಲ; ಹೊಸ ದ್ರಾಕ್ಷಾರಸವು ಅವಳಲ್ಲಿ ನಿಂತುಹೋಗುವದು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
کھلِیہان اور مَے کے حَوض اُن کی پرورِش کے لِئے کافی نہ ہوں گے اور نئی مَے کفایت نہ کرے گی۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
පාවරෙන්වත් මිදි පැසෙන්වත් ඔව්හු පෝෂ්ය නොවන්නෝය, මිදියුසද එහි නොවන්නේය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
A eira e o lagar não os alimentarão, e o vinho novo lhe faltará.
- ALM1911 ALM1911
A eira e o lagar não os manterão; e o mosto lhe faltará.
Notes
On Hosea 9:2Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.