B The Bible

Hosea 9:14

Hosea 9:14 KJV
KJV King James Version

Give them, O LORD: what wilt thou give? give them a miscarrying womb and dry breasts.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

תֵּן־

ten-

give

H5414G

לָהֶ֥ם

la.Hem

to them

H9005, H9038

יְהוָ֖ה

Yah.weh

O Yahweh

H3068G

מַה־

mah-

what?

H4100

תִּתֵּ֑ן

ti.Ten

will you give

H5414G

תֵּן־

ten-

give

H5414G

לָהֶם֙

la.Hem

to them

H9005, H9038

רֶ֣חֶם

Re.chem

a womb

H7358

מַשְׁכִּ֔יל

mash.Kil

[which] miscarry

H7921A

וְשָׁדַ֖יִם

ve.sha.Da.yim

and breasts

H9002, H7699A

צֹמְקִֽים׃

tzo.me.Kim

[which] dry up

H6784

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Give them, O Jehovah-what wilt thou give? give them a miscarrying womb and dry breasts.

  • WEB WEB

    Give them—Yahweh what will you give? Give them a miscarrying womb and dry breasts.

  • WEBU WEBU

    Give them—LORD what will you give? Give them a miscarrying womb and dry breasts.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    கர்த்தாவே, நீர் அவர்களுக்குக் கொடுப்பதைக் கொடும்; அவர்களுக்கு விழுந்துபோகிற கர்ப்பத்தையும் பாலற்ற முலைகளையும் கொடும்.

  • TaERV TaERV

    கர்த்தாவே, நீர் அவர்களுக்குக் கொடுப்பதைக் கொடும். நீர் அவர்களுக்குக் குழந்தைகளை இழக்கிற கர்ப்பத்தையும் பால்கொடுக்க முடியாத முலைகளையும் கொடும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യഹോവേ, അവർക്കു കൊടുക്കേണമേ; നീ എന്തുകൊടുക്കും? അലസിപ്പോകുന്ന ഗർഭവും വരണ്ട മുലയും അവർക്കു കൊടുക്കേണമേ.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    હે યહોવા, તેમની મદદ કરો. પણ તમે તેમને શું આપશો? બાળ ગુમાવે એવું ઉદર અને દૂધ વગરના સ્તન તેમને આપો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ହେ ସଦାପ୍ରଭୁ, ସେମାନଙ୍କୁ ଦିଅ; ତୁମ୍ଭେ ସେମାନଙ୍କୁ କଅଣ ଦେବ ? ସେମାନଙ୍କୁ ଗର୍ଭସ୍ରାବ ଉଦର ଓ ଶୁଷ୍କ ସ୍ତନ ଦିଅ ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    耶和華啊,求你加給他們─加甚麼呢?要使他們胎墜乳乾。

  • CUVS CUVS

    耶和华啊,求你加给他们,加什么呢?要使他们胎坠乳干。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Дай им, Господи: что Ты дашь им? дай им утробу нерождающую и сухие сосцы.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Dales,, oh Jehová, lo que les has de dar; dales, matriz que aborte, y pechos enjutos.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Donne-leur, ô Éternel!… Que leur donneras-tu?… Donne-leur un sein qui avorte et des mamelles desséchées!

German

1 translation
  • LUT LUT

    HERR, gib ihnen - was willst du ihnen aber geben -, gib ihnen unfruchtbare Leiber und versiegte Brüste!

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    أَعْطِهِمْ يَا رَبُّ. مَاذَا تُعْطِي؟ أَعْطِهِمْ رَحِماً مُسْقِطاً وَثَدْيَيْنِ يَبِسَيْنِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    हे यहोवा, उनको दण्ड दे! तू क्या देगा? यह, कि उनकी स्त्रियों के गर्भ गिर जाएँ, और स्तन सूखे रहें।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "యెహోవా, వారికి ప్రతికారము చేయుము; వారికి నీవేమి ప్రతికారము చేయుదువు? వారి స్త్రీలను గొడ్రాండ్రు గాను ఎండు రొమ్ములు గల వారినిగాను చేయుము."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    হে সদাপ্রভু, তাহাদিগকে দেও; তুমি কি দিবে? তাহাদিগকে গর্ভস্রাবী জঠর ও শুষ্ক স্তন দেও।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਹੇ ਯਹੋਵਾਹ, ਓਹਨਾਂ ਨੂੰ ਦੇਹ!- ਤੂੰ ਕੀ ਦੇਵੇਂਗਾ! ਓਹਨਾਂ ਨੂੰ ਗਰਭਪਾਤ ਵਾਲੀ ਕੁੱਖ ਅਤੇ ਸੁੱਕੀਆਂ ਛਾਤੀਆਂ ਦੇਹ!।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    हे परमेश्वरा, त्यांना दे; त्यांना काय देशील? गर्भपात करणारे गर्भाशय व शुष्क स्तन त्यांना दे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಓ ಕರ್ತನೇ, ಅವರಿಗೆ ಕೊಡು; ಅವರಿಗೆ ನೀನು ಏನು ಕೊಡುತ್ತೀ? ಗರ್ಭಸ್ರಾವವನ್ನು ಮಾಡು ಮತ್ತು ಬತ್ತಿದ ಸ್ತನಗಳನ್ನು ಅವರಿಗೆ ಕೊಡು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اَے خُداوند اُن کو دے ۔ تُو اُن کو کیا دے گا؟ اُن کو اِسقاطِ حمل اور خُشک پِستان دے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ස්වාමීන්වහන්ස, ඔවුන්ට [ප්‍රතිඵල] දුන මැනව. ඔබ කුමක් දෙනසේක්ද? ගබ්සාවන ගර්භයක්ද කිරි නැති තනද ඔවුන්ට දුන මැනව.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Dá-lhes — SENHOR, o que lhes darás? Dá-lhes um ventre que aborta e seios secos.

  • ALM1911 ALM1911

    Dá-lhes, ó Senhor; que pois lhes darás? dá-lhes uma madre que aborte e seios seccos.

Notes

On Hosea 9:14

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Hosea 9