They make the king glad with their wickedness, and the princes with their lies.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
They make the king glad with their wickedness, and the princes with their lies.
- WEB WEB
They make the king glad with their wickedness, and the princes with their lies.
- WEBU WEBU
They make the king glad with their wickedness, and the princes with their lies.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
ராஜாவைத் தங்கள் பொல்லாப்பினாலும், அதிபதிகளைத் தங்கள் பொய்களினாலும் சந்தோஷப்படுத்துகிறார்கள்.
- TaERV TaERV
அவர்களது தீமை அவர்களின் அரசனை மகிழ்ச்சிப்படுத்துகிறது. அவர்களது அந்நியத் தெய்வங்கள் அவர்களின் தலைவர்களை மகிழ்ச்சிப்படுத்தும்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അവർ ദുഷ്ടതകൊണ്ടു രാജാവിനെയും ഭോഷ്കുകൊണ്ടു പ്രഭുക്കന്മാരെയും സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
તેઓની દુષ્ટતામાં રાજા આનંદ અનુભવે છે અને તેઓના જૂઠાણામાં સરદારો રીઝે છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ସେମାନେ ଆପଣାମାନଙ୍କର ଦୁଷ୍ଟତା ଦ୍ୱାରା ରାଜାକୁ ଓ ଆପଣାମାନଙ୍କ ମିଥ୍ୟା ଦ୍ୱାରା ଅଧିପତିମାନଙ୍କୁ ଆନନ୍ଦିତ କରାନ୍ତି ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
他們行惡使君王歡喜,說謊使首領喜樂。
- CUVS CUVS
他们行恶使君王欢喜,说谎使首领喜乐。
Russian
1 translation- RST RST
Злодейством своим они увеселяют царя и обманами своими - князей.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Con su maldad alegran al rey, y a los príncipes con sus mentiras.
French
1 translation- LSG LSG
Ils réjouissent le roi par leur méchanceté, Et les chefs par leurs mensonges.
German
1 translation- LUT LUT
Sie vertrösten den König durch ihre Bosheit und die Fürsten durch ihre Lügen;
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
«بِشَرِّهِمْ يُفَرِّحُونَ الْمَلِكَ وَبِكَذِبِهِمِ الرُّؤَسَاءَ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
वे राजा को बुराई करने से, और हाकिमों को झूठ बोलने से आनन्दित करते हैं।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
వారు చేయు చెడు తనమును చూచి రాజు సంతోషించును; వారు కల్లలాడుట అధిపతులు విని సంతోషింతురు.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তাহারা আপনাদের দুষ্টতা দ্বারা রাজাকে ও আপনাদের মিথ্যাবাক্য দ্বারা অধ্যক্ষগণকে আনন্দিত করে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਓਹ ਆਪਣੀਆਂ ਬਦੀਆਂ ਨਾਲ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਨੂੰ, ਅਤੇ ਆਪਣਿਆਂ ਝੂਠਾਂ ਨਾਲ ਸਰਦਾਰਾਂ ਨੂੰ ਖੁਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਨ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
ते राजाला आपल्या दुष्टतेने, ते सरदारांना आपल्या लबाड्यांनी, खूश करतात.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಅವರು ತಮ್ಮ ಕೆಟ್ಟತನದಿಂದ ಅರಸನನ್ನೂ ಸುಳ್ಳುಗ ಳಿಂದ ಪ್ರಧಾನರನ್ನೂ ಸಂತೋಷಪಡಿಸುತ್ತಾರೆ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
وہ بادشاہ کو اپنی شرارت اور اُمرا کو دروغگوئی سے خُوش کرتے ہیں۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඔව්හු තමුන්ගේ දුෂ්ටකමෙන් රජුද තමුන්ගේ බොරුවලින් අධිපතීන්ද ප්රසන්නකරති.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Eles alegram o rei com a sua maldade, e os príncipes com as suas mentiras.
- ALM1911 ALM1911
Com a sua malicia alegram ao rei, e com as suas maneiras aos principes.
Notes
On Hosea 7:3Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.