B The Bible

Hosea 4:2

Hosea 4:2 KJV
KJV King James Version

By swearing, and lying, and killing, and stealing, and committing adultery, they break out, and blood toucheth blood.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

אָלֹ֣ה

'a.Loh

cursing

H0422

וְכַחֵ֔שׁ

ve.kha.Chesh

and deceiving

H9002, H3584

וְרָצֹ֥חַ

ve.ra.Tzo.ach

and murdering

H9002, H7523

וְגָנֹ֖ב

ve.ga.No

and stealing

H9002, H1589

וְנָאֹ֑ף

ve.na.'Of

and committing adultery

H9002, H5003

פָּרָ֕צוּ

pa.Ra.tzu

people have broken out

H6555

וְדָמִ֥ים

ve.da.Mim

and blood<s>

H9002, H1818

בְּדָמִ֖ים

be.da.Mim

<in> blood<s>

H9003, H1818

נָגָֽעוּ׃

na.Ga.'u

they have touched

H5060

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    There is nought but swearing and breaking faith, and killing, and stealing, and committing adultery; they break out, and blood toucheth blood.

  • WEB WEB

    There is cursing, lying, murder, stealing, and committing adultery; they break boundaries, and bloodshed causes bloodshed.

  • WEBU WEBU

    There is cursing, lying, murder, stealing, and committing adultery; they break boundaries, and bloodshed causes bloodshed.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    பொய்யாணையிட்டு, பொய்சொல்லி, கொலைசெய்து, திருடி, விபசாரம்பண்ணி, மிஞ்சி மிஞ்சிப்போகிறார்கள்; இரத்தப்பழிகளோடே இரத்தப்பழிகள் சேருகிறது.

  • TaERV TaERV

    ஜனங்கள் பொய்யாணையும், பொய்யும், கொலையும், திருட்டும் செய்கின்றார்கள். அவர்கள் விபச்சாரமும் செய்கின்றனர். அதனால் குழந்தைகளையும் வைத்திருக்கின்றார்கள். ஜனங்கள் மீண்டும் மீண்டும் கொலை செய்கின்றனர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവർ ആണയിടുന്നു; ഭോഷ്കു പറയുന്നു; കൊല ചെയ്യുന്നു; മോഷ്ടിക്കുന്നു; വ്യഭിചരിക്കുന്നു; വീടു മുറിക്കുന്നു; രക്തപാതകത്തോടു രക്തപാതകം കൂട്ടുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    જ્યાં જુઓ ત્યાં લોકો ખોટા સમ ખાય છે, જૂઠું બોલે છે, ખૂન કરે છે, લૂંટ ચલાવે છે, તે વ્યભિચાર કરે છે. તેઓ કોઇ મર્યાદા પાળતા નથી અને ખૂન પર ખૂન કરતા જાય છે. સર્વત્ર હિંસા છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଶପଥ, ବିଶ୍ୱାସଲଙ୍ଘନ, ବଧ, ଚୋରି ଓ ବ୍ୟଭିଚାର ବିନା ତହିଁ ମଧ୍ୟରେ ଆଉ କିଛି ନାହିଁ; ଲୋକମାନେ ବିଦ୍ରୋହୀ ହୋଇ ଉଠନ୍ତି ଓ ରକ୍ତପାତ ଉପରେ ରକ୍ତପାତ କରାଯାଏ ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    但起假誓,不踐前言,殺害,偷盜,姦淫,行強暴,殺人流血,接連不斷。

  • CUVS CUVS

    但起假誓、不践前言、杀害、偷盗、奸淫、行强暴、杀人流血,接连不断。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Клятва и обман, убийство и воровство, и прелюбодейство крайне распространились, и кровопролитие следует за кровопролитием.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Perjurar, mentir, matar, hurtar y adulterar prevalecen, y homicidio tras homicidio se suceden.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Il n’y a que parjures et mensonges, Assassinats, vols et adultères; On use de violence, on commet meurtre sur meurtre.

German

1 translation
  • LUT LUT

    sondern Gotteslästern, Lügen, Morden, Stehlen und Ehebrechen hat überhandgenommen und eine Blutschuld kommt nach der andern.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لَعْنٌ وَكَذِبٌ وَقَتْلٌ وَسِرْقَةٌ وَفِسْقٌ. يَعْتَنِفُونَ وَدِمَاءٌ تَلْحَقُ دِمَاءً.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    यहाँ शाप देने, झूठ बोलने, वध करने, चुराने, और व्यभिचार करने को छोड़ कुछ नहीं होता; वे व्यवस्था की सीमा को लाँघकर कुकर्म करते हैं और खून ही खून होता रहता है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "అబద్ధసాక్ష్యము పలు కుటయు అబద్ధమాడుటయు హత్య చేయుటయు దొంగి లించుటయు వ్యభిచరించుటయు వాడుకయ్యెను; జనులు కన్నము వేసెదరు, మానక నరహత్యచేసెదరు."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    শপথ, মিথ্যাবাক্য, নরহত্যা, চুরি ও ব্যভিচার চলিতেছে, লোকেরা অত্যাচার করে, এবং রক্তপাতের উপরে রক্তপাত হয়।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਗਾਲੀਆਂ, ਝੂਠ, ਖੂਨ ਖਰਾਬਾ, ਚੋਰੀ, ਜ਼ਨਾਹ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਓਹ ਫੁੱਟ ਨਿੱਕਲਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਖ਼ੂਨ ਤੇ ਖ਼ੂਨ ਹੁੰਦੇ ਹਨ!

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    शपथ वाहून ती मोडणे, मनुष्यवध करणे, चोरी करणे, व्यभिचार करणे ह्यांना ऊत आला आहे; रक्तपातामागून रक्तपात होत आहेत.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆಣೆಯಿಡುವದೂ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳು ವದೂ ಕೊಲ್ಲುವದೂ ಕದಿಯುವದೂ ವ್ಯಭಿಚಾರ ಮಾಡುವದೂ ಹೆಚ್ಚಾಗಿಬಿಟ್ಟಿವೆ; ರಕ್ತಕ್ಕೆ ರಕ್ತ ಸೇರುತ್ತದೆ;

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    بدزُبانی عہد شِکنی اور خُون ریزی اور چوری اور حرام کاری کے سِوا اَور کُچھ نہیں ہوتا ۔ وہ ظُلم کرتے ہیں اور خُون پر خُون ہوتا ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    දෙස් තිබීමද බොරු කීමද මිනීමැරීමද සොරකම්කිරීමද කාමමිථ්‍යාචාරයද මිස වෙන කිසිවක් නැත; ලේ වැගිරවීම පිට ලේ වැගිරවීම වෙයි.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Há maldição, mentira, assassinato, roubo e adultério; eles rompem os limites, e derramamento de sangue se segue a derramamento de sangue.

  • ALM1911 ALM1911

    Mas o perjurar, e o mentir, e o matar, e o furtar, e o adulterar, prevalecem, e os homicidios se tocaram com homicidios.

Notes

On Hosea 4:2

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Hosea 4