Whoredom and wine and new wine take away the heart.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Whoredom and wine and new wine take away the understanding.
- WEB WEB
Prostitution, wine, and new wine take away understanding.
- WEBU WEBU
Prostitution, wine, and new wine take away understanding.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
வேசித்தனமும் திராட்சரசமும் மதுபானமும் இருதயத்தை மயக்கும்.
- TaERV TaERV
“வேசித்தனமும், பலமான குடியும். புதிய திராட்சைரசமும் ஒருவனின் சிந்தனைச் சக்தியை அழித்துவிடும்,
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
പരസംഗവും വീഞ്ഞും പുതിയ വീഞ്ഞും ബുദ്ധിയെ കെടുത്തുകളയുന്നു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
યહોવા કહે છે, “વ્યભિચાર, દ્રાક્ષારસ ને નવો દ્રાક્ષારસ મારા લોકોની બુદ્ધિ હરી લે છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ବ୍ୟଭିଚାର, ମଦ୍ୟ ଓ ନୂତନ ଦ୍ରାକ୍ଷାରସ ବୁଦ୍ଧି ହରଣ କରେ ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
姦淫和酒,並新酒,奪去人的心。
- CUVS CUVS
奸淫和酒,并新酒,夺去人的心。
Russian
1 translation- RST RST
Блуд, вино и напитки завладели сердцем их.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Fornicación, vino y mosto quitan el juicio.
French
1 translation- LSG LSG
La prostitution, le vin et le moût, font perdre le sens.
German
1 translation- LUT LUT
Hurerei, Wein und Most machen toll.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
«اَلزِّنَى وَالْخَمْرُ وَالسُّلاَفَةُ تَخْلِبُ الْقَلْبَ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
वेश्यागमन और दाखमधु और ताजा दाखमधु, ये तीनों बुद्धि को भ्रष्ट करते हैं।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
వ్యభిచారక్రియలు చేయుటచేతను ద్రాక్షారసము పానముచేయుటచేతను మద్యపానము చేతను వారు మతిచెడిరి.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
ব্যভিচার, মদ্য ও নূতন দ্রাক্ষারস, এই সকল বুদ্ধি হরণ করে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਜ਼ਨਾਹ, ਮਧ ਅਤੇ ਨਵੀਂ ਮੈ, ਏਹ ਮੱਤ ਮਾਰ ਲੈਂਦੀਆਂ ਹਨ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
जारकर्म, द्राक्षारस व नवा द्राक्षारस विवेक नष्ट करतात.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ವ್ಯಭಿಚಾರವೂ ದ್ರಾಕ್ಷಾರಸವೂ ಹೊಸ ದ್ರಾಕ್ಷಾರಸವೂ ಹೃದಯವನ್ನು ಕೆಡಿಸುತ್ತದೆ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
بدکاری اور مَے اور نئی مَے سے بصِیرت جاتی رہتی ہے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
වේශ්යාකමද මුද්රිකපානයද මිදියුසද නිසා සිහිය පහවයන්නේය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
A prostituição, o vinho e o vinho novo tiram o entendimento.
- ALM1911 ALM1911
A fornicação, e o vinho, e o mosto tiram o coração.
Notes
On Hosea 4:11Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.