B The Bible

Hosea 3:4

Hosea 3:4 KJV
KJV King James Version

For the children of Israel shall abide many days without a king, and without a prince, and without a sacrifice, and without an image, and without an ephod, and without teraphim:

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

כִּ֣י׀

ki

for

H3588A, H9015

יָמִ֣ים

ya.Mim

days

H3117G

רַבִּ֗ים

ra.Bim

many

H7227A

יֵֽשְׁבוּ֙

ye.she.Vu

they will dwell

H3427

בְּנֵ֣י

be.Nei

[the] people of

H1121G

יִשְׂרָאֵ֔ל

Yis.ra.'El

Israel

H3478

אֵ֥ין

'ein

there not

H0369

מֶ֙לֶךְ֙

Me.lekh

[will be] a king

H4428G

וְאֵ֣ין

ve.'Ein

and there not

H9002, H0369

שָׂ֔ר

Sar

[will be] a prince

H8269

וְאֵ֥ין

ve.'Ein

and there not

H9002, H0369

זֶ֖בַח

Ze.vach

[will be] sacrifice

H2077

וְאֵ֣ין

ve.'Ein

and there not

H9002, H0369

מַצֵּבָ֑ה

ma.tze.Vah

[will be] a pillar

H4676

וְאֵ֥ין

ve.'Ein

and there not

H9002, H0369

אֵפ֖וֹד

'e.Fod

[will be] an ephod

H0646

וּתְרָפִֽים׃

u.te.ra.Fim

and teraphim

H9002, H8655

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    For the children of Israel shall abide many days without king, and without prince, and without sacrifice, and without pillar, and without ephod or teraphim:

  • WEB WEB

    For the children of Israel shall live many days without king, without prince, without sacrifice, without sacred stone, and without ephod or idols.

  • WEBU WEBU

    For the children of Israel shall live many days without king, without prince, without sacrifice, without sacred stone, and without ephod or idols.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    இஸ்ரவேல் புத்திரர் அநேகநாள் ராஜா இல்லாமலும், அதிபதி இல்லாமலும், பலி இல்லாமலும், சிலை இல்லாமலும், ஏபோத் வஸ்திரம் இல்லாமலும், தேராபீம் இல்லாமலும் இருப்பார்கள்.

  • TaERV TaERV

    இவ்வாறே, இஸ்ரவேல் ஜனங்கள் வேறு அரசனோ தலைவரோ இல்லாமல் இருப்பார்கள். அவர்கள் பலி இல்லாமலும், நினைவுக் கற்கள் இல்லாமலும் இருப்பார்கள். அவர்கள் ஏபோத் ஆடை இல்லாமலும் வீட்டுத் தெய்வங்கள் இல்லாமலும் இருப்பார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഈ വിധത്തിൽ യിസ്രായേൽമക്കൾ ബഹുകാലം രാജാവില്ലാതെയും പ്രഭുവില്ലാതെയും യാഗമില്ലാതെയും പ്രതിഷ്ഠയില്ലാതെയും എഫോദില്ലാതെയും ഗൃഹബിംബമില്ലാതെയും ഇരിക്കും.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    એ જ રીતે ઇસ્રાએલી પ્રજા, લાંબા સમય સુધી રાજા કે, આગેવાન વગર, યજ્ઞ વગર, મૂર્તિ કે, શુકન જાણવાની પૂતળી વગર રહેશે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    କାରଣ ଇସ୍ରାଏଲ-ସନ୍ତାନଗଣ ଅନେକ ଦିନ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ରାଜହୀନ, ଅଧିପତିହୀନ, ଯଜ୍ଞହୀନ, ସ୍ତମ୍ଭହୀନ ଓ ଏଫୋଦ ଅବା ଠାକୁରହୀନ ହୋଇ ରହିବେ;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    以色列人也必多日獨居,無君王,無首領,無祭祀,無柱像,無以弗得,無家中的神像。

  • CUVS CUVS

    以色列人也必多日独居,无君王、无首领、无祭祀、无柱像、无以弗得、无家中的神像。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Ибо долгое время сыны Израилевы будут оставаться без царя и без князя и без жертвы, без жертвенника, без ефода и терафима.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Porque muchos días estarán los hijos de Israel sin rey, sin príncipe, sin sacrificio, sin estatua, sin efod y sin terafines.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Car les enfants d’Israël resteront longtemps sans roi, sans chef, sans sacrifice, sans statue, sans éphod, et sans théraphim.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Denn die Kinder Israel werden lange Zeit ohne König, ohne Fürsten, ohne Opfer, ohne Altar, ohne Leibrock und ohne Heiligtum bleiben.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لأَنَّ بَنِي إِسْرَائِيلَ سَيَقْعُدُونَ أَيَّاماً كَثِيرَةً بِلاَ مَلِكٍ وَبِلاَ رَئِيسٍ وَبِلاَ ذَبِيحَةٍ وَبِلاَ تِمْثَالٍ وَبِلاَ أَفُودٍ وَتَرَافِيمَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    क्योंकि इस्राएली बहुत दिन तक बिना राजा, बिना हाकिम, बिना यज्ञ, बिना लाठ, और बिना एपोद या गृहदेवताओं के बैठे रहेंगे।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నిశ్చయముగా ఇశ్రాయేలీయులు చాలదినములు రాజు లేకయు అధిపతిలేకయు బలినర్పిం పకయు నుందురు. దేవతాస్తంభమును గాని ఏఫోదును గాని గృహదేవతలను గాని యుంచుకొనకుందురు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কেননা ইস্রায়েল-সন্তানগণ রাজাহীন, অধ্যক্ষহীন, যজ্ঞহীন, স্তম্ভহীন, এফোদ বা ঠাকুরহীন হইয়া অনেক দিন পর্য্যন্ত বসিয়া থাকিবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਇਉਂ ਇਸਰਾਏਲੀ ਵੀ ਬਹੁਤ ਦਿਨਾਂ ਤੀਕ ਬਿਨਾ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਤੇ ਸਰਦਾਰ ਦੇ, ਬਿਨਾ ਭੇਟ ਤੇ ਥੰਮ੍ਹ ਦੇ, ਬਿਨਾ ਏਫ਼ੋਦ ਤੇ ਤਰਾਫ਼ੀਮ ਦੇ ਰਹਿਣਗੇ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    कारण पुष्कळ दिवसपर्यंत इस्राएल लोक हे राजा, सरदार, यज्ञ, पूजास्तंभ, एफोद व तेराफीम1 ह्यांवाचून बसून राहतील.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಇಸ್ರಾಯೇಲಿನ ಮಕ್ಕಳು ಬಹಳ ದಿವಸಗಳ ವರೆಗೆ ಅರಸನಿಲ್ಲದೆ ಪ್ರಧಾ ನನಿಲ್ಲದೆ ಬಲಿ ಇಲ್ಲದೆ ವಿಗ್ರಹವಿಲ್ಲದೆ ಎಫೋದ್‌ ಇಲ್ಲದೆ ವಿಗ್ರಹಗಳು ಇಲ್ಲದೆ ಇರುವರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    کیونکہ بنی اِسرائیل بُہت دِنوں تک بادشاہ اور حاکِم اور قُربانی اور سُتُون اور افُود اور تِرا فِیم کے بغَیررہیں گے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මක්නිසාද ඉශ්‍රායෙල් පුත්‍රයෝ බොහෝ දවස් රජෙක්වත් අධිපතියෙක්වත් පූජාවක්වත් රූපස්තම්භයක්වත් පූජක සැට්ටයක්වත් තෙරඵීම් රූපවත් නැතුව සිටින්නෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Pois os filhos de Israel viverão muitos dias sem rei, sem príncipe, sem sacrifício, sem pedra sagrada, e sem éfode ou ídolos.

  • ALM1911 ALM1911

    Porque os filhos de Israel ficarão por muitos dias sem rei, e sem principe, e sem sacrificio, e sem estatua, e sem ephod, e sem teraphim.

Notes

On Hosea 3:4

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Hosea 3