So I bought her to me for fifteen pieces of silver, and for an homer of barley, and an half homer of barley:
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
לִּ֔י
Li
for myself
H9005, H9030
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
So I bought her to me for fifteen `pieces' of silver, and a homer of barley, and a half-homer of barley;
- WEB WEB
So I bought her for myself for fifteen pieces of silver and a homer and a half of barley.
- WEBU WEBU
So I bought her for myself for fifteen pieces of silver and a homer and a half of barley.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அப்பொழுது நான் அவளை எனக்குப் பதினைந்து வெள்ளிக்காசுக்கும், ஒன்றரைக்கலம் வாற்கோதுமைக்கும் கொண்டு,
- TaERV TaERV
எனவே நான் கோமேரைப் பதினைந்து வெள்ளிக்காசுகளுக்கும், ஒன்றைரைக் கலம் வாற்கேதுமைக்கும் வாங்கினேன்,
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അങ്ങനെ ഞാൻ അവളെ പതിനഞ്ചു വെള്ളിക്കാശിന്നും ഒന്നര ഹോമെർ യവത്തിന്നും മേടിച്ചു, അവളോടു:
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
તેથી મેં પંદર તોલા ચાંદી અને સાત મણ જવ આપીને તેને ખરીદી,
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ତହିଁରେ ମୁଁ ପନ୍ଦର ରୌପ୍ୟ ମୁଦ୍ରା ଓ ଏକ ହୋମର ଓ ଅର୍ଦ୍ଧ ହୋମର ଯବ ଦେଇ ସେ ସ୍ତ୍ରୀକୁ କିଣିଲି;
Chinese
2 translations- CUV CUV
我便用銀子十五舍客勒,大麥一賀梅珥半,買她歸我。
- CUVS CUVS
我便用银子十五舍客勒,大麦一贺梅珥半,买他归我。
Russian
1 translation- RST RST
И приобрел я ее себе за пятнадцать сребренников и за хомер ячменя и полхомера ячменя
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
La compré entonces para mí por quince siclos de plata y un homer y medio de cebada.
French
1 translation- LSG LSG
Je l’achetai pour quinze sicles d’argent, un homer d’orge et un léthec d’orge.
German
1 translation- LUT LUT
Und ich ward mit ihr eins um fünfzehn Silberlinge und anderthalb Scheffel Gerste
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
فَاشْتَرَيْتُهَا لِنَفْسِي بِخَمْسَةَ عَشَرَ شَاقِلَ فِضَّةٍ وَبِحُومَرَ وَلَثَكِ شَعِيرٍ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
तब मैं ने एक स्त्री को चाँदी के पन्द्रह टुकड़े और डेढ़ होमेर जौ देकर मोल लिया।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
కాగా నేను పదునైదు తులముల వెండియు ఏదుము యవలును తీసి కొని దానినికొని ఆమెతో ఇట్లంటిని
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তাহাতে আমি পনের রৌপ্যমুদ্রায় এবং এক হোমর যবে ও অর্দ্ধ হোমর যবে তাহাকে আপনার নিমিত্ত ক্রয় করিলাম।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਸੋ ਮੈਂ ਉਹ ਨੂੰ ਪੰਦਰਾ ਰੁਪਏ ਅਤੇ ਜੌਂ ਦਾ ਡੇਢ ਹੋਮਰ ਦੇ ਕੇ ਆਪਣੇ ਲਈ ਮੁੱਲ ਲਿਆ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
मग मी पंधरा रुपये व दीड मण जव देऊन तिला आपल्यासाठी विकत घेतले.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಹಾಗೆಯೇ ನಾನು ಅವಳನ್ನು ನನಗಾಗಿ ಹದಿನೈದು ಬೆಳ್ಳಿಯ ತುಂಡುಗಳಿಗೂ ಮತ್ತು ಹೋಮೆರ್ ಜವೆಗೋಧಿಗೂ ಒಂದುವರೆ ಹೋಮೆರ್ ಜವೆಗೋಧಿಗೂ ಕೊಂಡುಕೊಂಡೆನು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
سو مَیں نے اُسے پندرہ رُوپیہ اور ڈیڑھ خومر جَو دے کر اپنے لِئے مول لِیا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
මමද රිදී පහළොහකටත් යව හෝමෙර් එකහමාරකටත් ඈ මිලයට ගෙන:
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Então eu a comprei para mim por quinze peças de prata e um hômer e meio de cevada.
- ALM1911 ALM1911
E a comprei para mim por quinze dinheiros de prata, e um homer de cevada, e meio homer de cevada;
Notes
On Hosea 3:2Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.