B The Bible

Hosea 10:7

Hosea 10:7 KJV
KJV King James Version

As for Samaria, her king is cut off as the foam upon the water.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

נִדְמֶ֥ה

nid.Meh

[will] be destroyed

H1820

שֹׁמְר֖וֹן

sho.me.Ron

Samaria

H8111

מַלְכָּ֑הּ

mal.Kah

king its

H4428G, H9024

כְּקֶ֖צֶף

ke.Ke.tzef

like a twig

H9004, H7110B

עַל־

'al-

on

H5921A

פְּנֵי־

pe.nei-

[the] surface of

H6440J

מָֽיִם׃

Ma.yim

[the] waters

H4325G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    `As for' Samaria, her king is cut off, as foam upon the water.

  • WEB WEB

    Samaria and her king float away like a twig on the water.

  • WEBU WEBU

    Samaria and her king float away like a twig on the water.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    சமாரியாவின் ராஜா தண்ணீரின்மேல் இருக்கிற நுரையைப்போல் அழிந்துபோவான்.

  • TaERV TaERV

    சமாரியாவின் அந்நிய தெய்வம் அழிக்கப்படும். இது நீர்ப்பரப்பின் மேலே மிதக்கும் மரத்துண்டைப் போன்று இருக்கும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ശമര്യയോ, അതിന്റെ രാജാവു വെള്ളത്തിലെ ചുള്ളിപോലെ നശിച്ചുപോകും.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    સમરૂનનો રાજા સમુદ્રના મોજાઓ ઉપર તરતાં લાકડાના પાટિયાની જેમ તણાઇ જશે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଶମରୀୟାର ରାଜା ଜଳ ଉପରିସ୍ଥ ଫେଣ ତୁଲ୍ୟ ଉଚ୍ଛିନ୍ନ ହେଲା ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    至於撒馬利亞,她的王必滅沒,如水面的沫子一樣。

  • CUVS CUVS

    至于撒玛利亚,他的王必灭没,如水面的沫子一样。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Исчезнет в Самарии царь ее, как пена на поверхности воды.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    De Samaria fue cortado su rey como espuma sobre la superficie de las aguas.

French

1 translation
  • LSG LSG

    C’en est fait de Samarie, de son roi, Comme de l’écume à la surface des eaux.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Denn der König zu Samaria ist dahin wie ein Schaum auf dem Wasser.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    اَلسَّامِرَةُ مَلِكُهَا يَبِيدُ كَغُثَاءٍ عَلَى وَجْهِ الْمَاءِ

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    सामरिया अपने राजा समेत जल के बुलबुले के समान मिट जाएगा।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "షోమ్రోను నాశమగును, దాని రాజు నీళ్లలో కొట్టుకొనిపోవు నురుగుతో సమానమగును."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    শমরিয়ার রাজা উচ্ছিন্ন হইল, সে জলোপরিস্থ ফেনের সদৃশ হইল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਸਾਮਰਿਯਾ ਦਾ ਰਾਜਾ ਇਉਂ ਕੱਟਿਆ ਜਾਵੇਗਾ, ਜਿਵੇਂ ਪਾਣੀ ਦੇ ਉੱਤੇ ਸੱਕ ਹੁੰਦੇ ਹਨ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    शोमरोन नाश पावला आहे, त्याचा राजा पाण्यावर तरंगणार्‍या ढलप्यासारखा आहे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಸಮಾರ್ಯವಾದರೋ ಅದರ ಅರಸನು ನೀರಿನ ಮೇಲೆ ನೊರೆಯ ಹಾಗೆ ಅಳಿದು ಹೋಗುವನು;

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    سامر یہ کا بادشاہ کٹ گیا ہے ۔ وہ پانی پر تَیرتی شاخ کی مانِندہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    සමාරියේ රජ වනාහි සිඳිනලද්දේය, ඔහු ජලය මතුපිට තිබෙන පතුරක් මෙන්ය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Samaria e o seu rei são levados como um graveto sobre as águas.

  • ALM1911 ALM1911

    O rei de Samaria será cortado como a escuma sobre a face da agua.

Notes

On Hosea 10:7

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Hosea 10