B The Bible

Hebrews 9:27

Hebrews 9:27 KJV
KJV King James Version

And as it is appointed unto men once to die, but after this the judgment:

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

καὶ

kai

And

G2532

καθ᾽

kath᾽

in

G2596

ὅσον

hoson

as much as

G3745

ἀπόκειται

apokeitai

it is apportioned

G0606

τοῖς

tois

<the>

G3588

ἀνθρώποις

anthrōpois

to men

G0444

ἅπαξ

hapax

once

G0530

ἀποθανεῖν

apothanein

to die

G0599

μετὰ

meta

after

G3326

δὲ

de

then

G1161

τοῦτο

touto

this

G3778

κρίσις,

krisis

[to face] judgment,

G2920

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And inasmuch as it is appointed unto men once to die, and after this `cometh' judgment;

  • WEB WEB

    Inasmuch as it is appointed for men to die once, and after this, judgment,

  • WEBU WEBU

    Inasmuch as it is appointed for men to die once, and after this, judgment,

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அன்றியும், ஒரேதரம் மரிப்பதும், பின்பு நியாயத்தீர்ப்படைவதும், மனுஷருக்கு நியமிக்கப்பட்டிருக்கிறபடியே,

  • TaERV TaERV

    ஒவ்வொரு மனிதனும் ஒருமுறை மட்டுமே சாகிறான். அதன் பிறகு நியாயந்தீர்க்கப்படுகிறான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഒരിക്കൽ മരിക്കയും പിന്നെ ന്യായവിധിയും മനുഷ്യർക്കു നിയമിച്ചിരിക്കയാൽ

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને જેમ માણસોને એકવાર મરવું, એવું ઠરાવેલું છે, ને ત્યાર પછી ન્યાયમાં જવું;

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ମନୁଷ୍ୟମାନଙ୍କ ନିମନ୍ତେ ଯେପରି ଥରେମାତ୍ର ମୃତ୍ୟୁ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    按著定命,人人都有一死,死後且有審判。

  • CUVS CUVS

    按着定命,人人都有一死,死后且有审判。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И как человекам положено однажды умереть, а потом суд,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y de la manera que está establecido para los hombres que mueran una sola vez, y después de esto el juicio,

French

1 translation
  • LSG LSG

    Et comme il est réservé aux hommes de mourir une seule fois, après quoi vient le jugement,

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und wie den Menschen gesetzt ist, einmal zu sterben, darnach aber das Gericht:

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَكَمَا وُضِعَ لِلنَّاسِ أَنْ يَمُوتُوا مَرَّةً ثُمَّ بَعْدَ ذَلِكَ الدَّيْنُونَةُ،

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और जैसे मनुष्यों के लिये एक बार मरना और उसके बाद न्याय का होना नियुक्‍त है,

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    మనుష్యులొక్క సారే మృతి పొందవలెనని నియమింపబడెను; ఆ తరువాత తీర్పు జరుగును.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর যেমন মনুষ্যের নিমিত্ত এক বার মৃত্যু, তৎপরে বিচার নিরূপিত আছে,

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਜਿਵੇਂ ਮਨੁੱਖਾਂ ਲਈ ਇੱਕ ਵਾਰ ਮਰਨਾ ਠਹਿਰਾਇਆ ਹੋਇਆ ਹੈ ਅਤੇ ਉਹ ਦੇ ਪਿੱਛੋਂ ਨਿਆਉਂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    ज्या अर्थी माणसांना एकदाच मरणे व त्यानंतर न्याय होणे नेमून ठेवले आहे,

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಒಂದೇ ಸಾರಿ ಸಾಯುವದೂ ತರುವಾಯ ನ್ಯಾಯತೀರ್ಪೂ ಮನುಷ್ಯರಿಗೆ ನೇಮಕವಾಗಿದೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور جِس طرح آدمِیوں کے لِئے ایک بار مَرنا اور اُس کے بعد عدالت کا ہونا مُقرّر ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    තවද එක වරක් මරණයත් ඉන්පසු විනිශ්චයත් මනුෂ්‍යයන්ට නියමව තිබෙන්නාක්මෙන්ම,

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Visto que está ordenado aos homens morrerem uma só vez, e depois disso, o juízo,

  • ALM1911 ALM1911

    E, como aos homens está ordenado morrerem uma vez, vindo depois d'isso o juizo,

Notes

On Hebrews 9:27

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Hebrews 9