Whereupon neither the first testament was dedicated without blood.
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Wherefore even the first `covenant' hath not been dedicated without blood.
- WEB WEB
Therefore even the first covenant has not been dedicated without blood.
- WEBU WEBU
Therefore even the first covenant has not been dedicated without blood.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அந்தப்படி, முதலாம் உடன்படிக்கையும் இரத்தமில்லாமல் பிரதிஷ்டைபண்ணப்படவில்லை.
- TaERV TaERV
தேவனுக்கும் அவரது மக்களுக்கும் ஏற்பட்ட முதல் உடன்படிக்கையும் இது போலாயிற்று. இதுவும் இரத்தமில்லாமல் நன்மையடையவில்லை.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അതുകൊണ്ടു ആദ്യനിയമവും രക്തം കൂടാതെ പ്രതിഷ്ഠിച്ചതല്ല.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
એ માટે પહેલા કરારની પ્રતિષ્ઠા લોહી વિના ન થઇ.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଏଥିନିମନ୍ତେ ପ୍ରଥମ ନିୟମ ମଧ୍ୟ ବିନାରକ୍ତରେ ପ୍ରତିଷ୍ଠିତ ହୋଇ ନ ଥିଲା।
Chinese
2 translations- CUV CUV
所以,前約也不是不用血立的;
- CUVS CUVS
所以,前约也不是不用血立的。
Russian
1 translation- RST RST
Почему и первый завет был утвержден не без крови.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
De donde ni aun el primer pacto fue instituido sin sangre.
French
1 translation- LSG LSG
Voilà pourquoi c’est avec du sang que même la première alliance fut inaugurée.
German
1 translation- LUT LUT
Daher auch das erste nicht ohne Blut gestiftet ward.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
فَمِنْ ثَمَّ الأَوَّلُ أَيْضاً لَمْ يُكَرَّسْ بِلاَ دَمٍ،
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
इसी लिये पहली वाचा भी बिना लहू के नहीं बाँधी गई।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
ఇందుచేత మొదటి నిబంధన కూడ రక్తము లేకుండ ప్రతిష్టింబడలేదు.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
সেই জন্য ঐ প্রথম নিয়মের সংস্কারও রক্ত ব্যতিরেকে হয় নাই।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਇਸ ਕਰਕੇ ਪਹਿਲਾ ਨੇਮ ਵੀ ਲਹੂ ਬਿਨਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
म्हणून पहिल्या कराराचीही स्थापना रक्तावाचून झाली नाही.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಹೀಗಿರಲಾಗಿ ಮೊದಲನೆಯ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯಾ ದರೂ ರಕ್ತವಿಲ್ಲದೆ ಪ್ರತಿಷ್ಠಿತವಾಗಲಿಲ್ಲ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اِسی لِئے پہلا عہد بھی بغَیر خُون کے نہیں باندھا گیا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
එහෙයින් පළමුවෙනි ගිවිසුමවත් ලේ නැතුව පිහිටුවනු නොලැබුවේය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Portanto, nem mesmo a primeira aliança foi inaugurada sem sangue.
- ALM1911 ALM1911
Pelo que tambem o primeiro não foi consagrado sem sangue;
Notes
On Hebrews 9:18Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.