B The Bible

Hebrews 7:8

Hebrews 7:8 KJV
KJV King James Version

And here men that die receive tithes; but there he receiveth them, of whom it is witnessed that he liveth.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

καὶ

kai

And

G2532

ὧδε

hōde

here

G5602

μὲν

men

indeed

G3303

δεκάτας

dekatas

tithes

G1182

ἀποθνῄσκοντες

apothnēskontes

dying

G0599

ἄνθρωποι

anthrōpoi

men

G0444

λαμβάνουσιν

lambanousin

receive

G2983

ἐκεῖ

ekei

in that place

G1563

δὲ

de

however

G1161

μαρτυρούμενος

marturoumenos

it is testified

G3140

ὅτι

hoti

that

G3754G

ζῇ.

zē

he lives on.

G2198

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And here men that die receive tithes; but there one, of whom it is witnessed that he liveth.

  • WEB WEB

    Here people who die receive tithes, but there one receives tithes of whom it is testified that he lives.

  • WEBU WEBU

    Here people who die receive tithes, but there one receives tithes of whom it is testified that he lives.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அன்றியும், இங்கே, மரிக்கிற மனுஷர்கள் தசமபாகம் வாங்குகிறார்கள்; அங்கேயோ, பிழைத்திருக்கிறான் என்று சாட்சிபெற்றவன் வாங்கினான்.

  • TaERV TaERV

    ஒரு புறத்தில் வாழ்ந்து மடிகிற ஆசாரியர்களால் பத்தில் ஒரு பாகம் வசூலிக்கப்படுகிறது. இன்னொரு புறத்தில் இன்னும் உயிருடன் இருப்பதாகச் சொல்லப்படுகிற மெல்கிசேதேக்கால் பத்தில் ஒரு பாகம் வசூலிக்கப்படுகிறது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഇവിടെ മരിക്കുന്ന മനുഷ്യർ ദശാംശം വാങ്ങുന്നു; അവിടെയോ ജീവിക്കുന്നു എന്ന സാക്ഷ്യം പ്രാപിച്ചവൻ തന്നേ.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને હિયાં મરણાધીન માણસો દસમો ભાગ લે છે; પણ ત્યાં જે સંબંધી શાહેદી આપેલી છે, કે તે જીવતો છે, તે લે છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଏ ସ୍ଥଳରେ ମର୍ତ୍ତ୍ୟ ମନୁଷ୍ୟମାନେ ଦଶମାଂଶ ଗ୍ରହଣ କରିଥାଆନ୍ତି, କିନ୍ତୁ ସେ ସ୍ଥଳରେ ଗ୍ରହଣ କରିଥିବା ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କ ବିଷୟରେ ସାକ୍ଷ୍ୟ ଦିଆଯାଏ ଯେ, ସେ ଅମର।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    在這裡收十分之一的都是必死的人;但在那裡收十分之一的,有為他作見證的說,他是活的;

  • CUVS CUVS

    在这里收十分之一的都是必死的人;但在那里收十分之一的,有为他作见证的说,他是活的。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И здесь десятины берут человеки смертные, а там - имеющий о себе свидетельство, что он живет.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y aquí ciertamente reciben los diezmos hombres mortales; pero allí, «uno de quien se da testimonio» de que vive.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Et ici, ceux qui perçoivent la dîme sont des hommes mortels; mais là, c’est celui dont il est attesté qu’il est vivant.

German

1 translation
  • LUT LUT

    und hier nehmen die Zehnten die sterbenden Menschen, aber dort einer, dem bezeugt wird, daß er lebe.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَهُنَا أُنَاسٌ مَائِتُونَ يَأْخُذُونَ عُشْراً، وَأَمَّا هُنَاكَ فَالْمَشْهُودُ لَهُ بِأَنَّهُ حَيٌّ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और यहाँ तो मरनहार मनुष्य दसवाँ अंश लेते हैं, पर वहाँ वही लेता है जिसकी गवाही दी जाती है कि वह जीवित है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అంతేకాక ఒక విధమున చెప్పినయెడల పదియవ వంతులను పుచ్చుకొను లేవియు అబ్రాహాము ద్వారా దశమాంశములను ఇచ్చెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আবার এই স্থলে মরণশীল মনুষ্যেরাই দশমাংশ পায়, কিন্তু ঐ স্থলে তিনি পান, যাঁহার বিষয়ে এমন সাক্ষ্য দেওয়া হইয়াছে যে, তিনি জীবনবিশিষ্ট।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਰ ਇੱਥੇ ਮਰਨ ਵਾਲੇ ਮਨੁੱਖ ਦਸੌਂਧ ਲੈਂਦੇ ਹਨ ਪਰ ਉੱਥੇ ਉਹ ਲੈਂਦਾ ਹੈ ਜਿਹ ਦੇ ਵਿਖੇ ਇਹ ਸਾਖੀ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਭਈ ਉਹ ਜੀਉਂਦਾ ਹੈ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    इकडे पाहिले तर, मर्त्य माणसांना दशमांश मिळतात, परंतु तिकडे पाहिले तर, जिवंत आहे अशी ज्याच्याविषयी साक्ष आहे, त्याला मिळाले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಇಲ್ಲಿ ಸಾಯತಕ್ಕ ಮನುಷ್ಯರು ದಶಮ ಭಾಗಗಳನ್ನು ತಕ್ಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ; ಆದರೆ ಅಲ್ಲಿ ಜೀವಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆಂದು ಸಾಕ್ಷಿಹೊಂದಿರುವಾತನು ತಕ್ಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور یہاں تو مَرنے والے آدمی دَہ یکی لیتے ہیں مگر وہاں وُہی لیتا ہے جِس کے حق میں گواہی دی جاتی ہے کہ زِندہ ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    නුමුත් මෙහිදී දසයෙන් කොටස ලබන්නෝ නසින්නාවූ මනුෂ්‍යයෝය; නුමුත් එහිදී ලබන්නේ ජීවත්වන බවට සාක්ෂි ලබන කෙනෙක්ය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Aqui, homens mortais recebem dízimos, mas ali, recebe-os aquele de quem se testifica que vive.

  • ALM1911 ALM1911

    E aqui certamente tomam dizimos homens que morrem: ali, porém, aquelle de quem se testifica que vive.

Notes

On Hebrews 7:8

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Hebrews 7