B The Bible

Hebrews 7:10

Hebrews 7:10 KJV
KJV King James Version

For he was yet in the loins of his father, when Melchisedec met him.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

ἔτι

eti

Still

G2089

γὰρ

gar

for

G1063

ἐν

en

in

G1722

τῇ

tē

the

G3588

ὀσφύϊ

osphui

loin

G3751

τοῦ

tou

<the>

G3588

πατρὸς

patros

of [his] father

G3962

ἦν

ēn

he was

G1510

ὅτε

hote

when

G3753

συνήντησεν

sunēntēsen

he met

G4876

αὐτῷ

autō

with him

G0846

Μελχισέδεκ.¶

Melchisedek

Melchizedek.

G3198

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    for he was yet in the loins of his father, when Melchizedek met him.

  • WEB WEB

    for he was yet in the body of his father when Melchizedek met him.

  • WEBU WEBU

    for he was yet in the body of his father when Melchizedek met him.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    தசமபாகம் வாங்குகிற அவனும் ஆபிரகாமின் மூலமாய்த் தசமபாகம் கொடுத்தான் என்று சொல்லலாம்.

  • TaERV TaERV

    ஏன்? ஏனெனில் மெல்கிசேதேக் ஆபிரகாமைச் சந்தித்தபோது லேவி இன்னும் பிறந்திருக்கவில்லை. தன் முன்னோரான ஆபிரகாமின் சரீரத்திலேயே இன்னும் அவன் இருந்தான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവന്റെ പിതാവിനെ മൽക്കീസേദെക്ക് എതിരേറ്റപ്പോൾ ലേവി അവന്റെ കടിപ്രദേശത്തു ഉണ്ടായിരുന്നുവല്ലോ.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    કેમકે જયારે મેલ્ખીસેદેક તેના બાપને મળ્યો, ત્યારે તે પોતાના બાપની કમરમાં હતો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    କାରଣ ତାହାଙ୍କ ପିତାଙ୍କ ସହିତ ମଲ୍‍କୀଷେଦକ ସାକ୍ଷାତ କରିବା ସମୟରେ ସେ ତାହାଙ୍କ କଟୀରେ ଥିଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    因為麥基洗德迎接亞伯拉罕的時候,利未已經在他先祖的身(原文是腰)中。

  • CUVS CUVS

    因为麦基洗德迎接亚伯拉罕的时候,利未已经在他先祖的身中。

Russian

1 translation
  • RST RST

    ибо он был еще в чреслах отца, когда Мелхиседек встретил его.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    porque aún estaba en los lomos de su padre cuando Melquisedec le salió al encuentro.

French

1 translation
  • LSG LSG

    car il était encore dans les reins de son père, lorsque Melchisédek alla au-devant d’Abraham.

German

1 translation
  • LUT LUT

    denn er war ja noch in den Lenden des Vaters, da ihm Melchisedek entgegenging.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لأَنَّهُ كَانَ بَعْدُ فِي صُلْبِ أَبِيهِ حِينَ اسْتَقْبَلَهُ مَلْكِي صَادِقَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    क्योंकि जिस समय मलिकिसिदक ने उसके पिता से भेंट की, उस समय वह अपने पिता की देह में था।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "ఆ లేవీయులు యాజకులై యుండగా ప్రజలకు ధర్మశాస్త్రమియ్యబడెను గనుక, ఆ యాజకుల వలన సంపూర్ణ సిద్ధి కలిగిన యెడల అహరోను క్రమములో చేరిన వాడని చెప్పబడక మెల్కీసెదెకు క్రమము చొప్పున వేరొక యాజకుడు రావలసిన అవరసమేమి?"

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কারণ যখন মল্কীষেদক তাঁহার পিতার সহিত সাক্ষাৎ করেন, তখন লেবি পিতার কটিতে ছিলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਕਿਉਂ ਜੋ ਉਹ ਅਜੇ ਆਪਣੇ ਪਿਉ ਦੀ ਦੇਹ ਵਿੱਚ ਸੀ ਜਿਸ ਵੇਲੇ ਮਲਕਿਸਿਦਕ ਉਹ ਨੂੰ ਆ ਮਿਲਿਆ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    कारण ‘त्याच्या बापाला मलकीसदेक भेटला’ त्या वेळेस तो त्याच्यामध्ये बीजरूपाने होता.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಹೇಗೆಂದರೆ ಮೆಲ್ಕಿಜೆದೇಕನು ಲೇವಿಯ ಮೂಲ ಪುರಷನನ್ನು ಎದುರುಗೊಂಡಾಗ ಇವನಲ್ಲಿ ಲೇವಿಯು ಅಡಕ ವಾಗಿದ್ದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اِس لِئے کہ جِس وقت مَلکِ صِد ق نے ابرہا م کا اِستِقبال کِیا تھا وہ اُس وقت تک اپنے باپ کی صُلب میں تھا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මක්නිසාද මෙල්කිසදෙක් ආබ්‍රහම්ට සම්මුඛවූ විට, ලෙවී තමාගේ පියාගේ කටියේ සිටියේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    pois Levi ainda estava no corpo de seu antepassado Abraão quando Melquisedeque o encontrou.

  • ALM1911 ALM1911

    Porque ainda elle estava nos lombos do pae quando Melchisedec lhe saiu ao encontro.

Notes

On Hebrews 7:10

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Hebrews 7