Who was faithful to him that appointed him, as also Moses was faithful in all his house.
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
who was faithful to him that appointed him, as also was Moses in all his house.
- WEB WEB
who was faithful to him who appointed him, as also Moses was in all his house.
- WEBU WEBU
who was faithful to him who appointed him, as also Moses was in all his house.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
மோசே தேவனுடைய வீட்டில் எங்கும் உண்மையுள்ளவனாயிருந்ததுபோல, இவரும் தம்மை ஏற்படுத்தினவருக்கு உண்மையுள்ளவராயிருக்கிறார்.
- TaERV TaERV
தேவன் இயேசுவை நம்மிடம் அனுப்பி நமது பிரதான ஆசாரியர் ஆக்கினார். மோசே போன்று உண்மையுள்ளவராய் முழுக்குடும்பத்தின் பொறுப்பும் இயேசுவிடம் ஒப் படைக்கப்பட்டிருந்தது.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
മോശെ ദൈവഭവനത്തിൽ ഒക്കെയും വിശ്വസ്തനായിരുന്നതുപോല യേശുവും തന്നെ നിയമിച്ചാക്കിയവന്നു വിശ്വസ്തൻ ആകുന്നു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
જેમ મુસા પણ પોતાના આખા ઘરમાં વિશ્વાસુ હતો, તેમ એ પોતાના ઠરાવનારની આગળ વિશ્વાસુ હતો.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ମୋଶା ଯେପରି ଈଶ୍ୱରଙ୍କ ଗୃହ ମଧ୍ୟରେ ବିଶ୍ୱସ୍ତ ଥିଲେ, ସେ ସେହିପରି ଆପଣା ନିଯୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କ ପ୍ରତି ବିଶ୍ୱସ୍ତ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
他為那設立他的盡忠,如同摩西在 神的全家盡忠一樣。
- CUVS CUVS
他为那设立他的尽忠,如同摩西在神的全家尽忠一样。
Russian
1 translation- RST RST
Который верен Поставившему Его, как и Моисей во всем доме Его.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
el cual es fiel al que le constituyó, como también lo fue Moisés en toda la casa «de Dios.»
French
1 translation- LSG LSG
Jésus, qui a été fidèle à celui qui l’a établi, comme le fut Moïse dans toute sa maison.
German
1 translation- LUT LUT
der da treu ist dem, der ihn gemacht hat, wie auch Mose in seinem ganzen Hause.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
حَالَ كَوْنِهِ أَمِيناً لِلَّذِي أَقَامَهُ، كَمَا كَانَ مُوسَى أَيْضاً فِي كُلِّ بَيْتِهِ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
वह अपने नियुक्त करनेवाले के लिये विश्वासयोग्य था, जैसा मूसा भी परमेश्वर के सारे घर में था।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"దేవుని యిల్లంతటిలో మోషే నమ్మకముగా ఉండినట్టు, ఈయన కూడ తన్ను నియమించిన వానికి నమ్మకముగా ఉండెను."
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
মোশি যেমন তাঁহার সমস্ত গৃহের মধ্যে ছিলেন, তেমনি তিনিও আপন নিয়োগকর্ত্তার কাছে বিশ্বস্ত ছিলেন।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਜਿਹੜਾ ਆਪਣੇ ਥਾਪਣ ਵਾਲੇ ਦੇ ਹੱਕ ਵਿੱਚ ਮਾਤਬਰ ਸੀ ਜਿਵੇਂ ਮੂਸਾ ਉਹ ਦੇ ਸਾਰੇ ਘਰ ਵਿੱਚ ਸੀ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
जसा, ‘मोशे देवाच्या सबंध घरात विश्वसनीय’ होता तसा तोही त्याला ज्याने नेमले त्याच्याशी विश्वसनीय होता.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಮೋಶೆಯು ದೇವರ ಮನೆಯಲ್ಲೆಲ್ಲಾ ನಂಬಿಗಸ್ತ ನಾಗಿದ್ದಂತೆಯೇ ಈತನೂ ತನ್ನನ್ನು ನೇಮಿಸಿದಾತನಿಗೆ ನಂಬಿಗಸ್ತನಾಗಿದ್ದಾನೆ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
جو اپنے مُقرّر کرنے والے کے حق میں دِیانت دار تھا جِس طرح مُوسیٰ اُس کے سارے گھر میں تھا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
මෝසෙස් දෙවියන්වහන්සේගේ මුළු ගෘහයෙහි විශ්වාසව සිටිසේම මුන්වහන්සේද තමන්ව පත්කළ තැනන්වහන්සේට විශ්වාසව සිටිසේක.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
que foi fiel àquele que o constituiu, assim como também Moisés foi em toda a sua casa.
- ALM1911 ALM1911
Sendo fiel ao que o constituiu, como tambem Moysés, em toda a sua casa.
Notes
On Hebrews 3:2Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.