For our God is a consuming fire.
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
for our God is a consuming fire.
- WEB WEB
for our God is a consuming fire.
- WEBU WEBU
for our God is a consuming fire.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
நம்முடைய தேவன் பட்சிக்கிற அக்கினியாயிருக்கிறாரே.
- TaERV TaERV
ஏனென்றால் நமது தேவன் அனைத்தையும் அழிக்கும் நெருப்பைப் போன்றவர்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
നമ്മുടെ ദൈവം ദഹിപ്പിക്കുന്ന അഗ്നിയല്ലോ.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
કેમકે આપણો દેવ ખાઇ નાખનાર અગ્નિ છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
କାରଣ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କର ଈଶ୍ୱର ଗ୍ରାସକାରୀ ଅଗ୍ନି ସ୍ୱରୂପ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
因為我們的 神乃是烈火。
- CUVS CUVS
因为我们的神乃是烈火。
Russian
1 translation- RST RST
потому что Бог наш есть огнь поядающий.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
porque nuestro Dios es fuego consumidor.
French
1 translation- LSG LSG
car notre Dieu est aussi un feu dévorant.
German
1 translation- LUT LUT
denn unser Gott ist ein verzehrend Feuer.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
لأَنَّ إِلَهَنَا نَارٌ آكِلَةٌ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
क्योंकि हमारा परमेश्वर भस्म करनेवाली आग है।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"ఆ కృప కలిగి వినయ భయభక్తులతో దేవునికి ప్రీతికరమైన సేవచేయుదము, ఏలయనగా మన దేవుడు దహించు అగ్నియై యున్నాడు."
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
কেননা আমাদের ঈশ্বর গ্রাসকারী অগ্নিস্বরূপ।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਸੋਂ ਜਦੋਂ ਸਾਨੂੰ ਇੱਕ ਰਾਜ ਮਿਲਿਆ ਜਿਹੜਾ ਹਿਲਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦਾ ਤਾਂ ਆਓ, ਅਸੀਂ ਧੰਨਵਾਦ ਕਰੀਏ ਜਿਸ ਕਰਕੇ ਅਸੀਂ ਭਗਤੀ ਅਤੇ ਭੈ ਨਾਲ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਉਹ ਉਪਾਸਨਾ ਕਰੀਏ ਜੋ ਉਹ ਦੇ ਮਨ ਭਾਵੇ, ਕਿਉਂ ਜੋ ਸਾਡਾ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਭਸਮ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਅੱਗ ਹੈ।।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
कारण आपला ‘देव भस्म करणारा अग्नी आहे.’
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಯಾಕಂದರೆ ನಮ್ಮ ದೇವರು ದಹಿಸುವ ಅಗ್ನಿಯಾಗಿದ್ದಾನೆ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
کیونکہ ہمارا خُدا بھسم کرنے والی آگ ہے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
මක්නිසාද අපගේ දෙවියන්වහන්සේ විනාශකරන ගින්නක්ය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
pois o nosso Deus é um fogo consumidor.
- ALM1911 ALM1911
Porque o nosso Deus é um fogo consumidor.
Notes
On Hebrews 12:29Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.