And others had trial of cruel mockings and scourgings, yea, moreover of bonds and imprisonment:
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
and others had trial of mockings and scourgings, yea, moreover of bonds and imprisonment:
- WEB WEB
Others were tried by mocking and scourging, yes, moreover by bonds and imprisonment.
- WEBU WEBU
Others were tried by mocking and scourging, yes, moreover by bonds and imprisonment.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
வேறு சிலர் நிந்தைகளையும் அடிகளையும் கட்டுகளையும் காவலையும் அநுபவித்தார்கள்;
- TaERV TaERV
வேறு சிலர் கேலிசெய்யப்பட்டனர்; அடிக்கப்பட்டனர்; கட்டப்பட்டு சிறையில் தள்ளப்பட்டனர்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
വേറെ ചിലർ പരിഹാസം, ചമ്മട്ടി, ചങ്ങല, തടവു ഇവയാലുള്ള പരീക്ഷ അനുഭവിച്ചു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
ને બીજા મશ્કરીઓથી તથા કોરડાઓથી, વળી બંધનોથી પણ તથા કેદથી પરખાયા.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଅନ୍ୟମାନେ ବିଦ୍ରୁପ, କୋରଡ଼ା ପ୍ରହାର, ହଁ, ବନ୍ଧନ ଓ କାରାବାସ ଦ୍ୱାରାସୁଦ୍ଧା ପରୀକ୍ଷିତ ହେଲେ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
又有人忍受戲弄、鞭打、捆鎖、監禁、各等的磨煉,
- CUVS CUVS
又有人忍受戏弄、鞭打、捆锁、监禁各等的磨炼,
Russian
1 translation- RST RST
другие испытали поругания и побои, а также узы и темницу,
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Otros experimentaron vituperios y azotes, y a más de esto prisiones y cárceles.
French
1 translation- LSG LSG
d’autres subirent les moqueries et le fouet, les chaînes et la prison;
German
1 translation- LUT LUT
Etliche haben Spott und Geißeln erlitten, dazu Bande und Gefängnis;
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَآخَرُونَ تَجَرَّبُوا فِي هُزُءٍ وَجَلْدٍ، ثُمَّ فِي قُيُودٍ أَيْضاً وَحَبْسٍ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
कई एक ठट्ठों में उड़ाए जाने; और कोड़े खाने वरन् बाँधे जाने, और कैद में पड़ने के द्वारा परखे गए।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"మరికొందరు తిరస్కారములను కొరదెబ్బలను, మరి బంధకములను ఖైదును అనుభవించిరి."
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
আর অন্যেরা বিদ্রূপের ও কশাঘাতের, অধিকন্তু বন্ধনের ও কারাগারের পরীক্ষা ভোগ করিলেন;
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਅਤੇ ਕਈਕੁ ਠੱਠਿਆਂ ਵਿੱਚ ਉੱਡਾਏ ਜਾਣ ਅਤੇ ਕੋਰੜੇ ਖਾਣ ਸਗੋਂ ਜਕੜੇ ਜਾਣ ਅਤੇ ਕੈਦ ਹੋਣ ਨਾਲ ਪਰਤਾਏ ਗਏ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
आणि इतरांना टवाळ्या, मारहाण ह्यांचा आणि बंधने व कैद ह्यांचाही अनुभव आला.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಬೇರೆ ಕೆಲವರು ಅಪಹಾಸ್ಯ ಕೊರಡೆಯಪೆಟ್ಟು, ಹೌದು, ಇನ್ನು ಬೇಡಿ ಸೆರೆಮನೆ ಇವುಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದರು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
بعض ٹھٹّھوں میں اُڑائے جانے اور کوڑے کھانے بلکہ زنجِیروں میں باندھے جانے اور قَید میں پڑنے سے آزمائے گئے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
තවත් අය සරදම්වලින්ද පහරවලින්ද, එසේය, බැඳුම්වලින් සහ හිරගෙයි දමනු ලැබීමෙන්ද පරික්ෂාකරනු ලැබුවෝය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Outros foram provados por zombarias e açoites, e ainda por correntes e prisões.
- ALM1911 ALM1911
E outros experimentaram escarneos e açoites, e até cadeias e prisões;
Notes
On Hebrews 11:36Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.