Shall they therefore empty their net, and not spare continually to slay the nations?
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Shall he therefore empty his net, and spare not to slay the nations continually?
- WEB WEB
Will he therefore continually empty his net, and kill the nations without mercy?
- WEBU WEBU
Will he therefore continually empty his net, and kill the nations without mercy?
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
இதற்காக அவன் தன் வலையை இழுத்து அதிலுள்ளவைகளைக் கொட்டிக்கொண்டிருந்து, இரக்கமில்லாமல் ஜாதிகளை எப்போதும் கொன்றுபோடவேண்டுமோ?
- TaERV TaERV
அவன் தனது வலையுடன் செல்வத்தைத் தொடர்ந்து எடுப்பானா? அவன் தொடர்ந்து இரக்கமில்லாமல் ஜனங்களை அழிப்பானா?
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അതുനിമിത്തം അവൻ തന്റെ വല കുടഞ്ഞു, ജാതികളെ ആദരിക്കാതെ നിത്യം കൊല്ലുവാൻ പോകുമോ?
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
તેથી શું તેઓ સદા માટે તેઓની જાળ ખાલી કરશે? શું તેઓ લોકોનો સતત સંહાર કરવાનું બંધ નહિ કરે?
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଏନିମନ୍ତେ ସେ କି ଆପଣା ଜାଲ ଖାଲି କରୁଥିବ ଓ ଦୟା ନ କରି କି ଗୋଷ୍ଠୀଗଣକୁ ନିରନ୍ତର ବଧ କରୁଥିବ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
他豈可屢次倒空網羅,將列國的人時常殺戮,毫不顧惜呢?
- CUVS CUVS
他岂可屡次倒空网罗,将列国的人时常杀戮,毫不顾惜呢?
Russian
1 translation- RST RST
Неужели для этого он должен опорожнять свою сеть и непрестанно избивать народы без пощады?
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
¿Vaciará por eso su red, y no tendrá piedad de aniquilar naciones continuamente?
French
1 translation- LSG LSG
Videra-t-il pour cela son filet, Et toujours égorgera-t-il sans pitié les nations?
German
1 translation- LUT LUT
Sollen sie derhalben ihr Netz immerdar auswerfen und nicht aufhören, Völker zu erwürgen?
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
أَفَلأَجْلِ هَذَا تَفْرَغُ شَبَكَتُهَا وَلاَ تَعْفُو عَنْ قَتْلِ الأُمَمِ دَائِماً؟
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
परन्तु क्या वह जाल को खाली करने और जाति जाति के लोगों को लगातार निर्दयता से घात करने से हाथ न रोकेगा?
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
వాడు ఎల్లప్పుడును తన వలలోనుండి దిమ్మరించుచుండవలెనా? ఎప్పటికిని మానకుండ వాడు జనములను హతము చేయు చుండవలెనా?
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
এই জন্য সে কি আপন জালের মধ্য হইতে মৎস্য বাহির করিতে থাকিবে? ও মমতা না করিয়া নিরন্তর জাতিগণকে বধ করিবে?
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਕੀ ਓਹ ਆਪਣੇ ਜਾਲ ਨੂੰ ਖਾਲੀ ਕਰਦਾ ਰਹੇਗਾ, ਅਤੇ ਕੌਮਾਂ ਨੂੰ ਨਿੱਤ ਵੱਢਣ ਤੋਂ ਨਾ ਹਟੇਗਾॽ।।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
तर मग तो आपले भरलेले जाळे रिकामे करून राष्ट्रांची काहीएक गय न करता त्यांचा सतत घात करत राहील काय?
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಹೀಗಿರುವದರಿಂದ ಅವರು ತಮ್ಮ ಬಲೆಯನ್ನು ಬರಿದುಮಾಡಿ ನಿತ್ಯವಾಗಿ ಜನಾಂಗ ಗಳನ್ನು ಕರುಣಿಸದೆ ಸದಾ ಸಂಹರಿಸುತ್ತಿರಬೇಕೋ?
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
پس کیا وہ اپنے جال کو خالی کرنے اور قَوموں کو مُتواتِر قتل کرنے سے باز نہ آئیں گے؟۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඒ පිණිස ඔහු තමාගේ දැල හිස්කොට ජාතීන් නිතරම මරා දැමීමෙන් නොවැලකෙන්නේද?
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Continuará ele, portanto, a esvaziar a sua rede, e a matar as nações sem misericórdia?
- ALM1911 ALM1911
Porventura por isso vazará a sua rede, e não poupará de matar os povos continuamente?
Notes
On Habakkuk 1:17Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.