B The Bible

Genesis 8:22

Genesis 8:22 KJV
KJV King James Version

While the earth remaineth, seedtime and harvest, and cold and heat, and summer and winter, and day and night shall not cease.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

עֹ֖ד

'od

again

H5750

כָּל־

kol-

all

H3605

יְמֵ֣י

ye.Mei

[the] days of

H3117G

הָאָ֑רֶץ

ha.'A.retz

the earth

H9009, H0776G

זֶ֡רַע

Ze.ra'

seed

H2233G

וְ֠קָצִיר

Ve.ka.tzir

and harvest

H9002, H7105A

וְקֹ֨ר

ve.Kor

and cold

H9002, H7120

וָחֹ֜ם

va.Chom

and heat

H9002, H2527

וְקַ֧יִץ

ve.Ka.yitz

and summer

H9002, H7019

וָחֹ֛רֶף

va.Cho.ref

and winter

H9002, H2779

וְי֥וֹם

ve.Yom

and day

H9002, H3117G

וָלַ֖יְלָה

va.Lay.lah

and night

H9002, H3915

לֹ֥א

lo'

not

H3808

יִשְׁבֹּֽתוּ׃

yish.Bo.tu

they will cease

H7673A

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    While the earth remaineth, seedtime and harvest, and cold and heat, and summer and winter, and day and night shall not cease.

  • WEB WEB

    While the earth remains, seed time and harvest, and cold and heat, and summer and winter, and day and night will not cease.”

  • WEBU WEBU

    While the earth remains, seed time and harvest, and cold and heat, and summer and winter, and day and night will not cease.”

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    பூமியுள்ள நாளளவும் விதைப்பும் அறுப்பும், சீதளமும் உஷ்ணமும், கோடைகாலமும் மாரிகாலமும், பகலும் இரவும் ஒழிவதில்லை என்று தம்முடைய உள்ளத்தில் சொன்னார்.

  • TaERV TaERV

    பூமி தொடர்ந்து இருக்கும் காலம்வரை நடுவதற்கென்று ஒரு காலமும், அறுவடைக்கென்று ஒரு காலமும் இருக்கும். பூமியில் குளிரும் வெப்பமும், கோடையும் வசந்தமும், இரவும் பகலும் இருக்கும்” என்றார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഭൂമിയുള്ള കാലത്തോളം വിതയും കൊയിത്തും, ശീതവും ഉഷ്ണവും, വേനലും വർഷവും, രാവും പകലും നിന്നുപോകയുമില്ല.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પૃથ્વી રહેશે ત્યાં લગી વાવણની તથા કાપણી, ટાઢ તથા ગરમી ઉન્હાળોતથા શિયાળો ને દહાડો તથા રાત થયાં વગર રહેશે નહિ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି ଯେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପୃଥିବୀ ଥିବ, ସେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ବୁଣାକଟାର ସମୟ, ଶୀତ ଓ ଗ୍ରୀଷ୍ମ, ପୁଣି ଗ୍ରୀଷ୍ମ ଓ ଶୀତ କାଳ, ଆଉ ଦିବସ ଓ ରାତ୍ରି, ଏହି ସବୁର ନିବୃତ୍ତି ହେବ ନାହିଁ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    地還存留的時候,稼穡、寒暑、冬夏、晝夜就永不停息了。」

  • CUVS CUVS

    地还存留的时候,稼穑、寒暑、冬夏、昼夜就永不停息了。」

Russian

1 translation
  • RST RST

    впредь во все дни земли сеяние и жатва, холод и зной, лето и зима, день и ночь не прекратятся.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Mientras la tierra permanezca, no cesarán la sementera y la siega, el frío y el calor, el verano y el invierno, y el día y la noche.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Tant que la terre subsistera, les semailles et la moisson, le froid et la chaleur, l’été et l’hiver, le jour et la nuit ne cesseront point.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Solange die Erde steht, soll nicht aufhören Saat und Ernte, Frost und Hitze, Sommer und Winter, Tag und Nacht.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    مُدَّةَ كُلِّ ايَّامِ الارْضِ زَرْعٌ وَحَصَادٌ وَبَرْدٌ وَحَرٌّ وَصَيْفٌ وَشِتَاءٌ وَنَهَارٌ وَلَيْلٌ لا تَزَالُ».

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    अब से जब तक पृथ्वी बनी रहेगी, तब तक बोने और काटने के समय, ठण्ड और तपन, धूपकाल और शीतकाल, दिन और रात, निरन्तर होते चले जाएँगे।”

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    భూమి నిలిచియున్నంతవరకు వెదకాలమును కోతకాలమును శీతోష్ణములును వేసవి శీత కాలములును రాత్రింబగళ్లును ఉండక మానవని తన హృద యములో అనుకొనెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    যাবৎ পৃথিবী থাকিবে তাবৎ শস্য বপনের ও শস্য ছেদনের সময়, এবং শীত ও উত্তাপ, এবং গ্রীষ্মকাল ও হেমন্তকাল, এবং দিবা ও রাত্রি, এই সকলের নিবৃত্তি হইবে না।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਧਰਤੀ ਦੇ ਸਾਰੇ ਦਿਨਾਂ ਤੀਕ ਬੀਜਣ ਅਰ ਵੱਢਣ, ਪਾਲਾ ਅਰ ਧੁੱਪ, ਹਾੜੀ ਅਰ ਸਾਉਣੀ ਅਤੇ ਦਿਨ ਰਾਤ ਨਹੀਂ ਮੁੱਕਣਗੇ ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    पृथ्वी राहील तोवर पेरणी व कापणी, थंडी व ऊन, उन्हाळा व हिवाळा, दिवस व रात्र ही व्हायची राहणार नाहीत.”

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಭೂಮಿಯು ಇರುವ ವರೆಗೆ ಬಿತ್ತುವ ಕಾಲವೂ ಕೊಯ್ಯುವ ಕಾಲವೂ ತಂಪೂ ಶೆಕೆಯೂ ಬೇಸಿಗೆಯೂ ಚಳಿಗಾಲವೂ ಹಗಲೂ ರಾತ್ರಿಯೂ ನಿಂತು ಹೋಗವು ಎಂದು ಅಂದು ಕೊಂಡನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    بلکہ جب تک زمِین قائِم ہے بیِج بونا اور فصل کاٹنا ۔ سردی اور تپش ۔ گرمی اور جاڑا دِن اور رات مَوقُوف نہ ہوں گے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    පොළොව පවතිනතුරු වපුරන කාලය සහ කපන කාලයද ශීතය සහ උෂ්ණයද ග්‍රීෂ්ම කාලය සහ ශීත කාලයද දවාල සහ රාත්‍රියද නොනවතින්නේයයි කීසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Enquanto a terra durar, plantio e colheita, frio e calor, verão e inverno, dia e noite não cessarão.”

  • ALM1911 ALM1911

    Emquanto a terra durar, sementeira e sega, e frio e calor, e verão e inverno, e dia e noite, não cessarão.

Notes

On Genesis 8:22

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Genesis 8