And Noah went forth, and his sons, and his wife, and his sons’ wives with him:
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
And Noah went forth, and his sons, and his wife, and his sons' wives with him:
- WEB WEB
Noah went out, with his sons, his wife, and his sons’ wives with him.
- WEBU WEBU
Noah went out, with his sons, his wife, and his sons’ wives with him.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அப்பொழுது நோவாவும், அவன் குமாரரும், அவன் மனைவியும், அவன் குமாரரின் மனைவிகளும் புறப்பட்டு வந்தார்கள்.
- TaERV TaERV
எனவே நோவா தன் மனைவி, மகன்கள், மருமகள்கள் ஆகியோரோடு வெளியே வந்தான்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അങ്ങനെ നോഹയും അവന്റെ പുത്രന്മാരും ഭാര്യയും പുത്രന്മാരുടെ ഭാര്യമാരും പുറത്തിറങ്ങി.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
ને નૂહ તથા તેની સાથે તેના દીકરા તથા તેની બાયડી તતઃ તેના દીકરાઓની બય્ડીઓ નીકળ્યા.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ତହୁଁ ନୋହ ଆପଣା ଭାର୍ଯ୍ୟା, ପୁତ୍ର ଓ ପୁତ୍ରବଧୂମାନଙ୍କୁ ସଙ୍ଗରେ ଘେନି ବାହାରକୁ ଆସିଲେ;
Chinese
2 translations- CUV CUV
於是挪亞和他的妻子、兒子、兒婦都出來了。
- CUVS CUVS
于是挪亚和他的妻子、儿子、儿妇都出来了。
Russian
1 translation- RST RST
И вышел Ной и сыновья его, и жена его, и жены сынов его с ним;
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Entonces salió Noé, y sus hijos, su mujer, y las mujeres de sus hijos con él.
French
1 translation- LSG LSG
Et Noé sortit, avec ses fils, sa femme, et les femmes de ses fils.
German
1 translation- LUT LUT
Also ging Noah heraus mit seinen Söhnen und seinem Weibe und seiner Söhne Weibern,
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
فَخَرَجَ نُوحٌ وَبَنُوهُ وَامْرَاتُهُ وَنِسَاءُ بَنِيهِ مَعَهُ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
तब नूह, और उसके पुत्र और पत्नी, और बहुएँ निकल आईं :
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
కాబట్టి నోవహును అతనితో కూడ అతని కుమారులును అతని భార్యయు అతని కోడండ్రును బయటికి వచ్చిరి.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তখন নোহ আপনার পুত্রগণ এবং আপনার স্ত্রী ও পুত্রবধূগণকে সঙ্গে লইয়া বাহির হইলেন।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਤਦ ਨੂਹ ਅਰ ਉਹ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ ਅਰ ਉਹ ਦੀ ਤੀਵੀਂ ਅਰ ਉਹ ਦੀਆਂ ਨੂਹਾਂ ਉਹ ਦੇ ਨਾਲ ਬਾਹਰ ਨਿੱਕਲ ਗਏ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
तेव्हा नोहा आपले पुत्र, बायको व सुना ह्यांना घेऊन बाहेर निघाला.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಆಗ ನೋಹನ ಸಂಗಡ ಅವನ ಹೆಂಡತಿ ಕುಮಾರರು ಸೊಸೆಯರು ಹೊರಗೆ ಬಂದರು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
تب نُوح اپنی بِیوی اور اپنے بیٹوں اور اپنے بیٹوں کی بِیویوں کے ساتھ باہر نِکلا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
එවිට නෝවාද ඔහු සමඟ ඔහුගේ පුත්රයෝද ඔහුගේ භාර්යාවද ඔහුගේ පුත්රයන්ගේ භාර්යාවෝද පිටතට ආවෝය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Noé saiu, com seus filhos, sua esposa e as esposas de seus filhos com ele.
- ALM1911 ALM1911
Então saiu Noé, e seus filhos, e sua mulher, e as mulheres de seus filhos com elle,
Notes
On Genesis 8:18Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.