B The Bible

Genesis 8:12

Genesis 8:12 KJV
KJV King James Version

And he stayed yet other seven days; and sent forth the dove; which returned not again unto him any more.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיִּיָּ֣חֶל

vai.yi.Ya.chel

and he waited

H9001, H3176G

ע֔וֹד

od

again

H5750

שִׁבְעַ֥ת

shiv.'At

seven

H7651

יָמִ֖ים

ya.Mim

days

H3117G

אֲחֵרִ֑ים

'a.che.Rim

other

H0312

וַיְשַׁלַּח֙

vay.sha.Lach

and he sent out

H9001, H7971G

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

הַיּוֹנָ֔ה

hai.yo.Nah

the dove

H9009, H3123

וְלֹֽא־

ve.lo'-

and not

H9002, H3808

יָסְפָ֥ה

ya.se.Fah

it repeated

H3254G

שׁוּב־

shuv-

to return

H7725G

אֵלָ֖יו

'e.Lav

to him

H0413, H9033

עֽוֹד׃

od

again

H5750

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And he stayed yet other seven days, and sent forth the dove; and she returned not again unto him any more.

  • WEB WEB

    He waited yet another seven days, and sent out the dove; and she didn’t return to him any more.

  • WEBU WEBU

    He waited yet another seven days, and sent out the dove; and she didn’t return to him any more.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    பின்னும் ஏழு நாள் பொறுத்து, அவன் புறாவை வெளியே விட்டான்; அது அவனிடத்திற்குத் திரும்பி வரவில்லை.

  • TaERV TaERV

    மேலும் 7 நாட்கள் ஆனதும் மீண்டும் புறாவை வெளியே அனுப்பினான். ஆனால் அது திரும்பி வரவே இல்லை.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    പിന്നെയും ഏഴു ദിവസം കഴിഞ്ഞിട്ടു അവൻ ആ പ്രാവിനെ പുറത്തു വിട്ടു; അതു പിന്നെ അവന്റെ അടുക്കൽ മടങ്ങി വന്നില്ല.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ને તેણે બીજા સાત દહાડા રાહ જોઈ; પછી તેણે કબૂતરને બહાર મોકલ્યું, ને તે તેની પાસે ફરી પાછુ આવ્યું નહિ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆଉ ସାତ ଦିନ ବିଳମ୍ବ କରି ସେ ସେହି କାପ୍ତାକୁ ପୁନର୍ବାର ଉଡ଼ାଇ ଦେଲେ, ମାତ୍ର ସେ ଆଉ ଥରେ ତାଙ୍କ ନିକଟକୁ ନେଉଟି ଆସିଲା ନାହିଁ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他又等了七天,放出鴿子去,鴿子就不再回來了。

  • CUVS CUVS

    他又等了七天,放出鸽子去,鸽子就不再回来了。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Он помедлил еще семь дней других и опять выпустил голубя; и он уже не возвратился к нему.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y esperó aún otros siete días, y envió la paloma, la cual no volvió ya más a él.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Il attendit encore sept autres jours; et il lâcha la colombe. Mais elle ne revint plus à lui.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Aber er harrte noch weiter sieben Tage und ließ eine Taube ausfliegen; die kam nicht wieder zu ihm.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَلَبِثَ ايْضا سَبْعَةَ ايَّامٍ اخَرَ وَارْسَلَ الْحَمَامَةَ فَلَمْ تَعُدْ تَرْجِعُ الَيْهِ ايْضا.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    फिर उस ने सात दिन और ठहरकर उसी कबूतरी को उड़ा दिया; और वह उसके पास फिर कभी लौटकर नहीं आई।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అతడింక మరి యేడు దినములు తాళి ఆ పావురమును వెలుపలికి విడిచెను. ఆ తరువాత అది అతని యొద్దకు తిరిగి రాలేదు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পরে তিনি আর সাত দিন বিলম্ব করিয়া সেই কপোত ছাড়িয়া দিলেন, তখন সে তাঁহার নিকটে আর ফিরিয়া আসিল না।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਦ ਉਹ ਨੇ ਸੱਤ ਦਿਨ ਹੋਰ ਵੀ ਠਹਿਰਕੇ ਘੁੱਗੀ ਨੂੰ ਫਿਰ ਛਡਿਆ ਅਰ ਉਹ ਮੁੜ ਉਹ ਦੇ ਕੋਲ ਨਾ ਆਈ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्याने आणखी सात दिवस थांबून त्या कबुतराला सोडले, ते त्याच्याकडे परत आले नाही.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಇನ್ನೂ ಏಳು ದಿನಗಳು ತಡೆದು ಪಾರಿವಾಳವನ್ನು ಬಿಟ್ಟಾಗ ಅದು ತಿರಿಗಿ ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಬರಲೇ ಇಲ್ಲ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    تب وہ سات دِن اور ٹھہرا ۔ اِس کے بعد پِھراُس کبُوتری کو اُڑایا پر وہ اُس کے پاس پِھر کبھی نہ لَوٹی۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔහු තව සත් දවසක් බලාසිට පරෙවියා පිටතට ඇරියේය; ඌ නැවත ඔහු වෙතට තවත් හැරී නාවේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ele esperou ainda outros sete dias, e soltou a pomba; e ela não voltou mais para ele.

  • ALM1911 ALM1911

    Então esperou ainda outros sete dias; e enviou fóra a pomba, mas não tornou mais a elle.

Notes

On Genesis 8:12

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Genesis 8