And he stayed yet other seven days; and sent forth the dove; which returned not again unto him any more.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
And he stayed yet other seven days, and sent forth the dove; and she returned not again unto him any more.
- WEB WEB
He waited yet another seven days, and sent out the dove; and she didn’t return to him any more.
- WEBU WEBU
He waited yet another seven days, and sent out the dove; and she didn’t return to him any more.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
பின்னும் ஏழு நாள் பொறுத்து, அவன் புறாவை வெளியே விட்டான்; அது அவனிடத்திற்குத் திரும்பி வரவில்லை.
- TaERV TaERV
மேலும் 7 நாட்கள் ஆனதும் மீண்டும் புறாவை வெளியே அனுப்பினான். ஆனால் அது திரும்பி வரவே இல்லை.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
പിന്നെയും ഏഴു ദിവസം കഴിഞ്ഞിട്ടു അവൻ ആ പ്രാവിനെ പുറത്തു വിട്ടു; അതു പിന്നെ അവന്റെ അടുക്കൽ മടങ്ങി വന്നില്ല.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
ને તેણે બીજા સાત દહાડા રાહ જોઈ; પછી તેણે કબૂતરને બહાર મોકલ્યું, ને તે તેની પાસે ફરી પાછુ આવ્યું નહિ.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଆଉ ସାତ ଦିନ ବିଳମ୍ବ କରି ସେ ସେହି କାପ୍ତାକୁ ପୁନର୍ବାର ଉଡ଼ାଇ ଦେଲେ, ମାତ୍ର ସେ ଆଉ ଥରେ ତାଙ୍କ ନିକଟକୁ ନେଉଟି ଆସିଲା ନାହିଁ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
他又等了七天,放出鴿子去,鴿子就不再回來了。
- CUVS CUVS
他又等了七天,放出鸽子去,鸽子就不再回来了。
Russian
1 translation- RST RST
Он помедлил еще семь дней других и опять выпустил голубя; и он уже не возвратился к нему.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Y esperó aún otros siete días, y envió la paloma, la cual no volvió ya más a él.
French
1 translation- LSG LSG
Il attendit encore sept autres jours; et il lâcha la colombe. Mais elle ne revint plus à lui.
German
1 translation- LUT LUT
Aber er harrte noch weiter sieben Tage und ließ eine Taube ausfliegen; die kam nicht wieder zu ihm.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
فَلَبِثَ ايْضا سَبْعَةَ ايَّامٍ اخَرَ وَارْسَلَ الْحَمَامَةَ فَلَمْ تَعُدْ تَرْجِعُ الَيْهِ ايْضا.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
फिर उस ने सात दिन और ठहरकर उसी कबूतरी को उड़ा दिया; और वह उसके पास फिर कभी लौटकर नहीं आई।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
అతడింక మరి యేడు దినములు తాళి ఆ పావురమును వెలుపలికి విడిచెను. ఆ తరువాత అది అతని యొద్దకు తిరిగి రాలేదు.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
পরে তিনি আর সাত দিন বিলম্ব করিয়া সেই কপোত ছাড়িয়া দিলেন, তখন সে তাঁহার নিকটে আর ফিরিয়া আসিল না।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਤਦ ਉਹ ਨੇ ਸੱਤ ਦਿਨ ਹੋਰ ਵੀ ਠਹਿਰਕੇ ਘੁੱਗੀ ਨੂੰ ਫਿਰ ਛਡਿਆ ਅਰ ਉਹ ਮੁੜ ਉਹ ਦੇ ਕੋਲ ਨਾ ਆਈ।।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
त्याने आणखी सात दिवस थांबून त्या कबुतराला सोडले, ते त्याच्याकडे परत आले नाही.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಇನ್ನೂ ಏಳು ದಿನಗಳು ತಡೆದು ಪಾರಿವಾಳವನ್ನು ಬಿಟ್ಟಾಗ ಅದು ತಿರಿಗಿ ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಬರಲೇ ಇಲ್ಲ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
تب وہ سات دِن اور ٹھہرا ۔ اِس کے بعد پِھراُس کبُوتری کو اُڑایا پر وہ اُس کے پاس پِھر کبھی نہ لَوٹی۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඔහු තව සත් දවසක් බලාසිට පරෙවියා පිටතට ඇරියේය; ඌ නැවත ඔහු වෙතට තවත් හැරී නාවේය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Ele esperou ainda outros sete dias, e soltou a pomba; e ela não voltou mais para ele.
- ALM1911 ALM1911
Então esperou ainda outros sete dias; e enviou fóra a pomba, mas não tornou mais a elle.
Notes
On Genesis 8:12Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.