B The Bible

Genesis 8:10

Genesis 8:10 KJV
KJV King James Version

And he stayed yet other seven days; and again he sent forth the dove out of the ark;

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיָּ֣חֶל

vai.Ya.chel

and he waited

H9001, H2342K

ע֔וֹד

od

again

H5750

שִׁבְעַ֥ת

shiv.'At

seven

H7651

יָמִ֖ים

ya.Mim

days

H3117G

אֲחֵרִ֑ים

'a.che.Rim

other

H0312

וַיֹּ֛סֶף

vai.Yo.sef

and he repeated

H9001, H3254G

שַׁלַּ֥ח

sha.Lach

to send out

H7971G

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

הַיּוֹנָ֖ה

hai.yo.Nah

the dove

H9009, H3123

מִן־

min-

from

H4480A

הַתֵּבָֽה׃

ha.te.Vah

the ark

H9009, H8392

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And he stayed yet other seven days; and again he sent forth the dove out of the ark;

  • WEB WEB

    He waited yet another seven days; and again he sent the dove out of the ship.

  • WEBU WEBU

    He waited yet another seven days; and again he sent the dove out of the ship.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    பின்னும் ஏழு நாள் பொறுத்து, மறுபடியும் புறாவைப் பேழையிலிருந்து வெளியே விட்டான்.

  • TaERV TaERV

    ஏழு நாட்களானதும் நோவா மீண்டும் புறாவை அனுப்பினான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഏഴു ദിവസം കഴിഞ്ഞിട്ടു അവൻ വീണ്ടും ആ പ്രാവിനെ പെട്ടകത്തിൽ നിന്നു പുറത്തു വിട്ടു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ને તેણે બીજા સાત દહાડા રાહ જોઈ, ને ફરી કબૂતરને તેણે વાહનમાંથી મોકલ્યું.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆଉ ସାତ ଦିନ ବିଳମ୍ବ କଲା ଉତ୍ତାରେ ସେ ସେହି କାପ୍ତାକୁ ପୁନର୍ବାର ଜାହାଜରୁ ଉଡ଼ାଇ ଦେଲେ;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他又等了七天,再把鴿子從方舟放出去。

  • CUVS CUVS

    他又等了七天,再把鸽子从方舟放出去。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И помедлил еще семь дней других и опять выпустил голубя из ковчега.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Esperó aún otros siete días, y volvió a enviar la paloma fuera del arca.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Il attendit encore sept autres jours, et il lâcha de nouveau la colombe hors de l’arche.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Da harrte er noch weitere sieben Tage und ließ abermals eine Taube fliegen aus dem Kasten.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَلَبِثَ ايْضا سَبْعَةَ ايَّامٍ اخَرَ وَعَادَ فَارْسَلَ الْحَمَامَةَ مِنَ الْفُلْكِ

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तब और सात दिन तक ठहरकर, उसने उसी कबूतरी को जहाज में से फिर उड़ा दिया;

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అతడు మరి యేడుదినములు తాళి మరల ఆ నల్ల పావురమును ఓడలోనుండి వెలుపలికి విడిచెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পরে তিনি আর সাত দিন বিলম্ব করিয়া জাহাজ হইতে সেই কপোত পুনর্ব্বার ছাড়িয়া দিলেন,

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਉਹ ਨੇ ਸੱਤ ਦਿਨ ਹੋਰ ਠਹਿਰਕੇ ਫੇਰ ਕਿਸ਼ਤੀ ਤੋਂ ਉਸ ਘੁੱਗੀ ਨੂੰ ਛੱਡਿਆ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्याने आणखी सात दिवस वाट पाहून तारवातून त्या कबुतराला पुन: बाहेर सोडले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವನು ಇನ್ನು ಏಳು ದಿನಗಳಾದ ಮೇಲೆ ತಿರಿಗಿ ನಾವೆಯೊಳಗಿಂದ ಪಾರಿವಾಳವನ್ನು ಬಿಟ್ಟನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور سات دِن ٹھہر کر اُس نے اُس کبُوتری کو پِھر کشتی سے اُڑا دِیا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔහු තව සත්දවසක් බලා සිට නැවතත් පරෙවියා නැවෙන් පිටතට ඇරියේය;

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ele esperou ainda outros sete dias; e novamente soltou a pomba fora da arca.

  • ALM1911 ALM1911

    E esperou ainda outros sete dias, e tornou a enviar a pomba fóra da arca.

Notes

On Genesis 8:10

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Genesis 8