B The Bible

Genesis 7:15

Genesis 7:15 KJV
KJV King James Version

And they went in unto Noah into the ark, two and two of all flesh, wherein is the breath of life.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיָּבֹ֥אוּ

vai.ya.Vo.'u

and they came

H9001, H0935G

אֶל־

'el-

to

H0413

נֹ֖חַ

No.ach

Noah

H5146

אֶל־

'el-

into

H0413

הַתֵּבָ֑ה

ha.te.Vah

the ark

H9009, H8392

שְׁנַ֤יִם

she.Na.yim

two

H8147

שְׁנַ֙יִם֙

she.Na.yim

two

H8147

מִכָּל־

mi.kol

of all

H9006, H3605

הַבָּשָׂ֔ר

ha.ba.Sar

<the> flesh

H9009, H1320

אֲשֶׁר־

'a.Sher-

which

H0834A

בּ֖וֹ

bo

[was] in <the> it

H9003, H9033

ר֥וּחַ

Ru.ach

[the] breath of

H7307H

חַיִּֽים׃

chai.Yim

life

H2416E

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And they went in unto Noah into the ark, two and two of all flesh wherein is the breath of life.

  • WEB WEB

    Pairs from all flesh with the breath of life in them went into the ship to Noah.

  • WEBU WEBU

    Pairs from all flesh with the breath of life in them went into the ship to Noah.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    இப்படியே ஜீவசுவாசமுள்ள மாம்ச ஜந்துக்களெல்லாம் ஜோடுஜோடாக நோவாவிடத்தில் பேழைக்குள் பிரவேசித்தன.

  • TaERV TaERV

    இவை எல்லாம் நோவாவோடு கப்பலுக்குள் சென்றன. அவைகள் எல்லா மிருக வகைகளிலிருந்தும் ஜோடி, ஜோடியாக வந்தன.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ജീവശ്വാസമുള്ള സർവ്വജഡത്തിൽനിന്നും ഈരണ്ടീരണ്ടു നോഹയുടെ അടുക്കൽ വന്നു പെട്ടകത്തിൽ കടന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ને સર્વ દેહધારી જાત જેમાં જીવનનો શ્વાસ છે, તેમાંથી બબે નૂહ પાસે વહાણમાં ગયા.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଅର୍ଥାତ୍‍, ପ୍ରାଣବାୟୁବିଶିଷ୍ଟ ସର୍ବପ୍ରକାର ଜୀବଜନ୍ତୁ ଯୋଡ଼ା ଯୋଡ଼ା ହୋଇ ନୋହଙ୍କ ନିକଟକୁ ଯାଇ ଜାହାଜରେ ପ୍ରବେଶ କଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    凡有血肉、有氣息的活物,都一對一對地到挪亞那裡,進入方舟。

  • CUVS CUVS

    凡有血肉、有气息的活物,都一对、一对地到挪亚那里,进入方舟。

Russian

1 translation
  • RST RST

    и вошли к Ною в ковчег по паре мужеского пола и женского от всякой плоти, в которой есть дух жизни;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Vinieron, pues, con Noé al, arca, de dos en dos de toda carne en que había espíritu de vida.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Ils entrèrent dans l’arche auprès de Noé, deux à deux, de toute chair ayant souffle de vie.

German

1 translation
  • LUT LUT

    das ging alles zu Noah in den Kasten paarweise, von allem Fleisch, darin ein lebendiger Geist war.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَدَخَلَتْ الَى نُوحٍ الَى الْفُلْكِ اثْنَيْنِ اثْنَيْنِ مِنْ كُلِّ جَسَدٍ فِيهِ رُوحُ حَيَاةٍ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    जितने प्राणियों में जीवन का प्राण था उनकी सब जातियों में से दो दो नूह के पास जहाज में गए।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    జీవాత్మగల సమస్త శరీరులలో రెండేసి రెండేసి ఓడలోనున్న నోవహు నొద్ద ప్రవేశించెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    প্রাণবায়ুবিশিষ্ট সর্ব্বপ্রকার জীবজন্তু যোড়া যোড়া জাহাজে নোহের নিকটে প্রবেশ করিল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਓਹ ਜੋੜਾ ਜੋੜਾ ਸਾਰੇ ਸਰੀਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਵਿੱਚ ਜੀਵਣ ਦਾ ਸਾਹ ਸੀ ਕਿਸ਼ਤੀ ਵਿੱਚ ਨੂਹ ਕੋਲ ਆਏ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    सर्व देहधारी प्राण्यांपैकी एकेक जोडी नोहाकडे तारवात गेली.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಹೀಗೆ ಜೀವಶ್ವಾಸವಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಶರೀರಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಎರಡೆರಡು ನೋಹನ ಬಳಿಗೆ ನಾವೆಯೊಳಗೆ ಹೋದವು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور جو زِندگی کا دَم رکھتے ہیں اُن میں سے دو دو کشتی میں نُوح کے پاس آئے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මෙසේ ජීවන හුස්ම ඇති මාංසමය සියල්ලන්ගෙන් දෙන්න දෙන්නා බැගින් නෝවා වෙත නැවට ඇතුල්වූවෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Entraram na arca para junto de Noé, aos pares, de toda carne em que havia fôlego de vida.

  • ALM1911 ALM1911

    E de toda a carne, em que havia espirito de vida, entraram de dois em dois a Noé na arca.

Notes

On Genesis 7:15

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Genesis 7