B The Bible

Genesis 6:19

Genesis 6:19 KJV
KJV King James Version

And of every living thing of all flesh, two of every sort shalt thou bring into the ark, to keep them alive with thee; they shall be male and female.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וּמִכָּל־

u.mi.kol-

and of every

H9002, H9006, H3605

הָ֠חַי

Ha.chai

<the> living [thing]

H9009, H2416A

מִֽכָּל־

mi.kol

of all

H9006, H3605

בָּשָׂ֞ר

ba.Sar

flesh

H1320

שְׁנַ֧יִם

she.Na.yim

two

H8147

מִכֹּ֛ל

mi.Kol

of everything

H9006, H3605

תָּבִ֥יא

ta.Vi'

you will bring

H0935G

אֶל־

'el-

into

H0413

הַתֵּבָ֖ה

ha.te.Vah

the ark

H9009, H8392

לְהַחֲיֹ֣ת

le.ha.cha.Yot

to preserve alive

H9005, H2421

אִתָּ֑ךְ

'i.Takh

with you

H0854, H9031

זָכָ֥ר

za.Khar

male

H2145

וּנְקֵבָ֖ה

u.ne.ke.Vah

and female

H9002, H5347

יִֽהְיֽוּ׃

Yih.Yu

they will be

H1961

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And of every living thing of all flesh, two of every sort shalt thou bring into the ark, to keep them alive with thee; they shall be male and female.

  • WEB WEB

    Of every living thing of all flesh, you shall bring two of every sort into the ship, to keep them alive with you. They shall be male and female.

  • WEBU WEBU

    Of every living thing of all flesh, you shall bring two of every sort into the ship, to keep them alive with you. They shall be male and female.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    சகலவித மாம்சமான ஜீவன்களிலும் ஆணும் பெண்ணுமாக வகை ஒன்றுக்கு ஒவ்வொரு ஜோடு உன்னுடன் உயிரோடே காக்கப்படுவதற்கு, பேழைக்குள்ளே சேர்த்துக்கொள்.

  • TaERV TaERV

    பூமியிலுள்ள அனைத்து உயிர்களிலும் ஆண், பெண் என இணையாகத் தேர்ந்தெடுத்துக் கொள். கப்பலில் அவைகள் உயிரோடு இருக்கட்டும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    സകല ജീവികളിൽനിന്നും, സർവ്വജഡത്തിൽനിന്നും തന്നേ, ഈരണ്ടീരണ്ടിനെ നിന്നോടുകൂടെ ജീവരക്ഷെക്കായിട്ടു പെട്ടകത്തിൽ കയറ്റേണം; അവ ആണും പെണ്ണുമായിരിക്കേണം.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને સર્વ જાતના જાનવરોમાંથી બબે તારી સાથી બચાવવાને સારું, તું વાહણમાં લાવ, તેઓ નરનારી હોય.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି ପ୍ରାଣରକ୍ଷାର୍ଥେ ସର୍ବପ୍ରକାର ଜୀବଜନ୍ତୁର ଏକ ଏକ ଦମ୍ପତି ଆପଣା ସଙ୍ଗରେ ଘେନି ଜାହାଜରେ ପ୍ରବେଶ କରିବ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    凡有血肉的活物,每樣兩個,一公一母,你要帶進方舟,好在你那裡保全生命。

  • CUVS CUVS

    凡有血肉的活物,每样两个,一公一母,你要带进方舟,好在你那里保全生命。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Введи также в ковчег из всякого скота, и из всех гадов, и из всех животных, и от всякой плоти по паре, чтоб они остались с тобою в живых; мужеского пола и женского пусть они будут.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y de todo lo que vive, de toda carne, dos de cada especie meterás en el arca, para que tengan vida contigo;, macho y hembra serán.

French

1 translation
  • LSG LSG

    De tout ce qui vit, de toute chair, tu feras entrer dans l’arche deux de chaque espèce, pour les conserver en vie avec toi: il y aura un mâle et une femelle.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und du sollst in den Kasten tun allerlei Tiere von allem Fleisch, je ein Paar, Männlein und Weiblein, daß sie lebendig bleiben bei dir.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَمِنْ كُلِّ حَيٍّ مِنْ كُلِّ ذِي جَسَدٍ اثْنَيْنِ مِنْ كُلٍّ تُدْخِلُ الَى الْفُلْكِ لِاسْتِبْقَائِهَا مَعَكَ. تَكُونُ ذَكَرا وَانْثَى.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और सब जीवित प्राणियों में से तू एक एक जाति के दो दो, अर्थात् एक नर और एक मादा जहाज में ले जाकर, अपने साथ जीवित रखना।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "మరియు నీతోకూడ వాటిని బ్రదికించి యుంచుకొనుటకు సమస్త జీవులలో, అనగా సమస్త శరీరులయొక్క ప్రతి జాతిలో నివి రెండేసి చొప్పున నీవు ఓడలోనికి తేవలెను; వాటిలో మగదియు ఆడుదియు నుండవలెను."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর মাংসবিশিষ্ট সমস্ত জীবজন্তুর স্ত্রীপুরুষ যোড়া যোড়া লইয়া তাহাদের প্রাণরক্ষার্থে আপনার সহিত সেই জাহাজে প্রবেশ করাইবে;

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਸਭ ਜਾਨਦਾਰ ਸਰੀਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਜੋੜਾ ਜੋੜਾ ਕਿਸ਼ਤੀ ਵਿੱਚ ਵਾੜ ਲਈਂ ਤਾਂਜੋ ਤੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਜੀਉਂਦਾ ਰੱਖ ਸਕੇ। ਓਹ ਨਰ ਨਾਰੀ ਹੋਣਗੇ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    सर्व प्राण्यांच्या प्रत्येक जातीतून नर व मादी अशी दोन-दोन जिवंत राखण्यासाठी आपल्याबरोबर तारवात ने.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಇದಲ್ಲದೆ ಜೀವವುಳ್ಳ ಎಲ್ಲಾ ಶರೀರಗಳ ಎಲ್ಲಾ ವಿಧವಾದ ಎರಡೆರಡು ನಿನ್ನ ಸಂಗಡ ಜೀವದಲ್ಲಿ ಕಾಪಾಡುವಂತೆ ನೀನು ಅವುಗಳನ್ನು ನಾವೆಯೊಳಗೆ ತರಬೇಕು; ಅವು ಗಂಡು ಹೆಣ್ಣಾಗಿರಬೇಕು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور جانوروں کی ہر قِسم میں سے دو دو اپنے ساتھ کشتی میں لے لینا کہ وہ تیرے ساتھ جیتے بچیں ۔ وہ نر و مادہ ہوں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    තවද මාංසමයවූ පණ ඇති සියල්ලන්ගෙන් ඔබ සමඟ පණ ඇතුව තබා ගන්න පිණිස එක එක වර්ගයේ ගෑනු පිරිමි දෙදෙනෙකු බැගින් නැවට ගෙනියන්න.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    De todo ser vivo de toda a carne, você trará dois de cada espécie para dentro da arca, para conservá-los vivos com você. Eles serão macho e fêmea.

  • ALM1911 ALM1911

    E de tudo o que vive, de toda a carne, dois de cada especie, metterás na arca, para os conservar vivos comtigo; macho e femea serão.

Notes

On Genesis 6:19

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Genesis 6