B The Bible

Genesis 49:27

Genesis 49:27 KJV
KJV King James Version

Benjamin shall ravin as a wolf: in the morning he shall devour the prey, and at night he shall divide the spoil.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

בִּנְיָמִין֙

bin.ya.Min

Benjamin

H1144G

זְאֵ֣ב

ze.'Ev

[is] a wolf

H2061

יִטְרָ֔ף

yit.Raf

[which] it tears to pieces

H2963

בַּבֹּ֖קֶר

ba.Bo.ker

in the morning

H9003, H1242

יֹ֣אכַל

Yo.khal

he consumes

H0398

עַ֑ד

'Ad

booty

H5706

וְלָעֶ֖רֶב

ve.la.'E.rev

and to the evening

H9002, H9005, H6153

יְחַלֵּ֥ק

ye.cha.Lek

he divides

H2505A

שָׁלָֽל׃

sha.Lal

plunder

H7998

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Benjamin is a wolf that raveneth: In the morning she shall devour the prey, And at even he shall divide the spoil.

  • WEB WEB

    “Benjamin is a ravenous wolf. In the morning he will devour the prey. At evening he will divide the plunder.”

  • WEBU WEBU

    “Benjamin is a ravenous wolf. In the morning he will devour the prey. At evening he will divide the plunder.”

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    பென்யமீன் பீறுகிற ஓநாய்; காலையில் தன் இரையைப் பட்சிப்பான், மாலையில் தான் கொள்ளையிட்டதைப் பங்கிடுவான் என்றான்.

  • TaERV TaERV

    “பென்யமீன் ஒரு பசித்த நரி போன்றவன். காலையில் கொன்று தின்பான். மாலையில் மிஞ்சியதைப் பகிர்ந்துகொள்வான்.”

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ബെന്യാമീൻ കടിച്ചു കീറുന്ന ചെന്നായി; രാവിലേ അവൻ ഇരപിടിച്ചു വിഴുങ്ങും; വൈകുന്നേരത്തു അവൻ കവർച്ച പങ്കിടും.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    બિન્યામીન ફાડી ખાનાર વારૂ જેવો છે; સવારે તે શિકાર ખાશે; ને સંધ્યાકાળે લૂટ વહેંચશે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ବିନ୍ୟାମିନ ବିଦାରକ କେନ୍ଦୁଆ ତୁଲ୍ୟ; ପ୍ରାତଃକାଳରେ ସେ ମୃଗ ଭକ୍ଷଣ ଓ ସନ୍ଧ୍ୟାକାଳରେ ଶିକାର ବଣ୍ଟନ କରିବ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    便雅憫是個撕掠的狼,早晨要吃他所抓的,晚上要分他所奪的。」

  • CUVS CUVS

    便雅悯是个撕掠的狼,早晨要吃他所抓的,晚上要分他所夺的。」

Russian

1 translation
  • RST RST

    Вениамин, хищный волк, утром будет есть ловитву и вечером будет делить добычу.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Benjamín es lobo arrebatador; A la mañana comerá la presa, Y a la tarde repartirá los despojos.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Benjamin est un loup qui déchire; Le matin, il dévore la proie, Et le soir, il partage le butin.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Benjamin ist ein reißender Wolf; des Morgens wird er Raub fressen, und des Abends wird er Beute austeilen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    بِنْيَامِينُ ذِئْبٌ يَفْتَرِسُ. فِي الصَّبَاحِ يَاكُلُ غَنِيمَةً وَعِنْدَ الْمَسَاءِ يُقَسِّمُ نَهْبا».

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    बिन्यामीन फाड़नेवाला भेड़िया है, सबेरे तो वह अहेर भक्षण करेगा, और साँझ को लूट बाँट लेगा।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    బెన్యామీను చీల్చునట్టి తోడేలు అతడు ఉదయమందు ఎరను తిని అస్తమయమందు దోపుడుసొమ్ము పంచుకొనును.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    বিন্যামীন বিদারক নেকড়িয়ার তুল্য; প্রাতঃকালে সে শিকার ভক্ষণ করিবে, সন্ধ্যাকালে সে লুট দ্রব্য বন্টন করিবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਬਿਨਯਾਮੀਨ ਪਾੜਨ ਵਾਲਾ ਬਘਿਆੜ ਹੈ। ਸਵੇਰੇ ਉਹ ਸ਼ਿਕਾਰ ਖਾਵੇਗਾ ਅਤੇ ਸੰਝ ਨੂੰ ਲੁੱਟ ਵੰਡੇਗਾ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    बन्यामीन हा फाडून टाकणारा लांडगा आहे, सकाळी तो शिकार खाऊन टाकील, सायंकाळी लुटीचे वाटे करील.”

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಬೆನ್ಯಾವಿಾನನು ತೋಳದಂತೆ ಸೀಳುವನು. ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಸುಲಿಗೆಯನ್ನು ತಿಂದುಬಿಡುವನು. ಸಾಯಂಕಾಲದಲ್ಲಿ ಕೊಳ್ಳೆಯನ್ನು ಪಾಲುಮಾಡುವನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    بِنیمین پھاڑنے والا بھیڑیا ہے ۔ وہ صُبح کو شِکار کھائے گا اور شام کولُوٹ کا مال بانٹے گا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    බෙන්යමින් ගසාකන වෘකයෙක. ඔහු උදය ගොදුරු කාදමන්නේය, සවස කොල්ලය බෙදාගන්නේයයි කීයේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    “Benjamim é um lobo voraz. Pela manhã ele devorará a presa. À tarde ele dividirá o despojo.”

  • ALM1911 ALM1911

    Benjamin é lobo que despedaça; pela manhã comerá a preza, e á tarde repartirá o despojo.

Notes

On Genesis 49:27

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Genesis 49