B The Bible

Genesis 48:8

Genesis 48:8 KJV
KJV King James Version

And Israel beheld Joseph’s sons, and said, Who are these?

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיַּ֥רְא

vai.Yar'

and he saw

H9001, H7200G

יִשְׂרָאֵ֖ל

Yis.ra.'El

Israel

H3478

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

בְּנֵ֣י

be.Nei

[the] sons of

H1121A

יוֹסֵ֑ף

yo.Sef

Joseph

H3130G

וַיֹּ֖אמֶר

vai.Yo.mer

and he said

H9001, H0559

מִי־

mi-

who?

H4310

אֵֽלֶּה׃

'E.leh

[are] these

H0428

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And Israel beheld Joseph's sons, and said, Who are these?

  • WEB WEB

    Israel saw Joseph’s sons, and said, “Who are these?”

  • WEBU WEBU

    Israel saw Joseph’s sons, and said, “Who are these?”

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    இஸ்ரவேல் யோசேப்பின் குமாரரைப் பார்த்து: இவர்கள் யார் என்று கேட்டான்.

  • TaERV TaERV

    பின் இஸ்ரவேல் யோசேப்பின் பிள்ளைகளைப் பார்த்து, “இவர்கள் யார்? என்று கேட்டார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യിസ്രായേൽ യോസേഫിന്റെ പുത്രന്മാരെ കണ്ടപ്പോൾ: ഇവർ ആരെന്നു ചോദിച്ചു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને ઇસ્રાએલ યુસફના દીકરાઓને જોઇને બોલ્યો, આ કોણ છે?

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଅନନ୍ତର ଇସ୍ରାଏଲ ଯୋଷେଫଙ୍କର ପୁତ୍ରମାନଙ୍କୁ ଦେଖି ପଚାରିଲେ, ଏମାନେ କିଏ ?

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    以色列看見約瑟的兩個兒子,就說:「這是誰?」

  • CUVS CUVS

    以色列看见约瑟的两个儿子,就说:「这是谁?」

Russian

1 translation
  • RST RST

    И увидел Израиль сыновей Иосифа и сказал: кто это?

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y vio Israel los hijos de José, y dijo: ¿Quiénes son éstos?

French

1 translation
  • LSG LSG

    Israël regarda les fils de Joseph, et dit: Qui sont ceux-ci?

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und Israel sah die Söhne Josephs und sprach: Wer sind die?

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَرَاى اسْرَائِيلُ ابْنَيْ يُوسُفَ فَقَالَ: «مَنْ هَذَانِ؟».

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तब इस्राएल को यूसुफ के पुत्र देख पड़े, और उसने पूछा, “ये कौन हैं?”

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఇశ్రాయేలు యోసేపు కుమా రులను చూచివీరెవరని అడుగగా

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পরে ইস্রায়েল যোষেফের দুই পুত্রকে দেখিয়া জিজ্ঞাসা করিলেন, ইহারা কে?

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਏਹੋ ਹੀ ਬੈਤਲਹਮ ਹੈ। ਫੇਰ ਇਸਰਾਏਲ ਨੇ ਯੂਸੁਫ਼ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰਾਂ ਨੂੰ ਵੇਖ ਕੇ ਆਖਿਆ, ਏਹ ਕੌਣ ਹਨ?

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    इस्राएलाच्या दृष्टीला योसेफाचे मुलगे पडले तेव्हा तो म्हणाला, “हे कोण?”

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆಗ ಇಸ್ರಾಯೇಲನು ಯೋಸೇಫನ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ನೋಡಿ--ಇವರು ಯಾರು ಅಂದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    پِھراِسرائیل نے یُوسف کے بیٹوں کو دیکھ کر پُوچھا یہ کَون ہیں؟۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඉශ්‍රායෙල් යෝසෙප්ගේ පුත්‍රයන් දැක: මොව්හු කවුරුදැයි ඇසුවේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Israel viu os filhos de José e perguntou: “Quem são estes?”

  • ALM1911 ALM1911

    E Israel viu os filhos de José, e disse: Quem são estes?

Notes

On Genesis 48:8

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Genesis 48