B The Bible

Genesis 47:2

Genesis 47:2 KJV
KJV King James Version

And he took some of his brethren, even five men, and presented them unto Pharaoh.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וּמִקְצֵ֣ה

u.mik.Tzeh

and from [the] end of

H9002, H9006, H7097A

אֶחָ֔יו

'e.Chav

brothers his

H0251G, H9023

לָקַ֖ח

la.Kach

he took

H3947G

חֲמִשָּׁ֣ה

cha.mi.Shah

five

H2568

אֲנָשִׁ֑ים

'a.na.Shim

men

H0582

וַיַּצִּגֵ֖ם

vai.ya.tzi.Gem

and he presented them

H9001, H3322, H9038

לִפְנֵ֥י

lif.Nei

<to> before

H9005, H6440G

פַרְעֹֽה׃

far.'Oh

Pharaoh

H6547H

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And from among his brethren he took five men, and presented them unto Pharaoh.

  • WEB WEB

    From among his brothers he took five men, and presented them to Pharaoh.

  • WEBU WEBU

    From among his brothers he took five men, and presented them to Pharaoh.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    தன் சகோதரரில் ஐந்துபேரைப் பார்வோனுக்கு முன்பாகக் கொண்டுபோய் நிறுத்தினான்.

  • TaERV TaERV

    யோசேப்பு தம் சகோதரர்களில் ஐந்து பேரைத் தேர்ந்தெடுத்து அழைத்துச் சென்று பார்வோன் முன் நிறுத்தினான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    പിന്നെ അവൻ തന്റെ സഹോദരന്മാരിൽ അഞ്ചുപേരെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുചെന്നു ഫറവോന്റെ സന്നിധിയിൽ നിർത്തി.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને તેણે પોતાના ભાઈઓમાંના પાંચ માણસને લઈને ફારૂનની આગળ હાજર કીધા.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି ଯୋଷେଫ ଆପଣା ଭ୍ରାତୃଗଣ ମଧ୍ୟରୁ ପାଞ୍ଚଜଣଙ୍କୁ ନେଇ ଫାରୋଙ୍କ ସହିତ ସାକ୍ଷାତ କରାଇଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    約瑟從他弟兄中挑出五個人來,引他們去見法老。

  • CUVS CUVS

    约瑟从他弟兄中挑出五个人来,引他们去见法老。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И из братьев своих он взял пять человек и представил их фараону.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y de los postreros de sus hermanos tomó cinco varones, y los presentó delante de Faraón.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Il prit cinq de ses frères, et les présenta à Pharaon.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und er nahm aus allen seinen Brüdern fünf und stellte sie vor Pharao.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَاخَذَ مِنْ جُمْلَةِ اخْوَتِهِ خَمْسَةَ رِجَالٍ وَاوْقَفَهُمْ امَامَ فِرْعَوْنَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    फिर उसने अपने भाइयों में से पाँच जन लेकर फ़िरौन के सामने खड़े कर दिए।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    తన సహోదరులందరిలో అయిదుగురిని వెంటబెట్టు కొని పోయి వారిని ఫరో సమక్షమందు ఉంచెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর তিনি আপন ভ্রাতাদের মধ্যে পাঁচ জনকে লইয়া ফরৌণের সম্মুখে, উপস্থিত করিলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਾਂ ਓਸ ਆਪਣੇ ਸਭਨਾਂ ਭਰਾਵਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਪੰਜ ਮਨੁੱਖ ਲੈ ਕੇ ਫ਼ਿਰਊਨ ਦੇ ਸਨਮੁੱਖ ਖੜੇ ਕੀਤੇ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्याने आपल्या भावांपैकी पाच जणांना फारोपुढे नेऊन उभे केले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ತನ್ನ ಸಹೋದರರಲ್ಲಿ ಐದು ಮಂದಿಯನ್ನು ಕರಕೊಂಡು ಬಂದು ಫರೋಹನ ಮುಂದೆ ನಿಲ್ಲಿಸಿದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    پِھر اُس نے اپنے بھائِیوں میں سے پانچ کو اپنے ساتھ لِیا اور اُن کو فِرعون کے سامنے حاضِر کِیا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔහු තමාගේ සහෝදරයන්ගෙන් පස් දෙනෙකු කැඳවාගෙන ඇවිත් ඵාරාවෝ ඉදිරියෙහි සිටෙවුවේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Dentre seus irmãos, ele tomou cinco homens e os apresentou ao Faraó.

  • ALM1911 ALM1911

    E tomou uma parte de seus irmãos, a saber cinco varões, e os poz diante de Pharaó.

Notes

On Genesis 47:2

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Genesis 47