B The Bible

Genesis 45:22

Genesis 45:22 KJV
KJV King James Version

To all of them he gave each man changes of raiment; but to Benjamin he gave three hundred pieces of silver, and five changes of raiment.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

לְכֻלָּ֥ם

le.khu.Lam

to all of them

H9005, H3605, H9028

נָתַ֛ן

na.Tan

he gave

H5414G

לָאִ֖ישׁ

la.'Ish

to <the> each

H9005, H0376I

חֲלִפ֣וֹת

cha.li.Fot

changes of

H2487

שְׂמָלֹ֑ת

se.ma.Lot

clothes

H8071

וּלְבִנְיָמִ֤ן

u.le.vin.ya.Min

and to Benjamin

H9002, H9005, H1144G

נָתַן֙

na.Tan

he gave

H5414G

שְׁלֹ֣שׁ

she.Losh

three of

H7969

מֵא֣וֹת

me.'ot

hundred<s>

H3967

כֶּ֔סֶף

Ke.sef

silver

H3701G

וְחָמֵ֖שׁ

ve.cha.Mesh

and five

H9002, H2568

חֲלִפֹ֥ת

cha.li.Fot

changes of

H2487

שְׂמָלֹֽת׃

se.ma.Lot

clothes

H8071

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    To all of them he gave each man changes of raiment; but to Benjamin he gave three hundred pieces of silver, and five changes of raiment.

  • WEB WEB

    He gave each one of them changes of clothing, but to Benjamin he gave three hundred pieces of silver and five changes of clothing.

  • WEBU WEBU

    He gave each one of them changes of clothing, but to Benjamin he gave three hundred pieces of silver and five changes of clothing.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவர்களில் ஒவ்வொருவனுக்கும் மாற்று வஸ்திரங்களையும் கொடுத்தான்; பென்யமீனுக்கோ முந்நூறு வெள்ளிக்காசையும் ஐந்து மாற்று வஸ்திரங்களையும் கொடுத்தான்.

  • TaERV TaERV

    சகோதரர் அனைவருக்கும் யோசேப்பு அழகான ஆடைகளைக் கொடுத்தான். ஆனால் யோசேப்பு பென்யமீனுக்கு மட்டும் ஐந்து ஜோடி ஆடைகளையும், 300 வெள்ளிக் காசுகளையும் கொடுத்தான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവരിൽ ഓരോരുത്തന്നു ഓരോ വസ്ത്രവും ബെന്യാമീന്നോ മുന്നൂറു വെള്ളിക്കാശും അഞ്ചു വസ്ത്രവും കൊടുത്തു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને તેણે દરેકને એક એક જોડી કપડાં આપ્યા, પણ બિન્યામીનને રૂપાનાં ત્રણસે નાણાં તથા પાંચ જોડા કપડા આપ્યાં.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି, ପ୍ରତ୍ୟେକ ଜଣକୁ ଏକ ଏକ ଯୋଡ଼ା ବସ୍ତ୍ର ଦେଲେ, ମାତ୍ର ବିନ୍ୟାମିନକୁ ତିନିଶହ ରୌପ୍ୟମୁଦ୍ରା ଓ ପାଞ୍ଚ ଯୋଡ଼ା ବସ୍ତ୍ର ଦେଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    又給他們各人一套衣服,惟獨給便雅憫三百銀子,五套衣服;

  • CUVS CUVS

    又给他们各人一套衣服,惟独给便雅悯三百银子,五套衣服。

Russian

1 translation
  • RST RST

    каждому из них он дал перемену одежд, а Вениамину дал триста сребренников и пять перемен одежд;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    A «cada uno de» * todos ellos dio mudas de vestidos, y a Benjamín dio trescientas «piezas de plata,» * y cinco mudas de vestidos.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Il leur donna à tous des vêtements de rechange, et il donna à Benjamin trois cents sicles d’argent et cinq vêtements de rechange.

German

1 translation
  • LUT LUT

    und gab ihnen allen, einem jeglichem, ein Feierkleid; aber Benjamin gab er dreihundert Silberlinge und fünf Feierkleider.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَاعْطَى كُلَّ وَاحِدٍ مِنْهُمْ حُلَلَ ثِيَابٍ. وَامَّا بِنْيَامِينُ فَاعْطَاهُ ثَلاثَ مِئَةٍ مِنَ الْفِضَّةِ وَخَمْسَ حُلَلِ ثِيَابٍ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    उनमें से एक एक जन को उसने एक एक जोड़ा वस्त्र भी दिया; और बिन्यामीन को तीन सौ रूपे के टुकड़े और पाँच जोड़े वस्त्र दिए।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "అతడు వారికి రెండేసి దుస్తుల బట్టలు ఇచ్చెను; బెన్యా మీనుకు మూడువందల తులముల వెండియును ఐదు దుస్తుల బట్టలు ఇచ్చెను,"

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তিনি প্রত্যেক জনকে এক এক যোড়া বস্ত্র দিলেন, কিন্তু বিন্যামীনকে তিন শত রৌপ্যমুদ্রা ও পাঁচ যোড়া বস্ত্র দিলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਉਸ ਨੇ ਮਨੁੱਖਾਂ ਪਰਤੀ ਇੱਕ ਇੱਕ ਜੋੜਾ ਬਸਤ੍ਰ ਦਿੱਤਾ ਪਰ ਬਿਨਯਾਮੀਨ ਨੂੰ ਤਿੰਨ ਸੌ ਟਕੇ ਚਾਂਦੀ ਅਰ ਪੰਜ ਜੋੜੇ ਬਸਤਰ ਦਿੱਤੇ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्याने प्रत्येकाला एकेक नवा पोशाख दिला आणि बन्यामिनाला तीनशे रुपये आणि पाच नवे पोशाख दिले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವರೆಲ್ಲರಿಗೆ ಒಂದೊಂದು ಜೊತೆ ವಸ್ತ್ರಗಳನ್ನೂ ಬೆನ್ಯಾವಿಾನನಿಗೆ ಮುನ್ನೂರು ಬೆಳ್ಳಿಯ ನಾಣ್ಯಗಳನ್ನೂ ಐದು ಜೊತೆ ವಸ್ತ್ರಗಳನ್ನೂ ಕೊಟ್ಟನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور اُس نے اُن میں سے ہر ایک کو ایک ایک جوڑا کپڑا دِیا لیکن بِنیمین کو چاندی کے تِین سَو سِکّے اور پانچ جوڑے کپڑے دِئے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔහු ඔවුන් එකිනෙකාට ඇඳුම් කුට්ටමක් බැගින් දුන්නේය; නුමුත් බෙන්යමින්ට රිදී තුන්සියයක් සහ ඇඳුම් කුට්ටම් පහක් දුන්නේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    A cada um deles ele deu mudas de roupa, mas a Benjamim deu trezentas peças de prata e cinco mudas de roupa.

  • ALM1911 ALM1911

    A todos lhes deu, a cada um, mudas de vestidos; mas a Benjamin deu trezentas peças de prata, e cinco mudas de vestidos.

Notes

On Genesis 45:22

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Genesis 45