And the man did as Joseph bade; and the man brought the men into Joseph’s house.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
And the man did as Joseph bade; and the man brought the men to Joseph's house.
- WEB WEB
The man did as Joseph commanded, and the man brought the men to Joseph’s house.
- WEBU WEBU
The man did as Joseph commanded, and the man brought the men to Joseph’s house.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அவன் தனக்கு யோசேப்பு சொன்னபடியே செய்து, அந்த மனிதரை யோசேப்பின் வீட்டுக்கு அழைத்துக்கொண்டு போனான்.
- TaERV TaERV
வேலைக்காரன் யோசேப்பு சொன்னபடி செய்தான். அவர்களை யோசேப்பின் வீட்டிற்கு அழைத்துப் போனார்கள்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
യോസേഫ് കല്പിച്ചതുപോലെ അവൻ ചെയ്തു; അവരെ യോസേഫിന്റെ വീട്ടിൽ കൂട്ടിക്കൊണ്ടു പോയി.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
અને યુસફે જેમ કહ્યું તેમ તે માણસે કીધું; એટલે તે માણસ યુસફના ઘેર તે માણસોને લઇ ગયો.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଏଥିରେ ସେହି ମନୁଷ୍ୟ ଯୋଷେଫଙ୍କର ଆଜ୍ଞାନୁସାରେ କର୍ମ କରି ସେମାନଙ୍କୁ ଯୋଷେଫଙ୍କ ଗୃହକୁ ନେଇଗଲା।
Chinese
2 translations- CUV CUV
家宰就遵著約瑟的命去行,領他們進約瑟的屋裡。
- CUVS CUVS
家宰就遵着约瑟的命去行,领他们进约瑟的屋里。
Russian
1 translation- RST RST
И сделал человек тот, как сказал Иосиф, и ввел человек тот людей сих в дом Иосифов.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
E hizo el hombre como, José dijo, y llevó a los hombres a casa de José.
French
1 translation- LSG LSG
Cet homme fit ce que Joseph avait ordonné, et il conduisit ces gens dans la maison de Joseph.
German
1 translation- LUT LUT
Und der Mann tat, wie ihm Joseph gesagt hatte, und führte die Männer in Josephs Haus.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
فَفَعَلَ الرَّجُلُ كَمَا قَالَ يُوسُفُ. وَادْخَلَ الرَّجُلُ الرِّجَالَ الَى بَيْتِ يُوسُفَ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
तब वह अधिकारी पुरुष यूसुफ के कहने के अनुसार उन पुरुषों को यूसुफ के घर में ले गया।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
యోసేపు చెప్పినట్లు అతడు చేసి ఆ మనుష్యు లను యోసేపు ఇంటికి తీసికొనిపోయెను.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তাহাতে সেই ব্যক্তি; যোষেফ যেমন বলিলেন, সেইরূপ করিল, তাঁহাদিগকে যোষেফের বাটীতে লইয়া গেল।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਤਾਂ ਉਸ ਮਨੁੱਖ ਨੇ ਯੂਸੁਫ਼ ਦੇ ਹੁਕਮ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਕੀਤਾ ਅਰ ਉਹ ਪੁਰਸ਼ ਉਨ੍ਹਾਂ ਮਨੁੱਖਾਂ ਨੂੰ ਯੂਸੁਫ਼ ਦੇ ਘਰ ਲੈ ਗਿਆ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
योसेफाच्या सांगण्याप्रमाणे त्या मनुष्याने केले, आणि मग त्याने त्यांना योसेफाच्या घरी नेले.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಆ ಮನುಷ್ಯನು ಅವರನ್ನು ಯೋಸೇಫನ ಮನೆಗೆ ಕರಕೊಂಡು ಹೋಗಿ ಯೋಸೇಫನು ಹೇಳಿದಂತೆಯೇ ಮಾಡಿದನು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اُس شخص نے جَیسا یُوسف نے فرمایا تھا کِیا اور اِن آدمِیوں کو یُوسف کے گھر میں لے گیا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඒ මනුෂ්යයා යෝසෙප් අණකළ ලෙස කෙළේය; ඔහු ඒ මනුෂ්යයන් යෝසෙප්ගේ ගෙට කැඳවාගෙන ගියේය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
O homem fez como José ordenou, e levou os homens para a casa de José.
- ALM1911 ALM1911
E o varão fez como José dissera, e o varão levou aquelles varões á casa de José
Notes
On Genesis 43:17Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.