B The Bible

Genesis 43:13

Genesis 43:13 KJV
KJV King James Version

Take also your brother, and arise, go again unto the man:

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְאֶת־

ve.'Et

and <obj.>

H9002, H0853

אֲחִיכֶ֖ם

'a.chi.Khem

brother your

H0251G, H9026

קָ֑חוּ

Ka.chu

take

H3947G

וְק֖וּמוּ

ve.Ku.mu

and arise

H9002, H6965B

שׁ֥וּבוּ

Shu.vu

go back

H7725J

אֶל־

'el-

to

H0413

הָאִֽישׁ׃

ha.'Ish

the man

H9009, H0376G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    take also your brother, and arise, go again unto the man:

  • WEB WEB

    Take your brother also, get up, and return to the man.

  • WEBU WEBU

    Take your brother also, get up, and return to the man.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    உங்கள் சகோதரனையும் கூட்டிக்கொண்டு, அந்த மனிதனிடத்துக்கு மறுபடியும் போங்கள்.

  • TaERV TaERV

    பென்யமீனையும் அழைத்துக் கொண்டு அவரிடம் போங்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നിങ്ങളുടെ സഹോദരനെയും കൂട്ടി പുറപ്പെട്ടു അദ്ദേഹത്തിന്റെ അടുക്കൽ വീണ്ടും ചെല്ലുവിൻ.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને તમારા ભાઈને લઈને ઉઠો, ને તે માણસ પાસે પાછા જાઓ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି ଆପଣାମାନଙ୍କ ଭାଇକି ଘେନି ଉଠି ପୁନର୍ବାର ସେହି ବ୍ୟକ୍ତି ନିକଟକୁ ଯାଅ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    也帶著你們的兄弟,起身去見那人。

  • CUVS CUVS

    也带着你们的兄弟,起身去见那人。

Russian

1 translation
  • RST RST

    и брата вашего возьмите и, встав, пойдите опять к человеку тому;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Tomad también a vuestro hermano, y levantaos, y volved a aquel varón.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Prenez votre frère, et levez-vous; retournez vers cet homme.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Dazu nehmt euren Bruder, macht euch auf und kommt wieder zu dem Manne.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَخُذُوا اخَاكُمْ وَقُومُوا ارْجِعُوا الَى الرَّجُلِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    अपने भाई को भी संग लेकर उस पुरुष के पास फिर जाओ,

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    మీ తమ్ముని తీసికొని లేచి ఆ మనుష్యుని యొద్దకు తిరిగి వెళ్లుడి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কি জানি বা ভ্রান্তি হইয়াছিল। আর তোমাদের ভাইকে লও, উঠ, পুনর্ব্বার সেই ব্যক্তির নিকটে যাও।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਆਪਣੇ ਭਰਾ ਨੂੰ ਵੀ ਲੈ ਜਾਓ ਅਰ ਉੱਠ ਕੇ ਉਸ ਮਨੁੱਖ ਕੋਲ ਮੁੜ ਜਾਓ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तर आता आपल्या भावाला बरोबर घेऊन त्या मनुष्याकडे जायला निघा.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರನನ್ನು ಕರಕೊಂಡು ಎದ್ದು ಆ ಮನುಷ್ಯನ ಬಳಿಗೆ ತಿರಿಗಿ ಹೋಗಿರಿ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور اپنے بھائی کو بھی ساتھ لو اور اُٹھ کر پِھر اُس شخص کے پاس جاؤ۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔබ සැමගේ සහෝදරයාද කැඳවාගෙන පිටත්වී ඒ මනුෂ්‍යයා වෙතට නැවත යන්න.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Levem também o seu irmão, levantem-se e voltem ao homem.

  • ALM1911 ALM1911

    Tomae tambem a vosso irmão, e levantae-vos, e voltae áquelle varão;

Notes

On Genesis 43:13

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Genesis 43