B The Bible

Genesis 42:8

Genesis 42:8 KJV
KJV King James Version

And Joseph knew his brethren, but they knew not him.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיַּכֵּ֥ר

vai.ya.Ker

and he recognized

H9001, H5234A

יוֹסֵ֖ף

yo.Sef

Joseph

H3130G

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

אֶחָ֑יו

'e.Chav

brothers his

H0251G, H9023

וְהֵ֖ם

ve.Hem

and they

H9002, H1992

לֹ֥א

lo'

not

H3808

הִכִּרֻֽהוּ׃

hi.ki.Ru.hu

they recognized him

H5234A, H9033

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And Joseph knew his brethren, but they knew not him.

  • WEB WEB

    Joseph recognized his brothers, but they didn’t recognize him.

  • WEBU WEBU

    Joseph recognized his brothers, but they didn’t recognize him.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    யோசேப்பு அவர்களைத் தன் சகோதரர் என்று அறிந்தும், அவர்கள் அவனை அறியவில்லை.

  • TaERV TaERV

    யோசேப்புக்கு அவர்கள் அனைவரும் தன் சகோதரர்கள் என்று புரிந்தது. ஆனால் அவர்களுக்கு அவனை அடையாளம் தெரியவில்லை.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യോസേഫ് സഹോദരന്മാരെ അറിഞ്ഞു എങ്കിലും അവർ അവനെ അറിഞ്ഞില്ല.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને યુસફે તેના ભાઈઓને ઓળખ્યા; પણ તેઓએ તેને ન ઓળખ્યા.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ମାତ୍ର ଯୋଷେଫ ଆପଣା ଭାଇମାନଙ୍କୁ ଚିହ୍ନିଲେ ହେଁ ସେମାନେ ତାଙ୍କୁ ଚିହ୍ନି ପାରିଲେ ନାହିଁ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    約瑟認得他哥哥們,他們卻不認得他。

  • CUVS CUVS

    约瑟认得他哥哥们,他们却不认得他。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Иосиф узнал братьев своих, но они не узнали его.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    José, pues, conoció a sus hermanos; pero ellos no le conocieron.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Joseph reconnut ses frères, mais eux ne le reconnurent pas.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Aber wiewohl er sie kannte, kannten sie ihn doch nicht.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَعَرَفَ يُوسُفُ اخْوَتَهُ وَامَّا هُمْ فَلَمْ يَعْرِفُوهُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    यूसुफ ने अपने भाइयों को पहिचान लिया, परन्तु उन्होंने उसको न पहिचाना।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    యోసేపు తన సహోదరులను గురుతు పట్టెను గాని వారతని గురుతు పట్టలేదు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    বাস্তবিক যোষেফ আপন ভ্রাতাদিগকে চিনিলেন, কিন্তু তাঁহারা তাঁহাকে চিনিতে পারিলেন না।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਯੂਸੁਫ਼ ਨੇ ਆਪਣੇ ਭਰਾਵਾਂ ਨੂੰ ਪਛਾਣ ਲਿਆ ਪਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਹ ਨੂੰ ਨਾ ਪਛਾਣਿਆ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    योसेफाने आपल्या भावांना ओळखले, पण त्यांनी त्याला ओळखले नाही.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಯೋಸೇಫನು ತನ್ನ ಸಹೋದರರನ್ನು ಗುರುತಿಸಿದಾಗ್ಯೂ ಅವರು ಅವನನ್ನು ಗುರುತಿಸಲಿಲ್ಲ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    یُوسف نے تو اپنے بھائِیوں کو پہچان لِیا تھا پر اُنہوں نے اُسے نہ پہچانا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    යෝසෙප් තමාගේ සහෝදරයන් ඇඳිනගත් නුමුත් ඔව්හු ඔහු ඇඳිනනොගත්තෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    José reconheceu seus irmãos, mas eles não o reconheceram.

  • ALM1911 ALM1911

    José, pois, conheceu os seus irmãos; mas elles não o conheceram.

Notes

On Genesis 42:8

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Genesis 42