The seven good kine are seven years; and the seven good ears are seven years: the dream is one.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
The seven good kine are seven years; and the seven good ears are seven years: the dream is one.
- WEB WEB
The seven good cattle are seven years; and the seven good heads of grain are seven years. The dream is one.
- WEBU WEBU
The seven good cattle are seven years; and the seven good heads of grain are seven years. The dream is one.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அந்த ஏழு நல்ல பசுக்களும் ஏழு வருஷமாம்; அந்த ஏழு நல்ல கதிர்களும் ஏழு வருஷமாம்; சொப்பனம் ஒன்றே.
- TaERV TaERV
ஏழு செழுமையான பசுக்கள், ஏழு செழுமையான கதிர்கள் என்பது ஏழு வளமான ஆண்டுகளைக் குறிக்கும்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ഏഴു നല്ല പശു ഏഴു സംവത്സരം; നല്ല കതിരും ഏഴു സംവത്സരം; സ്വപ്നം ഒന്നു തന്നേ.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
પેલી સાત સારી ગાય સાત વર્ષ છે; ને સાત સારાં કણસલાં સાત વર્ષ છે; સ્વપ્ન એક છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ସେହି ସାତୋଟି ଉତ୍ତମ ଗୋରୁ ସାତ ବର୍ଷ ସ୍ୱରୂପ, ପୁଣି, ସେହି ସାତୋଟି ଉତ୍ତମ ଶିଷା ମଧ୍ୟ ସାତ ବର୍ଷ ସ୍ୱରୂପ, ସ୍ୱପ୍ନ ଏକମାତ୍ର।
Chinese
2 translations- CUV CUV
七隻好母牛是七年,七個好穗子也是七年;這夢乃是一個。
- CUVS CUVS
七只好母牛是七年;七个好穗子也是七年。这梦乃是一个。
Russian
1 translation- RST RST
Семь коров хороших, это семь лет; и семь колосьев хороших, это семь лет: сон один;
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Las siete vacas hermosas siete años son; y las espigas hermosas son siete años: el sueño es uno mismo.
French
1 translation- LSG LSG
Les sept vaches belles sont sept années: et les sept épis beaux sont sept années: c’est un seul songe.
German
1 translation- LUT LUT
Die sieben schönen Kühe sind sieben Jahre, und die sieben guten Ähren sind auch die sieben Jahre. Es ist einerlei Traum.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
الْبَقَرَاتُ السَّبْعُ الْحَسَنَةُ هِيَ سَبْعُ سِنِينَ. وَالسَّنَابِلُ السَّبْعُ الْحَسَنَةُ هِيَ سَبْعُ سِنِينَ. هُوَ حُلْمٌ وَاحِدٌ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
वे सात अच्छी अच्छी गायें सात वर्ष हैं; और वे सात अच्छी अच्छी बालें भी सात वर्ष हैं; स्वप्न एक ही है।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
ఆ యేడు మంచి వెన్నులును ఏడు సంవత్స రములు.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
ঐ সাতটী উত্তম গাভী সাত বৎসর, এবং ঐ সাতটী উত্তম শীষও সাত বৎসর; স্বপ্ন এক।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਏਹ ਸੱਤ ਚੰਗੀਆਂ ਗਾਈਆਂ ਸੱਤ ਵਰਹੇ ਹਨ ਅਤੇ ਏਹ ਸੱਤ ਚੰਗੇ ਸਿੱਟੇ ਵੀ ਸੱਤ ਵਰਹੇ ਹਨ। ਸੁਫਨਾ ਇੱਕੋ ਹੀ ਹੈ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
त्या सात चांगल्या गाई म्हणजे सात वर्षे, आणि सात चांगली कणसे म्हणजेही सात वर्षे; स्वप्न एकच आहे.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಆ ಏಳು ಒಳ್ಳೇ ಹಸುಗಳು ಏಳು ವರುಷಗಳು; ಏಳು ಒಳ್ಳೇ ತೆನೆಗಳು ಏಳು ವರುಷಗಳೇ; ಅದು ಒಂದೇ ಕನಸು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
وہ سات اچھّی اچھّی گائیں سات برس ہیں اور وہ سات اچھّی اچھّی بالیں بھی سات برس ہیں ۔ خواب ایک ہی ہے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
හොඳ එළදෙනුන් සත්දෙනා නම් අවුරුදු සතක්ය. හොඳ කරල් සත නම් අවුරුදු සතක්ය; ස්වප්නය එකක්මය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
As sete vacas boas são sete anos; e as sete espigas boas são sete anos. O sonho é um só.
- ALM1911 ALM1911
As sete vaccas formosas são sete annos; as sete espigas formosas tambem são sete annos: o sonho é um só
Notes
On Genesis 41:26Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.