B The Bible

Genesis 38:30

Genesis 38:30 KJV
KJV King James Version

And afterward came out his brother, that had the scarlet thread upon his hand: and his name was called Zarah.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְאַחַר֙

ve.'a.Char

and after

H9002, H0310A

יָצָ֣א

ya.Tza'

he came out

H3318M

אָחִ֔יו

'a.Chiv

brother his

H0251G, H9023

אֲשֶׁ֥ר

'a.Sher

whom

H0834A

עַל־

'al-

[was] on

H5921A

יָד֖וֹ

ya.Do

hand his

H3027G, H9023

הַשָּׁנִ֑י

ha.sha.Ni

the scarlet thread

H9009, H8144

וַיִּקְרָ֥א

vai.yik.Ra'

and someone called

H9001, H7121H

שְׁמ֖וֹ

she.Mo

name his

H8034, H9023

זָֽרַח׃ ס

Za.rach

Zerah

H2226I, H9018

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And afterward came out his brother, that had the scarlet thread upon his hand: and his name was called Zerah.

  • WEB WEB

    Afterward his brother came out, who had the scarlet thread on his hand, and his name was called Zerah.

  • WEBU WEBU

    Afterward his brother came out, who had the scarlet thread on his hand, and his name was called Zerah.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    பிற்பாடு கையில் சிவப்புநூல் கட்டியிருந்த அவனுடைய தம்பி வெளிப்பட்டான்; அவனுக்கு சேரா என்று பேரிடப்பட்டது.

  • TaERV TaERV

    பின்னரே அடுத்த குழந்தை பிறந்தது. அதன் கையில் சிவப்புக் கயிறு இருந்ததால் சேரா என்று பெயரிட்டனர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അതിന്റെ ശേഷം കൈമേൽ ചുവന്ന നൂലുള്ള അവന്റെ സഹോദരൻ പുറത്തുവന്നു; അവന്നു സേരഹ് എന്നു പേരിട്ടു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને પછી તેનો ભાઈ, જેને હાથે લાલ સૂતર હતું તે નીકળ્યો; ને તેનું નામ ઝેરાહ પાડ્યું.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଅନନ୍ତର ହସ୍ତରେ ସିନ୍ଦୂରବର୍ଣ୍ଣ-ସୂତ୍ରବଦ୍ଧ ତାହାର ଭ୍ରାତା ଭୂମିଷ୍ଠ ହୁଅନ୍ତେ, ତାହାର ନାମ ସେରହ ହେଲା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    後來,他兄弟那手上有紅線的也生出來,就給他起名叫謝拉。

  • CUVS CUVS

    后来,他兄弟那手上有红线的也生出来,就给他起名叫谢拉。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Потом вышел брат его с красной нитью на руке. И наречено ему имя: Зара.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Después salió su hermano, el que tenía en su mano el hilo de grana, y llamó su nombre Zara.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Ensuite sortit son frère, qui avait à la main le fil cramoisi; et on lui donna le nom de Zérach.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Darnach kam sein Bruder heraus, der den roten Faden um seine Hand hatte. Und man hieß ihn Serah.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَبَعْدَ ذَلِكَ خَرَجَ اخُوهُ الَّذِي عَلَى يَدِهِ الْقِرْمِزُ. فَدُعِيَ اسْمُهُ «زَارَحَ».

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    पीछे उसका भाई जिसके हाथ में लाल सूत बन्धा था उत्पन्न हुआ, और उसका नाम जेरह रखा गया।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    తరువాత తన చేతిని తొగరుగల అతని సహోదరుడు బయటికివచ్చెను. అతనికి జెరహు అను పేరు పెట్టబడెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পরে হস্তে রক্তবর্ণ সূত্রবদ্ধ তাহার ভ্রাতা ভূমিষ্ঠ হইলে তাহার নাম সেরহ হইল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਸ ਦੇ ਪਿੱਛੋਂ ਉਸ ਦਾ ਭਰਾ ਜਿਸ ਦੇ ਹੱਥ ਲਾਲ ਧਾਗਾ ਪਾ ਦਿੱਤਾ ਸੀ ਨਿਕੱਲਿਆ ਅਤੇ ਉਸ ਦਾ ਨਾਉਂ ਜ਼ਾਰਹ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मग ज्याच्या हाताला लाल सूत बांधले होते तो त्याचा भाऊ बाहेर पडला आणि त्याचे नाव ‘जेरह’ ठेवले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಹೀಗೆ ಅವನಿಗೆ ಪೆರೆಚ್‌ ಎಂದು ಹೆಸರಾಯಿತು. ತರುವಾಯ ತನ್ನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಕೆಂಪು ನೂಲು ಇದ್ದ ಅವನ ಸಹೋದರನು ಹೊರಗೆ ಬಂದನು. ಅವನಿಗೆ ಜೆರಹ ಎಂದು ಹೆಸರಾಯಿತು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    پِھر اُس کا بھائی جِس کے ہاتھ میں لال ڈورا بندھا تھا پَیدا ہُؤا اور اُس کا نام زارَح رکھّا گیا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    පසුව අතේ රතු නූල ඇති ඔහුගේ සහෝදරයා බිහිවිය. ඔහුට සෙරා යන නම තබනලද්දේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Depois saiu o seu irmão, que tinha o fio escarlate na mão, e o seu nome foi chamado Zerá.

  • ALM1911 ALM1911

    E depois saiu o seu irmão, em cuja mão estava o fio de grã; e chamaram o seu nome Zerah.

Notes

On Genesis 38:30

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Genesis 38