B The Bible

Genesis 38:10

Genesis 38:10 KJV
KJV King James Version

And the thing which he did displeased the LORD: wherefore he slew him also.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיֵּ֛רַע

vai.Ye.ra'

and it was evil

H9001, H7489A

בְּעֵינֵ֥י

be.'ei.Nei

in [the] eyes of

H9003, H5869H

יְהוָ֖ה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

אֲשֶׁ֣ר

'a.Sher

[that] which

H0834A

עָשָׂ֑ה

'a.Sah

he had done

H6213A

וַיָּ֖מֶת

vai.Ya.met

and he put to death

H9001, H4191

גַּם־

gam-

also

H1571

אֹתֽוֹ׃

'o.To

<obj.> him

H0853, H9033

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And the thing which he did was evil in the sight of Jehovah: and he slew him also.

  • WEB WEB

    The thing which he did was evil in Yahweh’s sight, and he killed him also.

  • WEBU WEBU

    The thing which he did was evil in the LORD’s sight, and he killed him also.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவன் செய்தது கர்த்தரின் பார்வைக்குப் பொல்லாததாயிருந்ததினால், அவனையும் அவர் அழித்துப்போட்டார்.

  • TaERV TaERV

    இது கர்த்தருக்கு மிகவும் கோபம் மூட்டியது. எனவே கர்த்தர் ஓனானையும் அழித்தார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവൻ ചെയ്തതു യഹോവെക്കു അനിഷ്ടമായിരുന്നതുകൊണ്ടു അവൻ ഇവനെയും മരിപ്പിച്ചു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને તેણે જે કીધું તે યહોવાહની દ્રષ્ટિમાં ભુંડું લાગ્યું; તે માટે તેણે તેને પણ માર્યો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତାହାର ଏରୂପ କର୍ମ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ଦୃଷ୍ଟିରେ ମନ୍ଦ ଥିଲା; ଏଣୁ ସେ ତାକୁ ମଧ୍ୟ ନାଶ କଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    俄南所做的在耶和華眼中看為惡,耶和華也就叫他死了。

  • CUVS CUVS

    俄南所作的,在耶和华眼中看为恶,耶和华也就叫他死了。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Зло было пред очами Господа то, что он делал; и Он умертвил и его.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y desagradó en ojos de Jehová lo que hacía, y a él también «le quitó la vida.» *

French

1 translation
  • LSG LSG

    Ce qu’il faisait déplut à l’Éternel, qui le fit aussi mourir.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Da gefiel dem HERRN übel, was er tat, und er tötete ihn auch.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَقَبُحَ فِي عَيْنَيِ الرَّبِّ مَا فَعَلَهُ فَامَاتَهُ ايْضا.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    यह काम जो उसने किया उससे यहोवा अप्रसन्न हुआ; और उसने उसको भी मार डाला।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అతడు చేసినది యెహోవా దృష్టికి చెడ్డది గనుక ఆయన అతనికూడ చంపెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তাহার সেই কার্য্য সদাপ্রভুর দৃষ্টিতে মন্দ হওয়াতে তিনি তাহাকেও বধ করিলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਾਂ ਯਹੋਵਾਹ ਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਵਿੱਚ ਜੋ ਓਸ ਕੀਤਾ ਸੀ ਬੁਰਾ ਲੱਗਾ ਅਤੇ ਉਸ ਨੇ ਉਹ ਨੂੰ ਵੀ ਮਾਰ ਸੁੱਟਿਆ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    हे त्याचे कृत्य परमेश्वरास दुष्ट वाटल्यावरून त्याने त्यालाही मारून टाकले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವನು ಮಾಡಿದ್ದು ಕರ್ತನ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಮೆಚ್ಚಿಕೆಯಾಗಿರಲಿ ಲ್ಲವಾದದ್ದರಿಂದ ಆತನು ಇವನನ್ನೂ ಸಾಯಿಸಿದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور اُس کا یہ کام خُداوند کی نظر میں بُہت بُرا تھا اِس لِئے اُس نے اُسے بھی ہلاک کِیا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔහු කළ දෙය ස්වාමීන්වහන්සේ ඉදිරියෙහි දුෂ්ටව තිබුණු බැවින් උන්වහන්සේ ඔහුද නැසූසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    O que ele fez foi mau aos olhos do SENHOR, e ele o matou também.

  • ALM1911 ALM1911

    E o que fazia era mau aos olhos do Senhor, pelo que tambem o matou.

Notes

On Genesis 38:10

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Genesis 38