B The Bible

Genesis 37:26

Genesis 37:26 KJV
KJV King James Version

And Judah said unto his brethren, What profit is it if we slay our brother, and conceal his blood?

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיֹּ֥אמֶר

vai.Yo.mer

and he said

H9001, H0559

יְהוּדָ֖ה

ye.hu.Dah

Judah

H3063G

אֶל־

'el-

to

H0413

אֶחָ֑יו

'e.Chav

brothers his

H0251G, H9023

מַה־

mah-

what?

H4100

בֶּ֗צַע

Be.tza'

[is the] profit

H1215

כִּ֤י

ki

if

H3588A

נַהֲרֹג֙

na.ha.Rog

we will kill

H2026

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

אָחִ֔ינוּ

'a.Chi.nu

brother our

H0251G, H9025

וְכִסִּ֖ינוּ

ve.khi.Si.nu

and we will conceal

H9001, H3680

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

דָּמֽוֹ׃

da.Mo

blood his

H1818, H9023

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And Judah said unto his brethren, What profit is it if we slay our brother and conceal his blood?

  • WEB WEB

    Judah said to his brothers, “What profit is it if we kill our brother and conceal his blood?

  • WEBU WEBU

    Judah said to his brothers, “What profit is it if we kill our brother and conceal his blood?

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அப்பொழுது யூதா தன் சகோதரரை நோக்கி: நாம் நம்முடைய சகோதரனைக் கொன்று, அவன் இரத்தத்தை மறைப்பதினால் லாபம் என்ன?

  • TaERV TaERV

    எனவே யூதா சகோதரர்களிடம், “யோசேப்பைக் கொன்று மறைத்து விடுவதால் நமக்கு என்ன லாபம்?

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അപ്പോൾ യെഹൂദാ തന്റെ സഹോദരന്മാരോടു: നാം നമ്മുടെ സഹോദരനെ കൊന്നു അവന്റെ രക്തം മറെച്ചിട്ടു എന്തു ഉപകാരം?

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને યહૂદાહે પોતાના ભાઈઓને કહ્યું, જુઓ, આપણે પોતાના ભાઈને મારી નાખીએ ને તેનું રક્ત સંતાડીએ તો શો લાભ?

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେତେବେଳେ ଯିହୁଦା ଭାଇମାନଙ୍କୁ କହିଲା, ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ଭାଇକି ବଧ କରି ତାହାର ରକ୍ତ ଗୋପନ କଲେ, ଆମ୍ଭମାନଙ୍କର ଲାଭ କଅଣ ?

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    猶大對眾弟兄說:「我們殺我們的兄弟,藏了他的血有甚麼益處呢?

  • CUVS CUVS

    犹大对众弟兄说:「我们杀我们的兄弟,藏了他的血,有什么益处呢?

Russian

1 translation
  • RST RST

    И сказал Иуда братьям своим: что пользы, если мы убьем брата нашего и скроем кровь его?

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Entonces Judá dijo a sus hermanos: ¿Qué provecho hay en que matemos a nuestro hermano y encubramos su «muerte?» *

French

1 translation
  • LSG LSG

    Alors Juda dit à ses frères: Que gagnerons-nous à tuer notre frère et à cacher son sang?

German

1 translation
  • LUT LUT

    Da sprach Juda zu seinen Brüdern: Was hilft's uns, daß wir unseren Bruder erwürgen und sein Blut verbergen?

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَقَالَ يَهُوذَا لاخْوَتِهِ: «مَا الْفَائِدَةُ انْ نَقْتُلَ اخَانَا وَنُخْفِيَ دَمَهُ؟

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तब यहूदा ने अपने भाइयों से कहा, “अपने भाई को घात करने और उसका खून छिपाने से क्या लाभ होगा?

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అప్పుడు యూదా మనము మన సహోదరుని చంపి వాని మరణ మును దాచి పెట్టినందువలన ఏమి ప్రయో జనము?

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তখন যিহূদা আপন ভ্রাতৃগণকে কহিল, আমাদের ভ্রাতাকে বধ করিয়া তাহার রক্ত গোপন করিলে আমাদের কি লাভ?

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਪਰੰਤ ਯਹੂਦਾਹ ਨੇ ਆਪਣੇ ਭਰਾਵਾਂ ਨੂੰ ਆਖਿਆ,ਕੀ ਲਾਭ ਹੋਊ ਜੇ ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਭਰਾ ਨੂੰ ਮਾਰ ਸੁੱਟੀਏ ਅਰ ਉਹ ਦੇ ਲਹੂ ਨੂੰ ਲੁਕਾਈਏ ?

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तेव्हा यहूदा आपल्या भावांना म्हणाला, “आपण आपल्या भावाला ठार मारून त्याचा खून लपवला तर काय लाभ?

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆಗ ಯೆಹೂದನು ತನ್ನ ಸಹೋದರರಿಗೆ--ನಾವು ನಮ್ಮ ಸಹೋದರನನ್ನು ಕೊಂದುಹಾಕಿ ಅವನ ರಕ್ತವನ್ನು ಮರೆಮಾಡುವದರಲ್ಲಿ ಲಾಭವೇನು?

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    تب یہُوداہ نے اپنے بھائِیوں سے کہا کہ اگر ہم اپنے بھائی کو مار ڈالیں اور اُس کا خُون چُھپائیں تو کیا نفع ہو گا؟۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එවිට යූදා තම සහෝදරයන්ට කථාකොට: අපගේ සහෝදරයා මරා ඔහුගේ ලේ සැඟවීමෙන් කවර ප්‍රයෝජනයක්ද?

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Judá disse a seus irmãos: “Que proveito haverá se matarmos nosso irmão e ocultarmos o seu sangue?

  • ALM1911 ALM1911

    Então Judah disse aos seus irmãos: Que proveito haverá que matemos a nosso irmão, e escondamos a sua morte?

Notes

On Genesis 37:26

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Genesis 37