And Jacob dwelt in the land wherein his father was a stranger, in the land of Canaan.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
And Jacob dwelt in the land of his father's sojournings, in the land of Canaan.
- WEB WEB
Jacob lived in the land of his father’s travels, in the land of Canaan.
- WEBU WEBU
Jacob lived in the land of his father’s travels, in the land of Canaan.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
யாக்கோபு தன் தகப்பன் தங்கியிருந்த கானான் தேசத்திலே குடியிருந்தான்.
- TaERV TaERV
கானான் தேசத்திலேயே யாக்கோபு வாழ்ந்து வந்தான். இதே நாட்டில் தான் அவனது தந்தையும் வாழ்ந்திருந்தான்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
യാക്കോബ് തന്റെ പിതാവു പരദേശിയായി പാർത്ത ദേശമായ കനാൻദേശത്തു വസിച്ചു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
અને યાકૂબ પોતાના બાપના પ્રવાસના દેશમાં, એટલે કનાન દેશમાં રહ્યા.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ସେହି ସମୟରେ ଯାକୁବ ଆପଣା ପିତାର ପ୍ରବାସ ସ୍ଥାନ କିଣାନ ଦେଶରେ ବାସ କରୁଥିଲେ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
雅各住在迦南地,就是他父親寄居的地。
- CUVS CUVS
雅各住在迦南地,就是他父亲寄居的地。
Russian
1 translation- RST RST
Иаков жил в земле странствования отца своего Исаака, в земле Ханаанской.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Habitó Jacob en la tierra donde había morado su padre, en la tierra de Canaán.
French
1 translation- LSG LSG
Jacob demeura dans le pays de Canaan, où avait séjourné son père.
German
1 translation- LUT LUT
Jakob aber wohnte im Lande, darin sein Vater ein Fremdling gewesen war, im Lande Kanaan.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَسَكَنَ يَعْقُوبُ فِي ارْضِ غُرْبَةِ ابِيهِ فِي ارْضِ كَنْعَانَ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
याक़ूब तो कनान देश में रहता था, जहाँ उसका पिता परदेशी होकर रहा था।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
యాకోబు తన తండ్రి పరదేశవాసిగ ఉండిన కనాను దేశములో నివసించెను.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তৎকালে যাকোব আপন পিতার প্রবাস-দেশে, কনান দেশে বাস করিতেছিলেন।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਯਾਕੂਬ ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਦੀ ਮੁਸਾਫਰੀ ਦੀ ਧਰਤੀ ਵਿੱਚ ਅਰਥਾਤ ਕਨਾਨ ਦੇ ਦੇਸ ਵਿੱਚ ਵੱਸਿਆ। ਏਹ ਯਾਕੂਬ ਦੀ ਕੁੱਲਪੱਤ੍ਰੀ ਹੈ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
याकोब कनान देशात वस्ती करून राहिला; तेथेच त्याचा बापही उपरा म्हणून राहिला होता.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಯಾಕೋಬನು ತನ್ನ ತಂದೆ ಪ್ರವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದ ಕಾನಾನ್ ದೇಶದಲ್ಲಿ ವಾಸ ವಾಗಿದ್ದನು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اور یعقُوب مُلکِ کنعان میں رہتا تھا جہاں اُس کا باپ مُسافِر کی طرح رہا تھا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
යාකොබ් තමාගේ පියා පොරොත්තුව විසූ දේශය වූ කානාන් දේශයෙහි වාසය කෙළේය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Jacó viveu na terra das peregrinações de seu pai, na terra de Canaã.
- ALM1911 ALM1911
E Jacob habitou na terra das peregrinações de seu pae, na terra de Canaan.
Notes
On Genesis 37:1Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.