B The Bible

Genesis 36:24

Genesis 36:24 KJV
KJV King James Version

And these are the children of Zibeon; both Ajah, and Anah: this was that Anah that found the mules in the wilderness, as he fed the asses of Zibeon his father.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְאֵ֥לֶּה

ve.'E.leh

and these

H9002, H0428

בְנֵֽי־

ve.nei-

[were] [the] sons of

H1121A

צִבְע֖וֹן

tziv.'on

Zibeon

H6649H

וְאַיָּ֣ה

ve.'ai.Yah

and Aiah

H9002, H0345G

וַעֲנָ֑ה

va.'a.Nah

and Anah

H9002, H6034

ה֣וּא

hu'

he

H1931

עֲנָ֗ה

'a.Nah

[was] Anah

H6034

אֲשֶׁ֨ר

'a.Sher

who

H0834A

מָצָ֤א

ma.Tza'

he found

H4672

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

הַיֵּמִם֙

hai.ye.Mim

the hot springs

H9009, H3222

בַּמִּדְבָּ֔ר

ba.mid.Bar

in the wilderness

H9003, H4057B

בִּרְעֹת֥וֹ

bir.'o.To

when was pasturing he

H9003, H7462B, H9043

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

הַחֲמֹרִ֖ים

ha.cha.mo.Rim

the donkeys

H9009, H2543

לְצִבְע֥וֹן

le.tziv.'on

of Zibeon

H9005, H6649H

אָבִֽיו׃

'a.Viv

father his

H0001G, H9023

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And these are the children of Zibeon: Aiah and Anah; this is Anah who found the hot springs in the wilderness, as he fed the asses of Zibeon his father.

  • WEB WEB

    These are the children of Zibeon: Aiah and Anah. This is Anah who found the hot springs in the wilderness, as he fed the donkeys of Zibeon his father.

  • WEBU WEBU

    These are the children of Zibeon: Aiah and Anah. This is Anah who found the hot springs in the wilderness, as he fed the donkeys of Zibeon his father.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    சிபியோனின் குமாரர், அயா, ஆனாகு என்பவர்கள்; வனாந்தரத்திலே தன் தகப்பனாகிய சீபெயோனின் கழுதைகளை மேய்க்கையில், கோவேறு கழுதைகளைக் கண்டுபிடித்த ஆனாகு இவன்தான்.

  • TaERV TaERV

    சிபியோனுக்கு அயா, ஆனாகு எனும் மகன்கள் இருந்தனர். ஆனாகு தன் தகப்பனாகிய சிபியோனின் கழுதைகளைப் பாலைவனத்தில் மேய்க்கையில் வெந்நீர் ஊற்றுகளைக் கண்டுபிடித்தான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    സിബെയോന്റെ പുത്രന്മാർ: അയ്യാവും അനാവും ആയിരുന്നു; മരുഭൂമിയിൽ തന്റെ അപ്പനായ സിബെയോന്റെ കഴുതകളെ മേയ്ക്കുമ്പോൾ ചൂടുറവുകൾ കണ്ടെത്തിയ അനാ ഇവൻ തന്നേ.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને સિબઓનના દીકરા આ છે, એટલે આયાહ તથા અનાહ; જે અનાહને પોતાના બાપ સિબઓનનાં ગધેડાં ચરાવતા રણમાં ઉન્હા ઝરાઓ જડ્યા, તેજ એ છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି ସିବୀୟନର ପୁତ୍ର ଅୟା ଓ ଅନା; ଏହି ଅନା ଆପଣା ପିତା ସିବୀୟନର ଗଧ ଚରାଇବା ସମୟରେ ପ୍ରାନ୍ତରରେ ଉଷ୍ଣ ଜଳର ଝର ଆବିଷ୍କାର କଲା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    祭便的兒子是亞雅、亞拿(當時在曠野放他父親祭便的驢,遇著溫泉的,就是這亞拿)。

  • CUVS CUVS

    祭便的儿子是亚雅、亚拿。当时在旷野,放他父亲祭便的驴,遇着温泉的,就是这亚拿。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Сии сыновья Цивеона: Аиа и Ана. Это тот Ана, который нашел теплые воды в пустыне, когда пас ослов Цивеона, отца своего.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y los hijos de Zibeón fueron Aja y Aná. Este Aná es el que descubrió manantiales en el desierto, cuando apacentaba los asnos de Zibeón su padre.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Voici les fils de Tsibeon: Ajja et Ana. C’est cet Ana qui trouva les sources chaudes dans le désert, quand il faisait paître les ânes de Tsibeon, son père.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Die Kinder von Zibeon waren diese: Aja und Ana. Das ist der Ana, der in der Wüste die warmen Quellen fand, da er seines Vaters Zibeon Esel hütete.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَهَذَانِ ابْنَا صِبْعُونَ: ايَّةُ وَعَنَى. هَذَا هُوَ عَنَى الَّذِي وَجَدَ الْحَمَائِمَ فِي الْبَرِّيَّةِ اذْ كَانَ يَرْعَى حَمِيرَ صِبْعُونَ ابِيهِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    सिदोन के ये पुत्र हुए : अय्या, और अना; यह वही अना है जिस को जंगल में अपने पिता सिबोन के गदहों को चराते चराते गरम पानी के झरने मिले।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    సిబ్యోను కుమారులు అయ్యా అనా; ఆ అనా తన తండ్రియైన సిబ్యోను గాడిదలను మేపుచుండి అరణ్య ములో ఉష్ణధారలు కనుగొనిన వాడు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর সিবিয়োনের পুত্র অয়া ও অনা; এই অনা আপন পিতা সিবিয়োনের গর্দ্দভ চরাইবার সময়ে প্রান্তরে উষ্ণজলের উনুই আবিষ্কার করিয়াছিল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਏਹ ਸਿਬਓਨ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ ਸਨ ਅੱਯਾਹ ਅਰ ਅਨਾਹ। ਏਹ ਓਹ ਅਨਾਹ ਹੈ ਜਿਸ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਸਿਬਓਨ ਦੇ ਖੋਤੇਂ ਚਾਰਦਿਆਂ ਉਜਾੜ ਵਿੱਚ ਗਰਮ ਪਾਣੀ ਦੇ ਸੋਤੇ ਲੱਭੇ ਸਨ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    सिबोनाचे मुलगे अय्या व अना हे होते. आपला बाप सिबोन ह्याची गाढवे राखत असता ज्याला रानात उष्ण पाण्याचे झरे सापडले तोच हा अना.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಸಿಬೆಯೋನನ ಮಕ್ಕಳು ಯಾರಂದರೆ: ಅಯ್ಯಾ ಮತ್ತು ಅನಾಹ ಎಂಬವರು. ತನ್ನ ತಂದೆಯಾದ ಸಿಬೆಯೋನನ ಕತ್ತೆಗಳನ್ನು ಕಾಯುವಾಗ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಹೇಸರಕತ್ತೆಗಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡವನು ಈ ಅನಾಹನೇ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور صبعو ن کے بیٹے یہ ہیں ۔آیّہ اور عنہ ۔ یہ وہ عنہ ہے جِسے اپنے باپ کے گدھوں کو بیابان میں چراتے وقت گرم چشمے مِلے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ශිබෙයොන්ගේ දරුවෝ ආයා සහ අනාය. තමාගේ පියවූ ශිබෙයොන්ගේ කොටළුවන් වනයෙහි ගොදුරු කවද්දී උණු දිය උල්පත් සම්බවුණේ මේ අනාටය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Estes são os filhos de Zibeão: Aiá e Aná. Este é o Aná que encontrou as fontes de águas quentes no deserto, enquanto apascentava os jumentos de Zibeão, seu pai.

  • ALM1911 ALM1911

    E estes são os filhos de Zibeon: Ajah, e Anah; este é o Anah que achou os mulos no deserto, quando apascentava os jumentos de Zibeon seu pae.

Notes

On Genesis 36:24

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Genesis 36