B The Bible

Genesis 34:6

Genesis 34:6 KJV
KJV King James Version

And Hamor the father of Shechem went out unto Jacob to commune with him.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיֵּצֵ֛א

vai.ye.Tze'

and he went out

H9001, H3318G

חֲמ֥וֹר

cha.Mor

Hamor

H2544

אֲבִֽי־

'a.vi-

[the] father of

H0001G

שְׁכֶ֖ם

she.Khem

Shechem

H7927H

אֶֽל־

'el-

to

H0413

יַעֲקֹ֑ב

ya.'a.Ko

Jacob

H3290

לְדַבֵּ֖ר

le.da.Ber

to speak

H9005, H1696G

אִתּֽוֹ׃

'i.To

with him

H0854, H9033

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And Hamor the father of Shechem went out unto Jacob to commune with him.

  • WEB WEB

    Hamor the father of Shechem went out to Jacob to talk with him.

  • WEBU WEBU

    Hamor the father of Shechem went out to Jacob to talk with him.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அத்தருணத்தில் சீகேமின் தகப்பனாகிய ஏமோர் புறப்பட்டு, யாக்கோபோடே பேசும்படி அவனிடத்தில் வந்தான்.

  • TaERV TaERV

    அப்போது சீகேமின் தந்தையாகிய ஏமோர் யாக்கோபோடு பேசுவதற்குப் போனான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ശെഖേമിന്റെ അപ്പനായ ഹമോർ യാക്കോബിനോടു സംസാരിപ്പാൻ അവന്റെ അടുക്കൽ വന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને શખેમનો બાપહમોર યાકૂબની સાથે વાતચિત કરવાને તેની પાસે ગયો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଏଥିମଧ୍ୟରେ ଶିଖିମର ପିତା ହମୋର ଯାକୁବ ସହିତ କଥାବାର୍ତ୍ତା କରିବାକୁ ଗଲା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    示劍的父親哈抹出來見雅各,要和他商議。

  • CUVS CUVS

    示剑的父亲哈抹出来见雅各要和他商议。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И вышел Еммор, отец Сихемов, к Иакову, поговорить с ним.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y se dirigió Hamor padre de Siquem a Jacob, para hablar con él.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Hamor, père de Sichem, se rendit auprès de Jacob pour lui parler.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Da ging Hemor, Sichems Vater, heraus zu Jakob, mit ihm zu reden.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَخَرَجَ حَمُورُ ابُو شَكِيمَ الَى يَعْقُوبَ لِيَتَكَلَّمَ مَعَهُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तब शकेम का पिता हमोर निकलकर याक़ूब से बातचीत करने के लिये उसके पास गया।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    షెకెము తండ్రియగు హమోరు యాకోబుతో మాటలాడుటకు అతనియొద్దకు వచ్చెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পরে শিখিমের পিতা হমোর যাকোবের সহিত কথোপকথন করিতে গেল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਫੇਰ ਹਾਮੋਰ ਸ਼ਕਮ ਦਾ ਪਿਤਾ ਯਾਕੂਬ ਦੇ ਨਾਲ ਗੱਲਾਂ ਕਰਨ ਲਈ ਉਹ ਦੇ ਕੋਲ ਬਾਹਰ ਗਿਆ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    इकडे शखेमाचा बाप हमोर बोलणे करण्यासाठी याकोबाकडे निघाला.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆಗ ಶೆಕೆಮನ ತಂದೆಯಾದ ಹಮೋರನು ಹೊರಗೆ ಯಾಕೋಬನ ಸಂಗಡ ಮಾತನಾಡುವದಕ್ಕೆ ಬಂದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    تب سِکم کا باپ حمور نِکل کر یعقُوب سے بات چِیت کرنے کو اُس کے پاس گیا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ෂෙඛෙම්ගේ පියවූ හාමොර් යාකොබ් සමඟ කථාකරන පිණිස ඔහු වෙතට පිටතට ගියේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Hamor, pai de Siquém, saiu para falar com Jacó.

  • ALM1911 ALM1911

    E saiu Hemor pae de Sichem a Jacob, para fallar com elle.

Notes

On Genesis 34:6

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Genesis 34