And Esau said, I have enough, my brother; keep that thou hast unto thyself.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
לִ֣י
li
[belongs] to <the> me
H9005, H9030
לְךָ֖
le.Kha
to <the> you
H9005, H9031
לָֽךְ׃
Lakh
[belongs] to <the> you
H9005, H9032
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
And Esau said, I have enough, my brother; let that which thou hast be thine.
- WEB WEB
Esau said, “I have enough, my brother; let that which you have be yours.”
- WEBU WEBU
Esau said, “I have enough, my brother; let that which you have be yours.”
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அதற்கு ஏசா: என் சகோதரனே, எனக்குப் போதுமானது உண்டு; உன்னுடையது உனக்கு இருக்கட்டும் என்றான்.
- TaERV TaERV
ஆனால் ஏசாவோ, “எனக்கு நீ பரிசுப் பொருட்கள் கொடுக்க வேண்டிய தேவையில்லை. என்னிடம் போதுமான அளவு இருக்கிறது” என்றான்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അതിന്നു ഏശാവ്: സഹോദരാ, എനിക്കു വേണ്ടുന്നതു ഉണ്ടു; നിനക്കുള്ളതു നിനക്കു ഇരിക്കട്ടെ എന്നു പറഞ്ഞു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
ત્યારે એસાવ બોલ્યો, મારા ભાઈ, મને બહુ છે, તારું જે છે તે તું પોતેજ રાખ.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ତହୁଁ ଏଷୌ କହିଲା, ମୋହର ଯଥେଷ୍ଟ ଅଛି; ଭାଇ, ତୁମ୍ଭର ଯାହା ଅଛି, ତାହା ତୁମ୍ଭର ଥାଉ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
以掃說:「兄弟啊,我的已經夠了,你的仍歸你吧!」
- CUVS CUVS
以扫说:「兄弟啊,我的已经够了,你的仍归你吧!」
Russian
1 translation- RST RST
Исав сказал: у меня много, брат мой; пусть будет твое у тебя.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Y dijo Esaú: Suficiente tengo, yo, hermano mío; sea para ti lo que es tuyo.
French
1 translation- LSG LSG
Ésaü dit: Je suis dans l’abondance, mon frère; garde ce qui est à toi.
German
1 translation- LUT LUT
Esau sprach: Ich habe genug, mein Bruder; behalte was du hast.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
فَقَالَ عِيسُو: «لِي كَثِيرٌ. يَا اخِي لِيَكُنْ لَكَ الَّذِي لَكَ».
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
एसाव ने कहा, “हे मेरे भाई, मेरे पास तो बहुत है; जो कुछ तेरा है वह तेरा ही रहे।”
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"అప్పుడు ఏశావుసహోదరుడా, నాకు కావలసినంత ఉన్నది, నీది నీవే ఉంచుకొమ్మని చెప్పెను."
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তখন এষৌ কহিলেন, আমার যথেষ্ট আছে, ভাই, তোমার যাহা তাহা তোমার থাকুক।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਤਾਂ ਏਸਾਓ ਨੇ ਆਖਿਆ, ਮੇਰੇ ਭਰਾ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਤਾਂ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਹੈ ਅਰ ਜੋ ਤੇਰਾ ਹੈ ਓਹ ਤੂੰ ਆਪਣੇ ਕੋਲ ਹੀ ਰੱਖ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
एसाव म्हणाला, “माझ्याजवळ भरपूर आहे, माझ्या बंधू, तुझे तुलाच राहू दे.”
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಅದಕ್ಕೆ ಏಸಾವನು--ನನ್ನ ಸಹೋದರನೇ, ನನಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಇದೆ. ನಿನಗೆ ಇದ್ದದ್ದು ನೀನೇ ಇಟ್ಟುಕೋ ಅಂದನು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
تب عیسو نے کہا میرے پاس بُہت ہے ۔ سو اَے میرے بھائی جو تیرا ہے وہ تیرا ہی رہے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඒසව්: මට සෑහෙන පමණ තිබේ; මාගේ සහෝදරය, ඔබට තිබෙන දේ ඔබටම තිබේවයි කීය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Esaú disse: “Eu já tenho o bastante, meu irmão; fique com o que é seu.”
- ALM1911 ALM1911
Mas Esaú disse: Eu tenho bastante, meu irmão; seja para ti o que tens.
Notes
On Genesis 33:9Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.