B The Bible

Genesis 33:12

Genesis 33:12 KJV
KJV King James Version

And he said, Let us take our journey, and let us go, and I will go before thee.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיֹּ֖אמֶר

vai.Yo.mer

and he said

H9001, H0559

נִסְעָ֣ה

nis.'Ah

let us set out

H5265

וְנֵלֵ֑כָה

ve.ne.Le.khah

and let us go

H9002, H1980M

וְאֵלְכָ֖ה

ve.'e.le.Khah

and I will go

H9002, H1980G

לְנֶגְדֶּֽךָ׃

le.neg.De.kha

to before you

H9005, H5048, H9031

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And he said, Let us take our journey, and let us go, and I will go before thee.

  • WEB WEB

    Esau said, “Let’s take our journey, and let’s go, and I will go before you.”

  • WEBU WEBU

    Esau said, “Let’s take our journey, and let’s go, and I will go before you.”

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    பின்பு அவன்: நாம் புறப்பட்டுப்போவோம் வா, நான் உனக்கு முன் நடப்பேன் என்றான்.

  • TaERV TaERV

    ஏசா, “இப்போது உனது பயணத்தைத் தொடரலாம். நான் உனக்கு முன் வருவேன்” என்றான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    പിന്നെ അവൻ: നാം പ്രയാണംചെയ്തു പോക; ഞാൻ നിനക്കു മുമ്പായി നടക്കാം എന്നു പറഞ്ഞു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને તેણે કહ્યું કે, ચાલો, રસ્તે પડીએ, ને હું તારી આગળ ચાલીશ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଅନନ୍ତର ଏଷୌ କହିଲା, ଆସ, ଆମ୍ଭେମାନେ ଯିବା, ମୁଁ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ଆଗେ ଆଗେ ଯାଉଅଛି।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    以掃說:「我們可以起身前往,我在你前頭走。」

  • CUVS CUVS

    以扫说:「我们可以起身前往,我在你前头走。」

Russian

1 translation
  • RST RST

    и сказал: поднимемся и пойдем; и я пойду пред тобою.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y Esaú dijo: Anda, vamos; y yo iré delante de ti.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Ésaü dit: Partons, mettons-nous en route; j’irai devant toi.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und er sprach: Laß uns fortziehen und reisen, ich will mit dir ziehen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    ثُمَّ قَالَ: «لِنَرْحَلْ وَنَذْهَبْ وَاذْهَبُ انَا قُدَّامَكَ».

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    फिर एसाव ने कहा, “आ, हम बढ़ चलें; और मैं तेरे आगे आगे चलूँगा।”

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    మనము వెళ్లుదము; నేను నీకు ముందుగా సాగిపోవుదు నని చెప్పగా

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পরে এষৌ কহিলেন, আইস, আমরা যাই; আমি তোমার অগ্রে অগ্রে যাইব।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਫੇਰ ਓਸ ਆਖਿਆ, ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਰਾਹ ਪੈ ਚੱਲੀਏ ਅਰ ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਅੱਗੇ ਅੱਗੇ ਚੱਲਾਂਗਾ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मग एसाव त्याला म्हणाला, “चला, आपण वाटेस लागून पुढे जाऊ, मी तुझ्यापुढे चालतो.”

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ತರುವಾಯ ಏಸಾವನು--ನಾವು ಮುಂದಕ್ಕೆ ಪ್ರಯಾಣ ಮಾಡುವಂತೆ ಹೊರಡೋಣ, ನಾನು ನಿನ್ನ ಮುಂದೆ ಹೋಗುವೆನು ಅಂದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور اُس نے کہا کہ اب ہم کُوچ کریں اور چل پڑیں اور مَیں تیرے آگے آگے ہو لُوں گا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    තවද ඔහු: අපි පිටත්ව යමු; මම ඔබට පෙරටුව යන්නෙමියි කීවේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Esaú disse: “Vamos seguir nossa jornada, e vamos embora, e eu irei adiante de você.”

  • ALM1911 ALM1911

    E disse: Caminhemos, e andemos, e eu partirei adiante de ti.

Notes

On Genesis 33:12

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Genesis 33