B The Bible

Genesis 30:39

Genesis 30:39 KJV
KJV King James Version

And the flocks conceived before the rods, and brought forth cattle ringstraked, speckled, and spotted.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיֶּחֱמ֥וּ

vai.ye.che.Mu

and they mated

H9001, H3179

הַצֹּ֖אן

ha.Tzon

the flock

H9009, H6629G

אֶל־

'el-

to

H0413

הַמַּקְל֑וֹת

ha.mak.Lot

the branches

H9009, H4731

וַתֵּלַ֣דְןָ

va.te.Lad.na

and they bore

H9001, H3205

הַצֹּ֔אן

ha.Tzon

the flock

H9009, H6629G

עֲקֻדִּ֥ים

'a.ku.Dim

striped [ones]

H6124

נְקֻדִּ֖ים

ne.ku.Dim

speckled [ones]

H5348

וּטְלֻאִֽים׃

u.te.lu.'Im

and spotted [ones]

H9002, H2921

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And the flocks conceived before the rods, and the flocks brought forth ringstreaked, speckled, and spotted.

  • WEB WEB

    The flocks conceived before the rods, and the flocks produced streaked, speckled, and spotted.

  • WEBU WEBU

    The flocks conceived before the rods, and the flocks produced streaked, speckled, and spotted.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ஆடுகள் அந்தக் கொப்புகளுக்கு முன்பாகப் பொலிந்தபடியால், அவைகள் கலப்பு நிறமுள்ளதும் புள்ளியுள்ளதும் வரியுள்ளதுமான குட்டிகளைப் போட்டது.

  • TaERV TaERV

    ஆடுகள் அந்தக் கிளைகளுக்கு முன்னால் இணைந்ததினால் அவை கலப்பு நிறமுள்ளதும் புள்ளியுள்ளதும் வரியுள்ளதுமான குட்டிகளைப் போட்டன.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ആടുകൾ കൊമ്പുകളെ കണ്ടുകൊണ്ടു ചനയേറ്റു വരയും പുള്ളിയും മറുവുമുള്ള കുട്ടികളെ പെറ്റു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને ડાળીઓ આગળ ઢોરો ગાભણા થતાં હતા ને તેઓને પટાદાર, છાંટાવાળા, તથા ટપકાંવાળા બચ્ચા થયા.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି ସେହି ଶାଖା ନିକଟରେ ସେମାନଙ୍କର ସଙ୍ଗମ ହେବାରୁ ପଶୁମାନେ ରେଖାଙ୍କିତ ଓ ଚିତ୍ରବିଚିତ୍ର ଓ ବିନ୍ଦୁଚିହ୍ନିତ ଛୁଆ ପ୍ରସବ କଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    羊對著枝子配合,就生下有紋的、有點的、有斑的來。

  • CUVS CUVS

    羊对着枝子配合,就生下有纹的、有点的、有斑的来。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И зачинал скот пред прутьями, и рождался скот пестрый, и с крапинами, и с пятнами.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Así concebían las ovejas delante de las varas; y parían borregos listados, pintados y «salpicados de» * diversos «colores.» *

French

1 translation
  • LSG LSG

    Les brebis entraient en chaleur près des branches, et elles faisaient des petits rayés, tachetés et marquetés.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Also empfingen die Herden über den Stäben und brachten Sprenklinge, Gefleckte und Bunte.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَتَوَحَّمَتِ الْغَنَمُ عِنْدَ الْقُضْبَانِ وَوَلَدَتِ الْغَنَمُ مُخَطَّطَاتٍ وَرُقْطا وَبُلْقا.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    छड़ियों के सामने गाभिन होकर, भेड़-बकरियाँ धारीवाले, चित्तीवाले और चितकबरे बच्‍चे जनीं।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    మందలు ఆ చువ్వల యెదుట చూలు కట్టి చారలైనను పొడలైనను మచ్చలైనను గల పిల్లలను ఈనెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর সেই শাখার নিকটে তাহাদের গর্ভধারণ প্রযুক্ত রেখাঙ্কিত ও বিন্দুচিহ্নিত ও চিত্রাঙ্গ বৎস জন্মিত।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਸੋ ਇੱਜੜ ਛਿਟੀਆਂ ਦੇ ਅੱਗੇ ਆਸੇ ਲੱਗਿਆ ਤਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਗਦਰੇ ਅਰ ਚਿਤਲੇ ਅਰ ਡੱਬੇ ਬੱਚੇ ਦਿੱਤੇ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्या छड्यांसमोर शेळ्यामेंढ्या फळत आणि त्यांना बांडी, ठिपकेदार व कबरी अशी पोरे होत.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಚುಕ್ಕೆ ಮಚ್ಚೆ ರೇಖೆಗಳುಳ್ಳ ಮರಿಗಳನ್ನು ಈಯುತ್ತಿದ್ದವು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور اُن چھڑِیوں کے آگے گابھن ہونے کی وجہ سے اُنہوں نے دھاری دار چِتلے اور ابلق بچّے دِئے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එසේ කෝටු ඉදිරියේදී ගැබ්ගෙන රේඛා සහ තිත්ද ලපද ඇතිවුන් බිහිකළෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Os rebanhos concebiam diante das varas, e os rebanhos produziam crias listradas, salpicadas e malhadas.

  • ALM1911 ALM1911

    E concebia o rebanho diante das varas, e as ovelhas pariam listrados, salpicados e malhados.

Notes

On Genesis 30:39

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Genesis 30