B The Bible

Genesis 30:34

Genesis 30:34 KJV
KJV King James Version

And Laban said, Behold, I would it might be according to thy word.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיֹּ֥אמֶר

vai.Yo.mer

and he said

H9001, H0559

לָבָ֖ן

la.Van

Laban

H3837A

הֵ֑ן

Hen

there!

H2005

ל֖וּ

lu

if

H3863

יְהִ֥י

ye.Hi

let it be

H1961

כִדְבָרֶֽךָ׃

khid.va.Re.kha

according to word your

H9004, H1697H, H9021

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And Laban said, Behold, I would it might be according to thy word.

  • WEB WEB

    Laban said, “Behold, let it be according to your word.”

  • WEBU WEBU

    Laban said, “Behold, let it be according to your word.”

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அதற்கு லாபான்: நீ சொன்னபடியே ஆகட்டும் என்று சொல்லி,

  • TaERV TaERV

    “நான் இதற்கு ஒத்துக்கொள்கிறேன். நீ கேட்டபடியே தருகிறேன்” என்று லாபான் கூறினான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അതിന്നു ലാബാൻ: നീ പറഞ്ഞതുപോലെ ആകട്ടെ എന്നു പറഞ്ഞു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને લાબાને કહ્યું, જો, તારી વાત પ્રમાણે થાય તેમાં હું રાજી છું.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତହୁଁ ଲାବନ କହିଲା, ଭଲ, ତୁମ୍ଭ କଥାନୁସାରେ ହେଉ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    拉班說:「好啊!我情願照著你的話行。」

  • CUVS CUVS

    拉班说:「好啊,我情愿照着你的话行。」

Russian

1 translation
  • RST RST

    Лаван сказал ему: хорошо, пусть будет по твоему слову.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Dijo entonces Labán: Mira, sea como «tú dices.» *,

French

1 translation
  • LSG LSG

    Laban dit: Eh bien! Qu’il en soit selon ta parole.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Da sprach Laban: Siehe da, es sei, wie du gesagt hast.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَقَالَ لابَانُ: «هُوَذَا لِيَكُنْ بِحَسَبِ كَلامِكَ».

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तब लाबान ने कहा, “तेरे कहने के अनुसार हो।”

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "అందుకు లాబాను మంచిది, నీ మాటచొప్పుననే కాని మ్మనెను."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তখন লাবন কহিলেন, দেখ, তোমার বাক্যানুসারেই হউক।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਾਂ ਲਾਬਾਨ ਨੇ ਆਖਿਆ, ਵੇਖ ਤੇਰੀ ਗੱਲ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਹੋਵੇ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तेव्हा लाबान म्हणाला, “ठीक, तुझ्या म्हणण्याप्रमाणेच होऊ दे.”

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಲಾಬಾನನು--ಇಗೋ, ನೀನು ಹೇಳಿದಂತೆಯೇ ಆಗಲಿ ಅಂದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    لابن نے کہا مَیں راضی ہُوں ۔ جو تُو کہے وُہی سہی۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    බලව, ඔබේ වචන ලෙස වෙතොත් කැමැත්තෙමියි කියා

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Labão disse: “Pois bem, que seja conforme a sua palavra.”

  • ALM1911 ALM1911

    Então disse Labão: Eis que oxalá seja conforme á tua palavra.

Notes

On Genesis 30:34

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Genesis 30