B The Bible

Genesis 3:2

Genesis 3:2 KJV
KJV King James Version

And the woman said unto the serpent, We may eat of the fruit of the trees of the garden:

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַתֹּ֥אמֶר

va.To.mer

and she said

H9001, H0559

הָֽאִשָּׁ֖ה

ha.'i.Shah

the woman

H9009, H0802G

אֶל־

'el-

to

H0413

הַנָּחָ֑שׁ

ha.na.Chash

the snake

H9009, H5175

מִפְּרִ֥י

mi.pe.Ri

from [the] fruit of

H9006, H6529

עֵֽץ־

'etz-

[the] tree[s] of

H6086H

הַגָּ֖ן

ha.Gan

the garden

H9009, H1588M

נֹאכֵֽל׃

no.Khel

we will eat

H0398

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And the woman said unto the serpent, Of the fruit of the trees of the garden we may eat:

  • WEB WEB

    The woman said to the serpent, “We may eat fruit from the trees of the garden,

  • WEBU WEBU

    The woman said to the serpent, “We may eat fruit from the trees of the garden,

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ஸ்திரீ சர்ப்பத்தைப் பார்த்து: நாங்கள் தோட்டத்திலுள்ள விருட்சங்களின் கனிகளைப் புசிக்கலாம்;

  • TaERV TaERV

    அந்தப் பெண்ணும் பாம்புக்கு, “இல்லை! தேவன் அவ்வாறு சொல்லவில்லை. நாங்கள் இத்தோட்டத்தில் எல்லா மரங்களின் கனிகளையும் உண்ணலாம்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    സ്ത്രീ പാമ്പിനോടു: തോട്ടത്തിലെ വൃക്ഷങ്ങളുടെ ഫലം ഞങ്ങൾക്കു തിന്നാം;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    સ્ત્રીએ સર્પને કહ્યું કે, વાડીનાં વૃક્ષનાં ફળ ખાવાની અમને રાજા છે;

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ନାରୀ ସର୍ପକୁ କହିଲେ, ଆମ୍ଭେମାନେ ଉଦ୍ୟାନର ସମସ୍ତ ବୃକ୍ଷର ଫଳ ଖାଇପାରୁ;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    女人對蛇說:「園中樹上的果子,我們可以吃,

  • CUVS CUVS

    女人对蛇说:「园中树上的果子,我们可以吃,

Russian

1 translation
  • RST RST

    И сказала жена змею: плоды с дерев мы можем есть,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y la mujer respondió a la serpiente: Del fruto de los árboles del huerto podemos comer;

French

1 translation
  • LSG LSG

    La femme répondit au serpent: Nous mangeons du fruit des arbres du jardin.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Da sprach das Weib zu der Schlange: Wir essen von den Früchten der Bäume im Garten;

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَقَالَتِ الْمَرْاةُ لِلْحَيَّةِ: «مِنْ ثَمَرِ شَجَرِ الْجَنَّةِ نَاكُلُ

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    स्त्री ने सर्प से कहा, “इस वाटिका के वृक्षों के फल हम खा सकते हैं;

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అందుకు స్త్రీఈ తోట చెట్ల ఫలములను మేము తినవచ్చును;

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    নারী সর্পকে কহিলেন, আমরা এই উদ্যানস্থ বৃক্ষ সকলের ফল খাইতে পারি;

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤੀਵੀਂ ਨੇ ਸੱਪ ਨੂੰ ਆਖਿਆ ਕਿ ਬਾਗ ਦੇ ਬਿਰਛਾਂ ਦੇ ਫਲੋਂ ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਖਾਂਦੇ ਹਾਂ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    स्त्रीने सर्पाला म्हटले, “बागेतल्या झाडांची फळे खाण्याची आम्हांला मोकळीक आहे:

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆಗ ಸ್ತ್ರೀಯು ಸರ್ಪಕ್ಕೆ--ತೋಟದ ಮರಗಳ ಫಲಗಳನ್ನು ನಾವು ತಿನ್ನಬಹುದು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    عَورت نے سانپ سے کہا کہ باغ کے درختوں کا پَھل توہم کھاتے ہیں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ස්ත්‍රීද: උයනේ ගස්වල ගෙඩි කන්ට අපට පුළුවන;

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    A mulher disse à serpente: “Nós podemos comer do fruto das árvores do jardim,

  • ALM1911 ALM1911

    E disse a mulher á serpente: Do fructo das arvores do jardim comeremos,

Notes

On Genesis 3:2

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Genesis 3