B The Bible

Genesis 3:18

Genesis 3:18 KJV
KJV King James Version

Thorns also and thistles shall it bring forth to thee; and thou shalt eat the herb of the field;

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְק֥וֹץ

ve.Kotz

and thorn[s]

H9002, H6975

וְדַרְדַּ֖ר

ve.dar.Dar

and thistle[s]

H9002, H1863

תַּצְמִ֣יחַֽ

tatz.Mi.ach

<it> will cause to sprout

H6779

לָ֑ךְ

Lakh

for <the> you

H9005, H9031

וְאָכַלְתָּ֖

ve.'a.khal.Ta

and you will eat

H9001, H0398

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

עֵ֥שֶׂב

'E.sev

[the] vegetation of

H6212

הַשָּׂדֶֽה׃

ha.sa.Deh

the field

H9009, H7704G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    thorns also and thistles shall it bring forth to thee; and thou shalt eat the herb of the field;

  • WEB WEB

    It will yield thorns and thistles to you; and you will eat the herb of the field.

  • WEBU WEBU

    It will yield thorns and thistles to you; and you will eat the herb of the field.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அது உனக்கு முள்ளும் குருக்கும் முளைப்பிக்கும்; வெளியின் பயிர்வகைகளைப் புசிப்பாய்.

  • TaERV TaERV

    இந்தப் பூமி உனக்கு முள்ளையும் களையையும் தரும். விளையும் பயிர்களை நீ உண்பாய்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    മുള്ളും പറക്കാരയും നിനക്കു അതിൽനിന്നു മുളെക്കും; വയലിലെ സസ്യം നിനക്കു ആഹാരമാകും.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તે કાંટા તથા કંટાળા તારે સારૂં ઉગાવશે; ને તું ખેતરનું શાક ખાશે;

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତହିଁରେ କଣ୍ଟା ଓ ଗୋଖରା ଗଛ ଜାତ ହେବ, ପୁଣି ତୁମ୍ଭେ କ୍ଷେତ୍ରର ଶାକ ଭୋଜନ କରିବ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    地必給你長出荊棘和蒺藜來;你也要吃田間的菜蔬。

  • CUVS CUVS

    地必给你长出荆棘和蒺藜来,你也要吃田间的菜蔬。

Russian

1 translation
  • RST RST

    терния и волчцы произрастит она тебе; и будешь питаться полевою травою;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Espinos y cardos te producirá, y comerás plantas , del campo.

French

1 translation
  • LSG LSG

    il te produira des épines et des ronces, et tu mangeras de l’herbe des champs.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Dornen und Disteln soll er dir tragen, und sollst das Kraut auf dem Felde essen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَشَوْكا وَحَسَكا تُنْبِتُ لَكَ وَتَاكُلُ عُشْبَ الْحَقْلِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और वह तेरे लिये काँटे और ऊँटकटारे उगाएगी, और तू खेत की उपज खाएगा;

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అది ముండ్ల తుప్పలను గచ్చపొదలను నీకు మొలిపించును; పొలములోని పంట తిందువు;

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর উহাতে তোমার জন্য কন্টক ও শেয়ালকাঁটা জন্মিবে, এবং তুমি ক্ষেত্রের ওষধি ভোজন করিবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਹ ਕੰਡੇ ਅਰ ਕੰਡਿਆਲੇ ਤੇਰੇ ਲਈ ਉਗਾਵੇਗੀ ਅਤੇ ਤੂੰ ਪੈਲੀ ਦਾ ਸਾਗ ਪੱਤ ਖਾਵੇਂਗਾ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    ती तुला काटे व कुसळे देईल; तू शेतातले पीक खाशील;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಇದಲ್ಲದೆ ಭೂಮಿಯು ಮುಳ್ಳುಗಳನ್ನೂ ದತ್ತೂರಿಗಳನ್ನೂ ನಿನಗಾಗಿ ಬೆಳೆಯುವದು. ನೀನು ಹೊಲದ ಪಲ್ಯವನ್ನು ತಿನ್ನುವಿ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور وہ تیرے لِئے کانٹے اور اُونٹ کٹارے اُگائے گی اور تُو کھیت کی سبزی کھائے گا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එය ඔබට කටුද ගොකටුද උපදවන්නේය; ඔබ වනයේ පලා කන්නෙහිය;

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ela lhe produzirá espinhos e abrolhos; e você comerá a erva do campo.

  • ALM1911 ALM1911

    Espinhos, e cardos tambem, te produzirá; e comerás a herva do campo.

Notes

On Genesis 3:18

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Genesis 3