B The Bible

Genesis 27:32

Genesis 27:32 KJV
KJV King James Version

And Isaac his father said unto him, Who art thou? And he said, I am thy son, thy firstborn Esau.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיֹּ֥אמֶר

vai.Yo.mer

and he said

H9001, H0559

ל֛וֹ

lo

to <the> him

H9005, H9033

יִצְחָ֥ק

yitz.Chak

Isaac

H3327

אָבִ֖יו

'a.Viv

father his

H0001G, H9023

מִי־

mi-

who?

H4310

אָ֑תָּה

'A.tah

[are] you

H0859A

וַיֹּ֕אמֶר

vai.Yo.mer

and he said

H9001, H0559

אֲנִ֛י

'a.Ni

I

H0589

בִּנְךָ֥

bin.Kha

[am] son your

H1121A, H9021

בְכֹֽרְךָ֖

ve.kho.re.Kha

firstborn your

H1060, H9021

עֵשָֽׂו׃

'e.Sav

Esau

H6215G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And Isaac his father said unto him, Who art thou? And he said, I am thy son, thy first-born, Esau.

  • WEB WEB

    Isaac his father said to him, “Who are you?” He said, “I am your son, your firstborn, Esau.”

  • WEBU WEBU

    Isaac his father said to him, “Who are you?” He said, “I am your son, your firstborn, Esau.”

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அப்பொழுது அவன் தகப்பனாகிய ஈசாக்கு: நீ யார் என்றான்; அதற்கு அவன்: நான் உமது மூத்த மகனாகிய ஏசா என்றான்.

  • TaERV TaERV

    ஆனால் ஈசாக்கோ “நீ யார்” என்று கேட்டான். “நான்தான் உங்கள் மூத்தமகன் ஏசா” என்றான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവന്റെ അപ്പനായ യിസ്ഹാക്ക് അവനോടു: നീ ആർ എന്നു ചോദിച്ചതിന്നു: ഞാൻ നിന്റെ മകൻ, നിന്റെ ആദ്യജാതൻ ഏശാവ് എന്നു അവൻ പറഞ്ഞു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને તેના બાપ ઇસ્હાકે તેને કહ્યું, તું કોણ? ને તે બોલ્યો, હું તારો જ્યેષ્ઠ દીકરો એસાવ છું.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତହିଁରେ ତାହାର ପିତା ଇସ୍‍ହାକ କହିଲେ, ତୁମ୍ଭେ କିଏ ? ସେ କହିଲା, ମୁଁ ଆପଣଙ୍କ ପୁତ୍ର, ଆପଣଙ୍କ ପ୍ରଥମଜାତ ଏଷୌ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他父親以撒對他說:「你是誰?」他說:「我是你的長子以掃。」

  • CUVS CUVS

    他父亲以撒对他说:「你是谁?」他说:「我是你的长子以扫。」

Russian

1 translation
  • RST RST

    Исаак же, отец его, сказал ему: кто ты? Он сказал: я сын твой, первенец твой, Исав.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Entonces Isaac su padre le dijo: ¿Quién eres tú? Y él le dijo: Yo soy tu hijo, tu primogénito, Esaú.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Isaac, son père, lui dit: Qui es-tu? Et il répondit: Je suis ton fils aîné, Ésaü.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Da antwortete ihm Isaak, sein Vater: Wer bist du? Er sprach: Ich bin Esau, dein erstgeborener Sohn.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَقَالَ لَهُ اسْحَاقُ ابُوهُ: «مَنْ انْتَ؟» فَقَالَ: «انَا ابْنُكَ بِكْرُكَ عِيسُو».

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    उसके पिता इसहाक ने पूछा, “तू कौन है?” उसने कहा, “मैं तेरा जेठा पुत्र एसाव हूँ।”

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అతని తండ్రియైన ఇస్సాకునీ వెవర వని అతని నడిగి నప్పుడు అతడునేను నీ కుమారుడను ఏశావు అను నీ జ్యేష్ఠకుమారుడననగా

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তখন তাঁহার পিতা ইস্‌হাক কহিলেন, তুমি কে? তিনি কহিলেন, আমি আপনার জ্যেষ্ঠ পুত্র এষৌ।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਾਂ ਉਸ ਦੇ ਪਿਤਾ ਇਸਹਾਕ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, ਤੂੰ ਕੌਣ ਹੈਂ? ਤਾਂ ਉਸ ਆਖਿਆ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਡਾ ਪਲੌਠਾ ਪੁੱਤ੍ਰ ਏਸਾਓ ਹਾਂ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    हे ऐकून त्याचा बाप इसहाक त्याला म्हणाला, “तू कोण?” त्याने म्हटले, “मी आपला मुलगा, आपला वडील मुलगा एसाव.”

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವನ ತಂದೆಯಾದ ಇಸಾಕನು ಅವನಿಗೆ--ನೀನು ಯಾರು ಅಂದಾಗ ಅವನು--ನಾನು ನಿನ್ನ ಚೊಚ್ಚಲ ಮಗನಾದ ಏಸಾವನು ಅಂದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اُس کے باپ اِضحاق نے اُس سے پُوچھا کہ تُو کَون ہے؟ اُس نے کہا مَیں تیرا پہلوٹھا بیٹا عیسو ہُوں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එවිට ඔහුගේ පියවූ ඊසාක්: ඔබ කවරෙක්දැයි ඔහුට කීය. මම ඔබගේ කුලුඳුල් පුත්‍රවූ ඒසව්යයි ඔහු කීය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Isaque, seu pai, lhe perguntou: “Quem é você?” Ele respondeu: “Eu sou seu filho, seu primogênito, Esaú.”

  • ALM1911 ALM1911

    E disse-lhe Isaac seu pae: Quem és tu? E elle disse: Eu sou teu filho, o teu primogenito, Esaú.

Notes

On Genesis 27:32

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Genesis 27