B The Bible

Genesis 26:35

Genesis 26:35 KJV
KJV King James Version

Which were a grief of mind unto Isaac and to Rebekah.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַתִּהְיֶ֖יןָ

va.tih.Yei.na

and they were

H9001, H1961

מֹ֣רַת

Mo.rat

bitterness of

H4786

ר֑וּחַ

Ru.ach

spirit

H7307G

לְיִצְחָ֖ק

le.yitz.Chak

to Isaac

H9005, H3327

וּלְרִבְקָֽה׃ ס

u.le.riv.Kah

and to Rebekah

H9002, H9005, H7259, H9018

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And they were a grief of mind unto Isaac and to Rebekah.

  • WEB WEB

    They grieved Isaac’s and Rebekah’s spirits.

  • WEBU WEBU

    They grieved Isaac’s and Rebekah’s spirits.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவர்கள் ஈசாக்குக்கும் ரெபெக்காளுக்கும் மனநோவாயிருந்தார்கள்.

  • TaERV TaERV

    இவர்களால் ஈசாக்கும் ரெபெக்காளும் பாதிக்கப்பட்டனர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഇവർ യിസ്ഹാക്കിന്നും റിബെക്കെക്കും മനോവ്യസനകാരണമായിരുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને તેઓ ઇસ્હાક તથા રિબકાહના જીવને સંતાપરૂપ હતી.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ମାତ୍ର ସେମାନେ ଇସ୍‍ହାକ ଓ ରିବିକାଙ୍କ ମନର ଦୁଃଖଦାୟିନୀ ହେଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    她們常使以撒和利百加心裡愁煩。

  • CUVS CUVS

    她们常使以撒和利百加心里愁烦。

Russian

1 translation
  • RST RST

    и они были в тягость Исааку и Ревекке.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    y fueron amargura de espíritu para Isaac y para Rebeca.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Elles furent un sujet d’amertume pour le cœur d’Isaac et de Rebecca.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Die machten beide Isaak und Rebekka eitel Herzeleid.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَكَانَتَا مَرَارَةَ نَفْسٍ لاسْحَاقَ وَرِفْقَةَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और इन स्त्रियों के कारण इसहाक और रिबका के मन को खेद हुआ।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    వీరు ఇస్సాకునకును రిబ్కాకును మనోవేదన కలుగజేసిరి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    ইহারা ইস‌্হাকের ও রিবিকার মনের দুঃখদায়িকা হইল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਏਹ ਇਸਹਾਕ ਅਰ ਰਿਬਕਾਹ ਦੇ ਮਨਾਂ ਲਈ ਕੁੜੱਤਣ ਸੀ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्या इसहाक व रिबका ह्यांच्या मनास दु:खदायक झाल्या.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಇವರು ಇಸಾಕನಿಗೂ ರೆಬೆಕ್ಕಳಿಗೂ ಮನೋವ್ಯಥೆ ಯಾಗಿದ್ದರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور وہ اِضحا ق اور رِبقہ کے لِئے وبالِ جان ہُوئِیں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔව්හු ඊසාක්ටද රෙබෙකාටද ශෝක හේතුවක් වූහ.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Elas trouxeram amargura de espírito a Isaque e a Rebeca.

  • ALM1911 ALM1911

    E estas foram a Isaac e a Rebecca uma amargura de espirito.

Notes

On Genesis 26:35

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Genesis 26