B The Bible

Genesis 26:21

Genesis 26:21 KJV
KJV King James Version

And they digged another well, and strove for that also: and he called the name of it Sitnah.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַֽיַּחְפְּרוּ֙

vai.yach.pe.Ru

and they dug

H9001, H2658

בְּאֵ֣ר

be.'Er

a well

H0875

אַחֶ֔רֶת

'a.Che.ret

another

H0312

וַיָּרִ֖יבוּ

vai.ya.Ri.vu

and they disputed

H9001, H7378

גַּם־

gam-

also

H1571

עָלֶ֑יהָ

'a.Lei.ha

on it

H5921A, H9034

וַיִּקְרָ֥א

vai.yik.Ra'

and he called

H9001, H7121H

שְׁמָ֖הּ

she.Mah

name its

H8034, H9024

שִׂטְנָֽה׃

sit.Nah

Sitnah

H7856

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And they digged another well, and they strove for that also. And he called the name of it Sitnah.

  • WEB WEB

    They dug another well, and they argued over that, also. So he called its name Sitnah.

  • WEBU WEBU

    They dug another well, and they argued over that, also. So he called its name Sitnah.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    வேறொரு துரவை வெட்டினார்கள்; அதைக்குறித்தும் வாக்குவாதம்பண்ணினார்கள்; ஆகையால் அதற்கு சித்னா என்று பேரிட்டான்.

  • TaERV TaERV

    பிறகு ஈசாக்கின் வேலைக்காரர்கள் இன்னொரு கிணற்றைத் தோண்டினர். அங்குள்ள ஜனங்கள் அது தொடர்பாகவும் வாக்குவாதம் செய்தனர். எனவே ஈசாக்கு அதற்கு சித்னா என்று பெயரிட்டான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവർ മറ്റൊരു കിണറ് കുഴിച്ചു; അതിനെക്കുറിച്ചും അവർ ശണ്ഠയിട്ടതുകൊണ്ടു അവൻ അതിന്നു സിത്നാ എന്നു പേർ വിളിച്ചു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને તેઓએ બીજો કુવો ખોદ્યો, ને તે વિષે પણ તેઓ વઢયા, ને તેને તેનું નામ સિટનાહ પાડ્યું.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଅନନ୍ତର ତାଙ୍କର ଦାସମାନେ ଆଉ ଏକ କୂପ ଖୋଳନ୍ତେ, ସେମାନେ ତହିଁ ପାଇଁ ମଧ୍ୟ ବିବାଦ କଲେ; ତହୁଁ ଇସ୍‍ହାକ ତହିଁର ନାମ ସିଟ୍‍ନା (ଶତ୍ରୁତା) ରଖିଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    以撒的僕人又挖了一口井,他們又為這井爭競,因此以撒給這井起名叫西提拿(就是為敵的意思)。

  • CUVS CUVS

    以撒的仆人又挖了一口井,他们又为这井争竞,因此以撒给这井起名叫西提拿。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Когда двинулся оттуда Исаак, выкопали другой колодезь; спорили также и о нем; и он нарек ему имя: Ситна.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y abrieron otro pozo, y también riñeron sobre él; y llamó su nombre Sitna.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Ses serviteurs creusèrent un autre puits, au sujet duquel on chercha aussi une querelle; et il l’appela Sitna.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Da gruben sie einen andern Brunnen. Darüber zankten sie auch, darum hieß er ihn Sitna.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    ثُمَّ حَفَرُوا بِئْرا اخْرَى وَتَخَاصَمُوا عَلَيْهَا ايْضا فَدَعَا اسْمَهَا «سِطْنَةَ».

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    फिर उन्होंने दूसरा कुआँ खोदा, और उन्होंने उसके लिये भी झगड़ा किया; इसलिये उसने उसका नाम सित्ना रखा।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    వారు మరియొక బావి త్రవ్వినప్పుడు దానికొరకును జగడమాడిరి గనుక దానికి శిత్నా అను పేరు పెట్టెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পরে তাঁহার দাসগণ আর এক কূপ খনন করিলে তাহারা সেটীর জন্যও বিবাদ করিল; তাহাতে তিনি সেটীর নাম সিট্‌না [বিপক্ষতা] রাখিলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇੱਕ ਹੋਰ ਖੂਹ ਪੁੱਟਿਆ ਅਰ ਉਸ ਦੇ ਵਿਖੇ ਭੀ ਓਹ ਕੌੜੇ ਬਚਨ ਬੋਲੇ ਉਪਰੰਤ ਉਸ ਨੇ ਉਹ ਦਾ ਨਾਉਂ ਸਿਟਨਾ ਰੱਖਿਆ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मग त्यांनी दुसरी विहीर खणली, तिच्यावरूनही ते भांडले. म्हणून त्याने तिचे नाव सितना (वैर) असे ठेवले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ತರುವಾಯ ಅವರು ಇನ್ನೊಂದು ಬಾವಿಯನ್ನು ಅಗಿದಾಗ ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೂ ಅವರು ಜಗಳವಾಡಿದಾಗ ಅವನು ಅದಕ್ಕೆ ಸಿಟ್ನಾ ಎಂದು ಹೆಸರಿಟ್ಟನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور اُنہوں نے دُوسرا کُنواں کھودا اور اُس کے لِئے بھی وہ جھگڑنے لگے اور اُس نے اُس کا نام سِتنہ رکھّا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එවිට ඔව්හු වෙන ළිඳක් හෑරුවෝය, ඔවුන් ඒ ගැනත් විවාදකළ බැවින් ඔහු ඊට සිත්නායයි නම තැබීය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Cavaram outro poço, e também discutiram por causa dele. Por isso ele o chamou de Sitna.

  • ALM1911 ALM1911

    Então cavaram outro poço, e tambem porfiaram sobre elle: por isso chamou o seu nome Sitnah.

Notes

On Genesis 26:21

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Genesis 26