B The Bible

Genesis 26:19

Genesis 26:19 KJV
KJV King James Version

And Isaac’s servants digged in the valley, and found there a well of springing water.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיַּחְפְּר֥וּ

vai.yach.pe.Ru

and they dug

H9001, H2658

עַבְדֵֽי־

'av.dei-

[the] servants of

H5650

יִצְחָ֖ק

yitz.Chak

Isaac

H3327

בַּנָּ֑חַל

ba.Na.chal

in the wadi

H9003, H5158N

וַיִּ֨מְצְאוּ־

vai.Yim.tze.'u-

and they found

H9001, H4672

שָׁ֔ם

Sham

there

H8033G

בְּאֵ֖ר

be.'Er

a well of

H0875

מַ֥יִם

Ma.yim

water

H4325G

חַיִּֽים׃

chai.Yim

living

H2416A

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And Isaac's servants digged in the valley, and found there a well of springing water.

  • WEB WEB

    Isaac’s servants dug in the valley, and found there a well of flowing water.

  • WEBU WEBU

    Isaac’s servants dug in the valley, and found there a well of flowing water.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ஈசாக்குடைய வேலைக்காரர் பள்ளத்தாக்கிலே வெட்டி, அங்கே சுரக்கும் நீரூற்றைக் கண்டார்கள்.

  • TaERV TaERV

    ஈசாக்கின் வேலைக்காரர்களும் நதிக்கரையில் ஒரு கிணறு தோண்டினார்கள். அதிலிருந்து ஒரு பெரும் ஊற்று வந்தது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യിസ്ഹാക്കിന്റെ ദാസന്മാർ ആ താഴ്‌വരയിൽ കുഴിച്ചു നീരുറവുള്ള ഒരു കിണറ് കണ്ടു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને ઇસ્હાકના દાસોએ નીચાણમાં ખોદ્યું, ને ત્યાં પાણીનો એક ઝરો મળ્યો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆଉ ଇସ୍‍ହାକଙ୍କର ଦାସମାନେ ସେହି ଉପତ୍ୟକା ଖୋଳି ସ୍ରୋତବାହୀ କୂପ ପ୍ରାପ୍ତ ହେଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    以撒的僕人在谷中挖井,便得了一口活水井。

  • CUVS CUVS

    以撒的仆人在谷中挖井,便得了一口活水井。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И копали рабы Исааковы в долине Герарской и нашли там колодезь воды живой.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Pero cuando los siervos de Isaac cavaron en el valle, y hallaron allí un pozo de aguas vivas,

French

1 translation
  • LSG LSG

    Les serviteurs d’Isaac creusèrent encore dans la vallée, et y trouvèrent un puits d’eau vive.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Auch gruben Isaaks Knechte im Grunde und fanden daselbst einen Brunnen lebendigen Wassers.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَحَفَرَ عَبِيدُ اسْحَاقَ فِي الْوَادِي فَوَجَدُوا هُنَاكَ بِئْرَ مَاءٍ حَيٍّ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    फिर इसहाक के दासों को घाटी में खोदते-खोदते बहते जल का एक सोता मिला।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    మరియు ఇస్సాకు దాసులు ఆ లోయలో త్రవ్వగా జెలలుగల నీళ్లబావి దొరికెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    সেই উপত্যকায় ইস্‌হাকের দাসগণ খুঁড়িয়া জলের উনুইবিশিষ্ট এক কূপ পাইল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਇਸਹਾਕ ਦੇ ਟਹਿਲੂਆਂ ਨੇ ਬੇਟ ਵਿੱਚ ਪੁੱਟਿਆ ਅਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਉੱਥੇ ਸੁੰਬ ਫੁੱਟਦੇ ਪਾਣੀ ਦਾ ਇੱਕ ਖੂਹ ਲੱਭਾ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    इसहाकाचे चाकर त्या खोर्‍यात खणत असता तेथे त्यांना जिवंत पाण्याचा झरा लागला.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಇಸಾಕನ ಸೇವಕರು ತಗ್ಗಿನಲ್ಲಿ ಅಗಿದಾಗ ಅಲ್ಲಿ ಅವರಿಗೆ ಒಂದು ಉಕ್ಕುವ ಒರತೆಯ ಬಾವಿಯು ಸಿಕ್ಕಿತು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور اِضحا ق کے نوکروں کو وادی میں کھودتے کھودتے بہتے پانی کا ایک سوتا مِل گیا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඊසාක්ගේ වැඩකාරයෝ මිටියාවතෙහි හාරා එහි දිය උල්පත් ඇති ළිඳක් ලබාගත්තෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Os servos de Isaque cavaram no vale e encontraram ali um poço de água corrente.

  • ALM1911 ALM1911

    Cavaram pois os servos de Isaac n'aquelle valle, e acharam ali um poço d'aguas vivas.

Notes

On Genesis 26:19

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Genesis 26