B The Bible

Genesis 25:24

Genesis 25:24 KJV
KJV King James Version

And when her days to be delivered were fulfilled, behold, there were twins in her womb.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיִּמְלְא֥וּ

vai.yim.le.'U

and they were completed

H9001, H4390

יָמֶ֖יהָ

ya.Mei.ha

days her

H3117G, H9024

לָלֶ֑דֶת

la.Le.det

to give birth

H9005, H3205

וְהִנֵּ֥ה

ve.hi.Neh

and there!

H9002, H2009

תוֹמִ֖ם

to.Mim

twins

H8380

בְּבִטְנָֽהּ׃

be.vit.Nah

[were] in womb her

H9003, H0990H, H9024

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And when her days to be delivered were fulfilled, behold, there were twins in her womb.

  • WEB WEB

    When her days to be delivered were fulfilled, behold, there were twins in her womb.

  • WEBU WEBU

    When her days to be delivered were fulfilled, behold, there were twins in her womb.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    பிரசவகாலம் பூரணமானபோது, அவள் கர்ப்பத்தில் இரட்டைப் பிள்ளைகள் இருந்தது.

  • TaERV TaERV

    சரியான நேரம் வந்தபோது ரெபெக்காள் இரட்டைக் குழந்தைகளைப் பெற்றெடுத்தாள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവൾക്കു പ്രസവകാലം തികഞ്ഞപ്പോൾ ഇരട്ടപ്പിള്ളകൾ അവളുടെ ഗർഭത്തിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને તેને જણવાના દહાડા પુરા થયા, ત્યારે જુઓ, તેના પેટમાં જોળ હતી.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଅନନ୍ତର ପ୍ରସବକାଳ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୁଅନ୍ତେ, ତାହାର ଗର୍ଭରୁ ଯାଆଁଳା ପୁତ୍ର ଜନ୍ମିଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    生產的日子到了,腹中果然是雙子。

  • CUVS CUVS

    生产的日子到了,腹中果然是双子。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И настало время родить ей: и вот близнецы в утробе ее.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Cuando se cumplieron sus días para dar, a luz, he aquí había gemelos en su vientre.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Les jours où elle devait accoucher s’accomplirent; et voici, il y avait deux jumeaux dans son ventre.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Da nun die Zeit kam, daß sie gebären sollte, siehe, da waren Zwillinge in ihrem Leibe.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَلَمَّا كَمُلَتْ ايَّامُهَا لِتَلِدَ اذَا فِي بَطْنِهَا تَوْامَانِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    जब उसके प्रसव का समय आया, तब क्या प्रगट हुआ कि उसके गर्भ में जुड़वे बालक हैं।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఆమె ప్రసూతి కావలసిన దినములు నిండినప్పుడు ఆమె గర్భమందు కవలవారు ఉండిరి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পরে প্রসবকাল সম্পূর্ণ হইল, আর দেখ, তাঁহার গর্ভে যমজ পুত্র।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਜਦ ਉਸ ਦੇ ਜਣਨ ਦੇ ਦਿਨ ਪੂਰੇ ਹੋਏ ਤਾਂ ਵੇਖੋ ਉਸ ਦੀ ਕੁੱਖ ਵਿੱਚ ਜੌੜੇ ਸਨ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तिचे दिवस भरून प्रसूतिसमय आला; तेव्हा पाहा, तिच्या उदरात जुळे मुलगे होते.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆಕೆಯು ಹೆರುವದಕ್ಕೆ ದಿನಗಳು ಪೂರ್ತಿಯಾ ದಾಗ ಇಗೋ, ಆಕೆಯ ಗರ್ಭದಲ್ಲಿ ಅವಳಿ ಮಕ್ಕಳಿದ್ದರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور جب اُس کے وضعِ حمل کے دِن پُورے ہُوئے تو کیا دیکھتے ہیں کہ اُس کے پیٹ میں تَوأم ہیں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඇගේ බිහිකරන කාලය සම්පූර්ණවූ කල, බලව, ඇගේ කුසෙහි දරු දෙදෙනෙක් වූවෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Quando se cumpriram os dias para ela dar à luz, eis que havia gêmeos em seu ventre.

  • ALM1911 ALM1911

    E cumprindo-se os seus dias para parir, eis gemeos no seu ventre.

Notes

On Genesis 25:24

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Genesis 25